如果山上滚下来一个大石头,把路挡住了,这可以说the road is blocked。如果是打仗或者游行示威,人们设置路障,那也可以用block这个词。但是如果是政府修路,或者煤气公司修管道,把路堵上,让车辆绕道,一般就用closed而不用blocked,因为是为了便于工人工作把路关闭了,而不是和大家过不去把路堵住了。这两个词的使用在这层意思上的区别,从词本身是看不到的,但是好像大家都这么用,约定俗成。
我儿子很少说感叹句,比如:真精彩!真可怕!真奇怪!等等。特别是以how, what等疑问词开头的感叹句,他都当疑问句对待。如果我看到精彩的体操,我惊叹道:How do they do that! 他就会说:How do I know? 我还得解释说:我不是问你,我是在感叹。但是下次我这样说,他还是如此,而且还很不耐烦,觉得我怎么老问他一些他根本不可能知道的事。