|
|
thail08 发表于 25-2-10 18:01
Green products crucial in driving increase in China's foreign trade，中国外贸增长重在绿色产品驱动 ...
废弃矿山变滑雪宝地
全文如下：
TAIYUAN — Though the eight-day Spring Festival holiday ended last week, the Wujinshan Li Ning International Ski Resort in Jinzhong, Shanxi province, is still bustling繁忙 with skiing enthusiasts爱好者.
Shanxi山西 vs 陕西Shaanxi?
There are four ski resorts in the Wujin Mountain area, which was once a coal mining region.
曾经是煤矿
"I heard from elders that this place was a mine when I was young. I never thought it could be transformed into a ski resort," said a tourist surnamed Jiang.
Wang Fei, deputy mayor 副镇长of Wujinshan, said a decade ago, the town had seven coal mines and numerous enterprises involved in从事 coal, building materials and metallurgy冶金.
"With the excessive exploitation of resources, the vegetation on the mountains was severely damaged, and many areas became abandoned mines," Wang said.
With the remnants of the abandoned mine shafts still in sight, few could imagine how this once devastated and scarred old mining area has been transformed into a winter sports hub.
According to Wang, various revegetation techniques have been adopted to green approximately 236,000 square meters of barren mountains.
Besides skiing, the Wujinshan resort also offers a variety of snow-based activities. Visitors ride snowmobiles across the plains, build snowmen and have snowball fights with family and friends.
Zhang Yingjie, head of Jinzhong's Yuci district, said the district is capitalizing on its geographical location and high-quality ski trails to develop the ice and snow economy as a new growth point, injecting new vitality into the economy with an entire industrial chain of winter sports, culture, equipment and tourism.
In the 2023-24 snow season, Jinzhong's ski resorts received nearly 250,000 visitors, with revenue of around 22 million yuan ($3 million), a 25 percent year-on-year increase.
Jinzhong has hosted more than 10 international ski, public alpine skiing and cross-country skiing competitions.
By providing youth training and organizing public ice and snow activities, the city has promoted winter sports to a wider range of consumers.
As night falls, the Wujinshan ski resort becomes even livelier. Visitors gather around the bonfire in the center of the resort to sing and dance, adding warmth and vitality to the cold winter night.
|
|
楼主: 勇者无敌爷
雷达卡
发表于 25-2-10 17:48:14
发表于 25-2-12 17:52:31