|
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.
--------------------------------------------------------------------------------
Still the night
Still the night, Holy the night,
Sleeps the world, hid from sight,
Mary and Joseph in stable bare,
Watch o'er the child, beloved and fair,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Still the night, Holy the night,
Shepherds first saw the light,
Heard resounding clear and strong,
Far and near, the Angels song,
Christ the Redeemer is here,
Christ the Redeemer is here.
Still the night, Holy the night,
Son of God, love's pure light,
Love is smiling from thy face,
Strikes for us now the hour of grace,
Saviour since thou art born,
Saviour since thou art born.
--------------------------------------------------------------------------------
Silent Night
Silent night! Holy night!
All's asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
Silent night! Holy night!
God's Son laughs, o how bright.
Love from your holy lips shines clear,
As the dawn of salvation draws near,
Jesus, Lord, with your birth!
Jesus, Lord, with your birth!
Silent night! Holy night!
Brought the world peace tonight,
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!
Jesus, as man on this earth!
Silent night! holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced.
All the peoples on earth!
All the peoples on earth!
Silent night! Holy night!
Long we hoped that He might,
As our Lord, free us of wrath,
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!
Promised to spare all mankind!
Silent night! Holy night!
Sheperds first see the sight.
Told by angelic Alleluja,
Sounding everywhere, both near and far:
"Christ the Savior is here!"
"Christ the Savior is here!"
--------------------------------------------------------------------------------
Silent Night
Silent Night! Holy Night!
All is calm, all is bright
Round yon godly tender pair.
Holy infant with curly hair,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent Night! Holy Night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth
Jesus, Lord at thy birth.
Silent Night! Holy Night!
Brought the world gracious light,
Down from heaven's golden height
Comes to us the glorious sight:
Jesus, as one of mankind,
Jesus, as one of mankind.
Silent Night! Holy Night!
By his love, by his might
God our Father us has graced,
As a brother gently embraced
Jesus, all nations on earth,
Jesus, all nations on earth.
Silent Night! Holy Night!
Long ago, minding our plight
God the world from misery freed,
In the dark age of our fathers decreed:
All the world redeemed,
All the world redeemed.
Silent Night! Holy Night!
Shepherds first saw the sight
Of angels singing alleluia
Calling clearly near and far:
Christ, the saviour is born,
Christ the Saviour is born.
--------------------------------------------------------------------------------
Silent Night
From a translation on the CD "A Traditional Christmas Collection" by The Sixteen Harry Christophers
Silent night, holy night,
Starry skies beaming bright,
Guard the Virgin Mother mild,
Watching o'er the Holy Child,
Sleeping in heavenly grace,
Sleeping in heavenly grace.
Silent night, holy night,
Shepherds lone, hail the light,
Hark the wondrous angel throng,
Hail the morn with joyful song:
Christ the Saviour is born,
Christ the Saviour is born.
Silent night, holy night,
God's dear Son, bringeth light,
Saving us all from sin's dark thrall
Giving life and love to all,
Christ the Light of the World,
Christ the Light of the World.
--------------------------------------------------------------------------------
Silent Night
English translation of original version in German, from "The Story of Silent Night" by Paul Gallico.
Silent night, holiest night,
Darkness flies, all is light,
Shepherds hear the Angels sing:
Hallelujah, hail the King,
Jesus, the Savior is here
Jesus the Saviour is here!
Silent night, holiest night,
Guiding star, lend thy light,
See the Eastern Magi bring,
Gifts and homage to our King,
Jesus, the Saviour is here!
Jesus the Saviour is here.
Silent night, holiest night,
Wond'rous star, lend thy light,
With the Angels let us sing,
Hallelujah to the King.
Jesus, our Saviour is here,
Jesus, our Saviour is here! |
|