|
|
本帖最后由 盐的水解 于 11-5-31 20:05 编辑
好啦好了，其实我所谓的典故也未必是古典典故啊……
开始解释了啊……
水龙吟
极目芭蕉纵横，芙蓉沉水丁香散。
莲花清漏，卷帘人道，碎月已阑。
黑菊白雏，温心冷玉，醉望苍山。
七弦绿漪琴，声声催得，雨昨欢，雨今惨。
红巾未解人寰，但听得，瀚海千帆。
既失萼绿，桥边莫纳，刺鸟衔鸾。
姹嫣褪色，莼鲈失味，香消冀断。
紫陌滚滚雾，爱亦未满，恨亦未满。
芭蕉芙蓉丁香都是表达愁绪的字眼，这里就不解释了。
莲花清漏是古代的一种钟表，放在水里，大概过上多久就会沉下去几格，利用浮力吧大概就是。卷帘人用的是李清照的典故。大致这一句可翻译为：“半夜三四点起床，月亮都已经下山了。”影射的是早醒。
黑菊白雏，这句不太好解释，你们看这个链接吧。这里代指和谐被破坏了，美好不复返了。http://songshuhui.net/archives/20185
绿漪琴是司马相如的典故，他就是拿这个琴弹得凤求凰追的卓文君。七弦是卓文君诗里的“七弦琴，无心弹”，全句化用许嵩歌曲《清明雨上》“远方有琴，愀然空灵，声声催天雨”
下阕，红巾，指辛弃疾“倩何人唤取红巾翠袖揾英雄泪”，意思是小萝莉。这里指的是我，说我不谙世事，想安慰他也安不到位。只是觉得他是最珍贵的那一个。千帆，取“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”
下一句化用纳兰容若“鸾胶纵续琵琶，问可及，当年萼绿华”萼绿华是一个仙女的名字，这里代指他爱的人（就是IBM了），桥边，取“万里桥边女校书，枇杷花里闭门居”，用“桥边”二字，隐的是“闭门”二字，就是宅。刺鸟是传说中的一种鸟，一般生物的端粒随时间长而缩短，而它的端粒随着年华老去而延长。它的死亡没有衰老做前奏，用生命交换结局的灿烂。鸾指的是鸾胶，鸾胶是传说中的一种胶，大概是氰基丙烯酸酯那一类的吧，粘合力超强，纳兰词中意为续弦，此处指再找一个工作。全局意思是“既然IBM不要我，我宁可呆在家里，也不会去再找别的工作”
下一句比较好懂，就是之后爱情也没感觉了，家庭也没感觉了，总之啥都木有了，啥都没感觉了……诸如此类的，请自己脑补……
最后一句，大家都懂，不解释…… |
|
楼主: swingseagull
雷达卡
发表于 11-5-31 20:01:14
楼主
。真希望小袁能看到能有所触动，特别是关于“再找一个工作”的部分。。
这诗我喜欢，符合小袁的情况。我回家面壁反省自己的诗词盲女去
，今天起用小学生习字本学写最简单的五言口水诗，榜样的力量是无穷的，呵呵。。 
