＂走过忧郁的日子＂征稿 (讨论稿)

波波 · 发表于 06-3-8 09:16:54

宋大哥，读了你的系列帖子，为你大声叫好，写得实在是精彩，佩服！佩服！期待多些分享你的经验和体会。

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-8 11:14:15

也为了我的一个战壕的难兄难弟难 jie难妹！

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-8 18:28:47

今天是妇女节！谨祝这里一个战壕的难兄难弟难姐难妹节日快乐！！！
乐乐：这是我翻译的一些文章，忧郁症方面的，请您看看。
ANITA CHANG:不错艾，很好！我们的报纸有健康版，你可以翻些文章炼练。
我给大家介绍一下：这是新来的 Charles Song，他应征 TRANSLATOR 和 reporter，这是 Adam Smith，我们的英语编辑，这是 Anh，我们的广告编辑。
乐： HI.
Anh： HI，你住 MALDEN 啊？很方便。坐火车到这里 30 分钟。
Adam： HI， Welcome board！
乐： THANK YOU.
==========================================
这是我在这家报纸弟一天上班的情形。自从我得了忧郁症，连带的是自闭症，我就和这个世界完完全全的隔绝了！要不是我的心理医生 A， B 强制我参加一些活动，我想我可能在黑暗里呆更长一段时间！所以当我知道 A，还有我们的脑创伤的主管 Jone Smith 8 月份要去香港度假，我很高兴，对他们说：我有一些同学朋友在香港，我可以帮您们拿到很偏宜的宾馆饭店。俗话道：滴水之恩， yong泉相报！
我在报社到目前为 zhi翻译了 5 ， 6 篇文章，反映还好。记得第一篇文章是关于忧郁症的，弟二篇还是。我翻了一半就翻不下去了，找到 Anita，让她给我别的内容的。她人很好。

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-8 18:52:11

记得我刚到美国念工商管理硕士，第一堂课是 HOSPITALITY LAW，中文应该是
什么？旅游法？一个高个子美国人叫 MARTIN的，进了教室一屁股就坐在课桌上， jiao放在凳子上，口若悬河的讲美国法律，我感觉特新鲜，没见过！班上 30 个左右的同学，一个日本人，南 huan人，新加坡人，其余的都是美国人。大家笑得前仰后合，我呢，象云象 wu又像风，一堂课下来就听懂了 ji句话，像什么早上好，下课了之类的。对了，美国人早上也可以说： GOOD NIGHT, 只要两人当天不再见面。星期 3 或 4就可以说： HAVE A GOOD WEEKEND! 周末愉快！李站长，对不对？今天第一次听到站长的声音，很阳光！就象在济南第一次见到长风大侠的感觉一样，我们的抗击忧郁症宏伟事业有这么一大批热血人士，想不兴旺都难！！！

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-8 19:19:03

我是 jiao踩西瓜皮，滑哪算哪！没有条理没有章法。诸位看官能凑合着看就看看。我从小废话就多，这一点我大哥特烦我！我有时候也有自知之明，上小学的时候我曾拿个 jia子把嘴 jia起来，别人说我：有病啊？我事后说：没病！不象说话！
谁知道啊！我得了个忧郁症！真是不想说了！！！
我讲到哪里了？我也不知道重点讲什么？您们能不能 zhi 一声，好让我：

1。知道我不是对着空气说话。
2。知道我要多讲点什么？
3。听说祖国有个禽流感很讨厌！

绿罗裙 · 发表于 06-3-8 20:39:03

原帖由 Charlie Z. Song 于 2006-3-8 19:19 发表
我是 jiao踩西瓜皮，滑哪算哪！没有条理没有章法。诸位看官能凑合着看就看看。我从小废话就多，这一点我大哥特烦我！我有时候也有自知之明，上小 ...

哈哈，宋大哥的确是踩着西瓜皮，滑哪算哪啊！！

不过，这样也体现出宋大哥的确是真性情的大男子！还有，这种信马由缰的写法也让我们感觉好新鲜，好特别，也很喜欢啊！：）呵呵，看来这种作风还是可以继续发扬下去的——独具一格，精彩得很哪！

PS：如果宋大哥在刚开始写自己故事时能另起一个新贴就更好了。不过，既然事情已经过去，那就算了。Now go on,please！

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-9 05:40:59

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-9 19:11:41

一想到为我的爸爸妈妈写点东西我就很激动，思绪翻滚，不能自己。我那多灾多难的爸爸啊！我那跟着我爸爸所以也灾难不断的娘啊！！！！！！我还是以后再写巴。就象电视连续剧大宅门的郭宝昌说：我一定要写续集，但不是现在。
我觉得有个信仰是真好！不管你信什么，只要真信！全心全意的信！一丝不苟的信！但也不要迷了心窍，这个分寸很难把握！
记得我前 ji年回国，在北京见了我大学同学，他在王 fu 饭店当个中上官，混得不错。他请我去 PISSA HUT 吃饭， STARBUCKS 喝咖啡，他说他很想帮帮那些混得不怎么样的同学，他还说他很希望这样的好日子能永远！我就在想：他要是信个什么东西就好了！
我信耶稣。是真信。

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 03:25:36

My dad is 86 years old now, he is very healthy, whenever i think of him i will try to control myself well so that i can be
myself totally! there are only a couple of occasions during my life right now, which my tears came into my eyes very slowly
but steadily: My dad will die someday??? MY GOD! it will happen someday???
My dad is a only child of my grandparents, he is very good at school. when he was at junior high, Anti-Japanese war burst
into sky, he was forced to stop school. At that time he was aimless and he pursuade?? my grandmother to agree him to
leave home for a better future. My grandfather died eariler, so i am afraid my grandmother spent much time and a lot of courage to make up her mind to let my dad go.
mind to let my dad go.

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 03:55:44

To make long story short. He went to Xi'an to join Guo Mingdang, then JUN TONG, (spy organization), then Huang Pu Millitary School, the founder is Jiang Jieshi (Jiang Zhongzheng) and Sun Zhongshan (Sun Wen). then Central Millitary Committee of
Guo Mingdang. Now came JIE FANG WAR, Lin Biao defeated Guo Mingdang, my dad entered PLA (People's Liberty Army),
then came KANG MEI YUAN CHAO (SUPPORT NORTH KOREA, BE AGAIST THE USA), because my dad graduated from SHE JI XI of Huang Po, he was asked to teach PLA....then came SAN FAN WU FAN, FAN YOU, then came CULTURAL REVOLUTION............too many political campaign in China!!!!
My dad is very good at English, Russian and Japanese! He taught my brother to learn Japanese, now my brother is an
expert and often appears on CCTV to talk about Japan issue. My brother also went to Japan to work for Chinese Embassy
in Japan for three years....it is all because my dad! can you imagine that, my dad could not enter high school to study, and
he passed the exam to enter Huang Pu Millitary School, and my brother could not enter high school because he had to help
my parents to suport our family, and support my second brother and myself to go to school, and he passed the exam to enter Nankai University!!!!

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 04:09:02

I am very shame! because at that time i entered the high school----No 1 middle school in my county---Linqu County, i went
to Linqu Library to read Qiong Yao's novel instead of go to school! i failed the exam to enter higher university/college, i
made my parents very dissappointed! anyway, my dad was forced to leave the PLA only because of his history, and went toto Northeast BEI DA HUANG area, along with many other famous people. One important thing i forgot to mention: my grand
mother died at that time, and my dad was forced to be separated and didn't get a chance to see my grandmother!!!!!CAN
YOU IMAGINE THAT????? suppose you have only one child, OK? when you leave this world for good, is ther anything to stop
your kid to be around you????? NO!!!!!! ABOSOLUTELY NOTHING!!!!!!!your kid will definitely try his/her best to see you!!!
is that correct????????

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 04:23:26

My dad refused to go to Northeast. he asked to go back to his hometown---Shandong. Finally he went to Linqu with my
mother because her mother is in Linqu. Poor my dad!!!! he was in the countryside and how he can survive????? he could not
do anything!!! yes, he is very good at English! he is very good at Russian! he is very good at Japanese!! so what? does that
make any diffirence??? no!!!! even worse!!!
He learned from the very very beginning: he learned how to plant seeds; he learned how to harvest wheat and corn; he
learned how to do this; he learned how to do that........could you tell me how was his feeling at that time?????? oh, he could
repair watches!! he could earn something although it is very little. my eldest brother studied very well in the grammar school
and junior middle school! my parents decided to let him to stop school to earn something to help them to support my family!!
can you tell me what feelings my parents had when they made such decision??????? don't tell me you are not touched when you read my writing so far!!!!!!

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 04:26:32

translate it into Chinese so that more people can read it.

THANKS A LOT!!!!!!!

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 20:18:03

我二哥看了我写的东西，说：不错，请继续。我都不敢让我大哥看！他就是觉得好也绝不会当面跟你说，这一点很象木碗的丈夫， btw，顺便说一句，我刚刚看完木 wan的美丽人生，非常非常有文采！！！！谢谢 BELL 告诉我药名：赛乐特和舒美玉！
=======================================================
我住院的时候，刚开始不会走路，不会上厕所，护士帮着洗澡，每天物理治疗 shi 带我去健身，有人帮我练习阅读，就象是托福考试练习一样。记得一次，老师给我一个作业，让我坐火车从我的家 MALDEN 坐到哈佛大学，先坐什么线的火车，中间倒什么线？在什么线上坐 ji 站。。。。还有一次，老师带我去了模拟厨房，让我练习做饭。带我去一个患者互助小组打扑克。

Charlie Z. Song · 发表于 06-3-10 20:33:43

那个时候一个星期见二次 DR. CHAE, 他问我出车祸以前都干些什么？就是聊天啊，一般医生和病人是不怎么聊天的，大家都是客客气气，保持距离，其实整个美国都是这样！大家都非常重视隐私。我说，先上了两学，工作了 2。 5 年，和老板吵了架，辞职后自己去纽约开了个小公司干旅游。。。 DR. CHAE 说他经常给我祷告，我这才知道他是个兼职牧师，教徒有许多是哈佛大学和麻省理工学院的学生学者，当他知道我也是基督徒后，说：怪不得你恢复得这么快这么好呢！他邀请我星期天去他的教会做礼拜。我到现在也没有去。远了一点，不方便。

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛

＂走过忧郁的日子＂征稿 (讨论稿)

谢谢波波！我会尽力而为！为了我自己彻底康复！

大海啊故乡0016--忧郁症患者乐乐的心声 03/08/2006 4:53am

xiexie 绿罗裙!!!! i will go on....

大海啊故乡0017--忧郁症患者乐乐的心声 03/09/2006 5:49am

大海啊故乡0017--忧郁症患者乐乐的心声 03/09/2006 2:02pmAACAOffice

Bell or Cathy or whomever wants to improve/study/practise English please help!!!

大海啊故乡0018--忧郁症患者乐乐的心声 03/10/2006 6:55amHome

＂走过忧郁的日子＂征稿 (讨论稿)

谢 谢 波 波 ！ 我 会 尽 力 而 为 ！ 为 了 我 自 己 彻 底 康 复 ！

大 海 啊 故 乡0016--忧 郁 症 患 者 乐 乐 的 心 声 03/08/2006 4:53am

xiexie 绿罗裙!!!! i will go on....

大 海 啊 故 乡0017--忧 郁 症 患 者 乐 乐 的 心 声 03/09/2006 5:49am

大 海 啊 故 乡0017--忧 郁 症 患 者 乐 乐 的 心 声 03/09/2006 2:02pmAACAOffice

Bell or Cathy or whomever wants to improve/study/practise English please help!!!

大 海 啊 故 乡0018--忧 郁 症 患 者 乐 乐 的 心 声 03/10/2006 6:55amHome

谢谢波波！我会尽力而为！为了我自己彻底康复！

大海啊故乡0016--忧郁症患者乐乐的心声 03/08/2006 4:53am

大海啊故乡0017--忧郁症患者乐乐的心声 03/09/2006 5:49am

大海啊故乡0017--忧郁症患者乐乐的心声 03/09/2006 2:02pmAACAOffice

大海啊故乡0018--忧郁症患者乐乐的心声 03/10/2006 6:55amHome