|
|
本帖最后由 Charlie Z. Song 于 10-7-21 21:14 编辑
抑郁症俺撞了您老的腰 （争取尽快写完）
===================
时间2005年六月29日星期三上午9点8分
地点哈佛大学医学院附属医院Spaulding
俺越来越忧郁只好看医生
医生说查理
我现在一一个朋友的身份和你说话
你得了忧郁症需要吃药
他立马开个药是左洛复
俺回到家就上网查这个药是干嘛的
一查吓了一跳这个是治神经病的
俺立刻就把药给扔了
但是俺是一天比一天沉默
一天比一天心情差
不想出门
不想见人
开始砸东西
最后想跳楼
。。。。
俺又去看俺的医生Dr. Chae
这回他给开的药是白忧解
我们的徐理强医师说
百憂解是留美的一個華人科學家DAVID WONG博士合成的
百憂解把抑鬱症的藥物治療帶來革命性的進步
黃博士生在香港
是一流的科學家
也是很好的基督徒
俺的百忧解吃了2，3年
中间还吃过别的药
状态时好时坏
情绪忽高忽低
2005年7月29日
俺在网上偶然发现了阳光工程网站
很激动
给站长发了第一个电子邮件
表达敬意并问有什么忙可以帮
站长说可以帮忙翻译文章
于是第一篇文章翻译出来后
站长帮俺发表在阳光工程网站上
译文如下
我过 去 总 是 乐 观 向 上 ， 我 热 爱 生 活 。 我 喜 欢 踢 球 ，
我 喜 欢 体 育 。 我 喜 欢 动 起 来 。 但 是 当 我 忧 郁 症 发
作 的 时 候， 我 的 家 人 可 以 告 诉 你 ， 他 们 甚 至 无 法 让
我 离 开 沙 发 。 而 且 ， 我 一 点 劲 也 没 有 ； 我 对 性 生
活 也 没 有 兴 趣 。
我 没 有 食 欲 ， 对 任 何 事 情 没 有 兴 趣 ， 只 是 想 躺 在 那 里。
我 开 始 吃 药 了 。 我 开 始 每 天 照 镜 子 ， 我 能 看 见 自 己 正
在 回 来 。 我 能 发 现 我 自 己 ， 我 能 感 觉 到 我 自 己 。 我 在
生 病 以 前 就 在 那 里 。
就 在 那 面 镜 子 里 面 ， 我 一 点 一 点 在 好 起 来 。 最 后 ， 我
终 于 完 全 走 出 来 了 。
现 在 我 回 过 头 来 看 看 ， 感 觉 到?所 经 历 的 教 给 我 的 东
西 太 丰 富 了 。 首 先 是 家 庭 ， 我 多 么 感 激 我 的 家 人 ，
相 比 之 下 金 钱 是 多 么 的 微 不 足 道 。 还 有 帮 助 别 人 而 不
仅 仅 是 让 别 人 帮 自 己 是 多 么 的 重 要 。 这 正 是 我 现 在
每 天竭 力 去 做 的 。 我 每 天 都 试 图 去 发 现 那 些 需 要
帮 助 的 人。 忧 郁 症 让 我 了 解 了 大 多 数 人 都 不 知 道 的
东 西。 我 知 道 忧 郁 症 是 怎 么 回 事 ， 在 忧 郁 世 界 里 是 什 么
俺陆陆续续翻译了10多篇文章
感到自己有点用了
俺抑郁症以前是壮志绫云
之后是狗屁不是
自信心为零甚至为负值
生不如死的感觉
和一个心理医生见了面
俺说俺越来越忧郁
她问能否形容一下这个忧郁
俺突然想到前2天去深海钓鱼的情形
忧郁就象大海一样
无边无际浩浩荡荡
不知道从哪里来
更不知道往何处去
|
|
雷达卡
发表于 10-7-21 21:12:53
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
楼主
发表于 10-7-21 22:41:47
，宋大哥总能给人带来欢乐
