我想这样救自己

malnu

Dear Yuyu, frankly speaking, I hate to do this because language stands as a barrier between my communication with most netpals.

However, I'm now in a place where the only internet access does not allow Chinese input. Can I ask you a favor - if some friends wants to know certain parts of my postings in English, could you help me to translate?

It won't be too much, as I expect this will be only necessary for friends who can grasp some general ideas of my posting but wants to know more about what I'm saying - most of which is nonsense as they appear, though.

wjyuyu

Well,I'd like to help of course.But I'm not good at English,I'm afraid that I cannot translate your posts in a proper way.

malnu

I believe you are except for the nonsense part

wjyuyu

MAYGAOMEI

现在看起来有点困难了，虽然学了很多年的英语，可是现在看起来确实费劲。看来，长期不用是要荒废的。都怕理解不了了。yuyu,你现在怎么了，是有点抑郁了吗。我的感觉也是，最近有点烦。好多事情干起来没有头绪。想干可是又有点懒。

[ 本帖最后由 MAYGAOMEI 于 07-11-27 15:30 编辑 ]

wjyuyu

嗯，MAY，我现在确实是有抑郁，吃喜普妙已经有六天了，昨天开始状况才好转了些，工作、生活终于正常，但想想上星期六、星期天的抑郁样子，真是很怕的，期间感受到的无助与内疚直让我心灰意冷，两天躺在床上都没干什么了。
现在不得不承认，吃药对于我还是有帮助的，我想，我还是需要坚持吧
你现在怎样？干事情没头绪的情况其实很普遍的，向其他人诉诉苦也许会有帮助哦。纳兰版介绍了阳光的子论坛“职场人生”，说关于职业方面的困惑可以到那里寻求解决的方案，你有兴趣可以看看。

MAYGAOMEI

谢谢，yuyu,感觉就是一件很奇妙的事情，前两天突然感觉有点懒，今天又好多了，因为在病前承担了一些工作，后来长病了工作就交出去了。现在的工作在我来看，都是些无足轻重的事情。有时候觉得一点点小事情不好给领导汇报，所以老憋在心里。不过现在好了，我也逐渐改变自己，有什么事情都说出来，管他是好是孬呢，只要自己心里舒服就行。原来是太看重别人对自己的看法了，只要是不好的事情，都不好意思说，而且不允许自己犯错误。一旦有点小错误，就在心里放不下。现在想想，自己真是太傻了，为了工作的事情把自己弄病了（我一直这么认为，当然很大程度上和自己性格有关），不值当的。以后真要想开，让我们每天都快乐着，工作，生活。

wjyuyu

嗯嗯，MAY你说得极对！我也是常常由于怕出错而使得自己整天忧心忡忡的，结果把自己束缚得透不过气来，睡不好，笑不出，脸色蜡黄，精神委靡不振，抑郁便随之而来了。真要学会放轻松，想开一些，脸皮要更厚一些，玩笑能开一些，可能情况就有很大不同了。加油！

MAYGAOMEI

加油啊，yuyu姐姐，我们一起！

wjyuyu

好的！

MAYGAOMEI

好啊

malnu

Cheers!!!

wjyuyu

Thank you for all you have done.How happy I am that I have such a mentor like you！Many thanks！

283250090

共勉，多吃咸的食物就可以多喝水了。我是刚来的新客，请大家多多帮助

MAYGAOMEI

好心情一起来，看来大家最近心情都不错啊。