双向使我从一个败类到一流翻译的故事

紫菱

真服了你！

ZHANGXS05

今天我又开始去做翻译了（我的抑郁还是没有恢复），撑了下来，鼓励自己一下。

情绪中挣扎

“加油”英语怎么说的，是“come on！”吗？wish you succeed!

samdream

好样的！ 希望楼主越来越好 早日康复

钟摆摆

wikid朋友帮帮忙,,,,你看这段视频http://v.youku.com/v_show/id_XMTU0MTUyNTQ4.html最后结尾男主人公问自己会怎么做时,他的回答是:"我不会去按那个按钮,从而去过正常生活,就像在中国生活一样."吗?
因为没有字幕,,,所以麻烦啦

湿地绿叶

楼主你不是败类，你不过是一只受了伤害的雄鹰！

ZHANGXS05

楼主你不是败类，你不过是一只受了伤害的雄鹰！
湿地绿叶 发表于 10-9-4 09:41

呵呵呵，这么说我们是同类了(same flock)

ZHANGXS05

wikid朋友帮帮忙,,,,你看这段视频http://v.youku.com/v_show/id_XMTU0MTUyNTQ4.html最后结尾男主人公问自己会怎么做时,他的回答是:"我不会去按那个按钮,从而去过正常生活,就像在中国生活一样."吗?
因为没有字幕,,,所 ...
钟摆摆 发表于 10-9-3 22:49

I asked them if they could press a button to release them from their bipolarity, will they so? Most of them, despite their traumatic moments of their life said "no". So after all these, how would I do.

这就是他讲的话

ZHANGXS05

我想建一个英语学习的群， 有阳光的朋友想加入的吗？我的qq是715637623,

hahaha1973

39# ZHANGXS05 great!

hahaha1973

It seems your memory hasn't influenced by BP. You vocabulary size is pretty big.

钟摆摆

I asked them if they could press a button to release them from their bipolarity, will they so? Most of them, despite their dramatic moments of their life said "no". So after all these, how would I ...
ZHANGXS05 发表于 10-9-5 20:14

谢谢,,,这句话后面还有一句,他回答了自己会怎样做,,,他说:"I wouldn't press the button,Living normal life,Look ?????? in China."life后面我就听不清楚了,,,
你要建学习群吗?,,,太好了,,,算我一个呀,,,,加你QQ了

ZHANGXS05

谢谢,,,这句话后面还有一句,他回答了自己会怎样做,,,他说:"I wouldn't press the button,Living normal life,Look ?????? in China."life后面我就听不清楚了,,,
你要建学习群吗?,,,太好了,,,算我一个呀,,,,加你QQ ...
钟摆摆 发表于 10-9-8 22:02

其实这个地方我也没有太听出来，我再多听几遍然后给你答复，我要对双向的XDJM负责呀。我也加你了。

ZHANGXS05

“加油”英语怎么说的，是“come on！”吗？wish you succeed!
情绪中挣扎 发表于 10-9-2 21:34

你的英语很好！

钟摆摆

43# ZHANGXS05
恩,,,如果你都听不出来恐怕真就是他说的不太清楚了,,,没事,,,其实最后他的意思我明白了,,,就是即使给他一个完全去除躁郁症的机会,,,他也不会去选择的,,,他宁愿忍受抑郁带来的痛苦,,同时享受躁狂带来的灵感和激情,,,以此去过不那么平凡的人生....-----作为英国著名主持人的他也确实做到了这一点.