抵制但是 毕淑敏

美惠子

“但是”——是我们常常用到的一个词。我原来有一个领导，就因为太爱使用这个词了，外号就叫“老但”。

    “但是”，主要是作连词，好像那把皮坎肩的碎皮子缀在一处的彩色丝线。多用在一句话的后半截，表示转折语气。

    比方说：你这次的考试成绩不错，但是——不能骄傲自满。

    比方说：这地方的风景挺优美的，但是——离城里太远了点。

    比方说：这女孩身材相当好，但是皮肤黑了些。

    等等。

    我不知道“但是”这个词，刚发明的时候，是不是对于在它的前半部和后半部的分量一视同仁？也就是说，它只是一个公平的纽带，并不偏着谁向着谁。可惜在长期的运用过程中，“但是”这个词，成为类似音乐简谱中“符点”的标记，把后面半拍的节奏，挪到前面去了。当人们看到这个词的时候，无论在“但是”的前面，堆积了多少美好的说明，都像碰上盐酸的污垢，冒了些泡沫，就没了踪影。人们记住的总是“但是”后面的转折，如同好不容易爬上高坡，还没来得及喘口气，“但是”这个陡峭的下坡，不由分说把你掳住，一下就滑到了谷底。

    于是，“但是”就几乎成了贬义的先兆。只要一出现，气氛就大变。它成了把人心捆成炸药包的细麻绳，成了马上有冷水泼面的前奏曲。“但是”让你打了个激灵，立马把“但是”前面的温暖忘了，只有抖擞起精神，准备迎击扑面而来的顿挫。

    “但是”便在这种频频警戒的气氛中，削减了平凡的连接之意，增添了沮丧的灰色意味。

其实，所有的光明都有暗影，“但是”的本意不过是强调事情还有另一方面。可惜日积月累的负面暗示，使得“但是”这个预报一出现，就抹去了喜色，忽略了成绩，轻慢了进步，贬斥了攀升。

    一位心理学专家讲学时说，她主张大家从此不用“但是”，而改用“同时”。

    比如我们形容天气的时候，早先是这样说：今天的太阳很好，但是风很大。

    今后可以改成：今天的太阳很好，同时风很大。

    当你最初看这两句话的时候，好像没有多大的分别。你不要急，轻声地多念几遍，那分量和语气的差异，就体味出来了。

    但是风很大——会把人情绪向糟糕那一面倾斜，注意力凝固在不利的因素上。觉得太阳好像是件不值得太高兴的事情，风大才是关键。借助了“但是”的威力，风就把阳光打败。

    同时风很大——它更中性和客观，好似一个导游小姐，在指点我们注意了某一种情形之后，又把她手中的金属棒，向另一个方向示去。前言余音袅袅，后语也言之凿凿。不偏不倚，公允而平整。它使我们的心神安定，目光精准，两侧都观察得到，头脑中自有定夺。

    一词之差，它的背后，是怎样看待世界和自身。

    我们绝不文过饰非，也不夸大其词。好比是花和虫子，一并存在。我们的眼光降落在哪里？

    降落在花丛中？降落在虫背上？

    “但是”，是一副偏光镜，把我们的目光聚焦在虫子上。花园里花朵很美丽，“但是”把虫子的影子放大。

    “同时”，是一个透明的水晶球，把我们均衡地分散在两方面。花园里花朵很美丽，“同时”，它也提示尚有虫子。

    “但是”和“同时”，谁更持重和完整，更有利于我们对客观事物的评价和对主观判断的把持，想必会有公论。

    如此讨论，仿佛和一个简单的连词过不去，有悖恕道。不过，这不单是如何连接上下两句话的问题，在词的背后隐伏着思维方式。

    当我尝试着用“同时”代替“但是”以后，一天两天，似也看不出多大的变化。可时间长了，我发现自己勇气比较多了，因为我的精神得到了补给和呵护。我发现自己对人比较友善，因为我更明确地发现了他人的长处和优异。我发现自己较为敏捷地从跌倒的地上爬起，因为我看到了沟坎也看到了辙印。我发现自己多了宽容和慈悲，因为我每当意识到不足的时候，都同时给自己鼓励。

责任编辑／江南

望海山人

“一词之差，它的背后，是怎样看待世界和自身。

但是”一词，看见我的内心和我心中的外面世界。

美惠子

我也要努力改变不用“但是”一词来说话，从而改变我的思维方式。做到善待自己，也善待别人。

anne413

谢谢!这真是篇好文章,很有启发!