一个进来的人不得不回的帖子

绿罗裙 · 发表于 05-12-7 12:50:15

哇，看来 Xiong Fei 的确是新时代的大英雄——两次救美！ Xiong Fei 同学真是我们的好榜样！！大家一定要象他学习，相信好人会有好报的！大家如若不信，请接着看下文：

Xiong Fei 同学为了挽救那个女孩，不惜身入虎穴，自己也想办法患上严重的抑郁症。从此，他开始了他和那个女孩的漫漫求医之路，后来他发现了我们的阳光工程，通过和我们的战友们互相交流、鼓励，终于治愈了自己的病。于是他也把那个女孩介绍到我们这里来，慢慢地那个女孩的病也好了。再后来呢？呵呵。。。结局大好啊，花好月圆呢！具体情况还是请我们的 Xiong Fei 同学来给大家讲讲吧！好，现在请大家以热烈的掌声邀请 Xiong Fei 同学登台！

woiyezi · 发表于 05-12-7 13:22:00

谢谢绿罗裙，翻译得很好！
我主要用中文写贴，为和Charles衔接，才用了英文（很烂啊，Charles凑合看吧）。

另：绿罗裙一下子就把故事讲完了，心里痒痒的，还准备继续呢！

绿罗裙 · 发表于 05-12-7 16:58:03

　　呵呵。。。让woiyezi遗憾了，真对不起！都怪我，我原以为大家拿Xiong Fei 来编故事不太好，所以就把故事草草结束了。现在又觉得也许是我多心了。大家都很熟悉了，有雅兴时开开玩笑也很好啊，相信Xiong Fei 本人也不介意吧。
　　现在Xiong Fei 也不知什么时候才能再来，所以在他来之前，就请熟悉他和那个女孩的故事的朋友继续讲下去吧。。。呵呵。。。

Fei Wang · 发表于 05-12-7 18:31:44

now xiong fei and that girl are happy, but, he keeps thinking how miserable those "depression life" are, how deperate those life are! what if i create an website to encourage all poor people to grasp hope and never give up?
Yes, that's what i am going to do!!!
he was so excited for his new idea!
now my question is: do you think his idea is:
1. good (why good?)
2. beautiful dream (why you think so?)
3. if you are xiong fei, what are you going to do?

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-8 04:43:15

Dear All:
Please help me translate it into Chinese, thx!!

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-8 14:12:50

thanks a lot, DEar Wutong!
haha, since Wutong said my question is self-replied, then no further question.
IF, EVERYONE AGREES, THEN HAVE A GOOD DAY!

woiyezi · 发表于 05-12-8 14:22:27

My choice is good,the reason as follows:
1)I have the experiences,I can serve the people who suffered from depression.
2)I know the consequence,I have the obligation to help them.

If I was Xiong Fei, I will collect enough money to do following things:
1)Buy or rent a Computer;
2)Buy a BBS software;
3)Let enough people to know this website, and have interest to assess this site.

No, my problem is: How did Xiong Fei collect enough money to create the depression website?

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-8 14:32:58

That is VERY GOOD WONDERFUL QUESITON!!! WHO HAS THE ANSWER?

Please translate it into Chinese, thx!!!

绿罗裙 · 发表于 05-12-10 10:21:42

[quote="woiyezi"]My choice is good,the reason as follows:
1)I have the experiences,I can serve the people who suffered from depression.
2)I know the consequence,I have the obligation to help them.

If I was Xiong Fei, I will collect enough money to do following things:
1)Buy or rent a Computer;
2)Buy a BBS software;
3)Let enough people to know this website, and have interest to assess this site.

No, my problem is: How did Xiong Fei collect enough money to create the depression website?[/quotee]
我的选择是这个主意很好，原因如下：
1）我有经验，我可以为那些正在承受抑郁折磨的人服务。
2）我了解抑郁的后果，我有义务帮助他们。

如果我是Xiong Fei，我会筹集足够多的钱去做以下的事：
1）买或者租一台电脑。
2）买一个BBS软件。
3）让足够多的人去了解这个网站，并有兴趣评价（上？）这个网站。

现在，我的问题是：Xiong Fei 怎样筹集足够多的钱去创建克服抑郁的网站？

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-10 17:00:56

how much for (1)?
how much for (2)?
how many people is "enough"?

HOW MUCH MONEY IN TOTAL???????

woiyezi · 发表于 05-12-12 13:23:31

Many thanks to 绿罗裙 for your wonderful transltation!
It had a wrong word, not assess , should be access,sorry for this!

Money is not the main problem, for a BBS, It only need several thousand RMBs one year. The main problem is the number of people in this website.

So, My problem is: How to attract enough people to visit this website?

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-12 16:12:00

1. talk with the toppest government who govern the education in china---ministry of education in china, i suppose to make them pass down a notice saying that www.sunofus.org is very good and suggest all to visit! this is so WONDERFUL for ALL STUDENTS AND MANY MORE PEOPLE AS WELL AS THOSE DEPRESSED.

2. go to hospitals, prisons and other public areas where people is easy to get depresstion to advitize www.sunofus.org.

3. if we have money, then the efficientest and best way is: make advitisements on TVs, Newspapers and Billboards on streets.......

4...............................

woiyezi · 发表于 05-12-12 17:39:54

You gave a very good answer, but what is the problem to continue?

Charlie Z. Song · 发表于 05-12-12 17:51:30

haha, i forgot, here it goes....
Where are your parents born? not you, but your mom and dad?????
if you forgot to ask a question, please continue the same one:

where are your MOM AND DAD born????

woiyezi · 发表于 05-12-13 13:23:15

My hometown is in the Northeast where my MOM and DAD were born.

My question is: How many years do you leave your hometown?

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛