板块名称更改征求意见，from “自闭症” to “孤独症”

忠于我心 · 发表于 10-2-18 15:08:11

其实从一开始我就觉得“孤独症”这个名字更适合我们的板块，理由暂时不罗列，以免影响大家自己的判断
请大家提出自己的见解，谢谢

blackeye · 发表于 10-2-18 17:06:01

‘孤独症’是国内正规叫法，我也觉得还是随正规叫法比较好，所以译言的小组用了‘孤独症’。从含义上来说，孤独症和自闭症都不是百分之百准确，但是‘自闭症’的贬义更大一些，‘孤独症’更中立一些。所以我倾向于叫‘孤独症’。

如梦 · 发表于 10-2-18 19:41:23

孤独症——叫这个会舒服些

Charlie Z. Song · 发表于 10-2-18 20:39:15

俺个人理解，好像这两名称是一回事，没有那个褒那个贬，都是中性词。

无尽深蓝 · 发表于 10-2-18 21:28:17

本帖最后由无尽深蓝于 10-2-18 21:32 编辑

　　楼上说这两个都是中性词，但词语的含义不是绝对的、独立的，它还受到语境的影响，你对“正常人”说起某人自闭，他们难道会认为那是一个和他们无异的人吗？你对家长说他们的孩子自闭，他们难道会不着急吗？AS的感情是敏感而易受伤的，使用“自闭”这种名称就像要请人作客却又把门锁上，“孤独症”虽然也不完全合适，但比“自闭症”总要好得多了。

忠于我心 · 发表于 10-2-20 20:31:25

看来赞同的比率比较高，老查无所谓，算弃权，呵呵

忠于我心 · 发表于 10-2-23 23:57:23

大家没意见的话我就提交申请啦？

blackeye · 发表于 10-2-24 04:27:06

我没意见。自闭症是习惯说法，知道的人多，但是作为板块名称，当然还是正规和中性比较好。平时说话我倒是觉得两个都可以用，不必认真。但是如果大家觉得不用‘自闭症’更好，我也没意见，以后就都用‘孤独症’。

Charlie Z. Song · 发表于 10-2-24 05:12:10

看来赞同的比率比较高，老查无所谓，算弃权，呵呵
忠于我心发表于 10-2-20 20:31

当然，只要忠于俺心点了头，俺的头也跟着。。。

云动力 · 发表于 10-2-24 09:47:20

‘自闭症与孤独症’最好，因为便于搜索
同时有两个关键词

长风 · 发表于 10-2-24 11:35:12

版主之间讨论有了共识之后，若需要更改，可以发到投诉建议版或直接到版主区

自闭症与神经症、抑郁症有一定区别，我个人了解不多，经常听说自闭症，偶尔听说孤独症，原来这俩基本是一种？

波波 · 发表于 10-2-24 12:49:40

我个人认为不必更名。

理由是：1、自闭症与孤独症是一回事，只不过是中文名称的叫法不同罢了，正如黑眼睛所说，自闭症是习惯说法，知道的人多，这对于一个网站的普及推广都是有益的。如果用一个普罗大众不熟悉的过于专业化的术语，反而大家（主要是指没有这方面专业知识的人，如长风就是一个很好的例子

）都不知所云、不知所指，那肯定对网站的普及推广是不利的。自闭症与孤独症是属于广泛性发育障碍的一种，如果要使用涵盖面广而正确的名称，反而是用“广泛性发育障碍”这个名称作为版块的名字更为贴切，但当初在考虑版块名称时，我之所以没有使用这个名称作为版块名，就是考虑了这个理由。

2、我觉得自闭症与孤独症这两个叫法都一样，并没有哪个更为褒义，哪个更倾向贬义。在病名的使用上，两者往往是等同的，哪一个都有医生使用，就看医生的个人习惯罢了。

波波 · 发表于 10-2-24 12:51:05

请大家不要从字面上来理解这两个名称的意思，及其褒贬。

波波 · 发表于 10-2-24 12:55:21

忠于我心与黑眼睛为阳光家园自闭症版块的发展作出了卓越的贡献，向你们致敬！！

令我一直感到遗憾的是，黑眼睛由于改版问题而辞职，现在这个问题已经解决了，不知黑眼睛是否愿意重新回归阳光家园管理团队？

期盼您的回归！！

波波 · 发表于 10-2-24 13:00:15

我在举例中，用长风作为例子，望长风不要见怪！

我知道你大人有大量，是不会计小人过的。此外，我们两人虽然从未谋面，但可以说是阳光家园里的好朋友，故才敢如此唐突，望见谅！

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛