今天上班，一同事和我说了一件文革趣事。
说的是文革时期，农村有一个“弱麻”（闽南话，傻子，也即上海人说的“戆大”，上海话要发“港督”的音），一天到晚就是赶着一头良种大公猪在十里八乡靠配种为生。
一日，碰到一伙毛主席的红卫兵，那年头照例要念一段毛主席语录方能放行，于是，弱麻拿着小木棍一指红卫兵，再指自己和大公猪振振有词：“我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。”哈哈完后，想一想，不对啊，那“弱麻”不可能字正腔圆、一字不差地背诵语录呀。
于是，我加工成：
那“弱麻”拉着破锣扯着公鸭发出像秦腔似芗剧（本地的一种地方戏剧）的调门抑扬顿挫、摇头摆尾：“我们‘呜呼’都是‘四害’，喂了一个狗，痛的母膘’臭到一起来了.......” :) :lol :D 嗯~Israel老弟，笑得那么开心:handshake
回复 #33 eutgoeru 的帖子
小飞哥～～～.......:$:lol :lol :victory: 本帖最后由 半百老头 于 10-8-8 09:08 编辑
很久以来就挺喜欢徐怀钰的《我是女生》，喜欢她的活泼和俏皮，虽然她是台湾歌手，但国语流利吐字清晰，一直以来都以为此歌没有被误解的地方。其实不然，前不久知道了：
“你不要这样的看着我
我的脸会变成红苹果
你不要像无尾熊（“吴伟雄”以为她是有所指，此人系她的男朋友也）缠着我
我还不想和你做朋友
你不要学那嗰尼尼咯（你不要显得比我弱，所以硬撑装酷也）
装酷站在巷子口那里等我
你不要写奇怪的诗给我
因为我们没有平水相逢过
我是女生 漂亮的女生
我是女生 爱哭的女生
我是女生 奇怪的女生
我是女生 你不懂女生”
今天妻要我骑摩托车去街上的文印店为她打印一份材料，还特意写上要用“A试纸”。并说：“你只要说‘A试纸’人家就会明白。”得令，不就是一种纸吗？
进了店，果然一说人家就明白了。打印好后，店主无意看到了3个钢笔字的“A试纸”，笑起来：“不是试纸，是4号纸。”至此方醒悟，敢情妻开个诊所，经常用试纸给病号测怀孕否，血糖正常否，于是乎“A4纸”变成“A试纸”！
好嘛，敢情，此“4”非彼“试”，此纸更非那纸！！
去年女儿给我买了一个mp3，给我下载了不少我非常喜欢的歌曲，其中有叶蓓的《B小调雨后》。可是我一直不知道歌词，老是云里雾里，百思不得其解，我还非常认真仔细地推敲了一番，尽量有个说法.........
一“谢谢杂乱青苔”的夕阳，一双双红掌轻拨的鸳鸯，一“粒粒”“远”上寂寞的村庄，一段段断了心肠的流光，两只手捧着黯淡的时光，两个人沿着背影的去向，两句话可以演示的“华章”，两年后可以忘记的地方，我的心“像西方”树下人家，池塘边“那么多”野花，雨后的我怎么“挖啊挖啊我挖我挖”...啦
后来的某一天，下定决心上网去下载歌词，方明白准确的歌词是这样的∶――――――
一斜斜乍暖轻寒的夕阳
一双双红掌轻波的鸳鸯
一离离原上寂寞的村庄
一段段断了心肠的流光
两只手捧着黯淡的时光
两个人沿着背影的去向
两句话可以掩饰的慌张
两年后可以忘记的地方
我的心就像西风老树下人家
池塘边落落野花
雨后的我怎么...啦..
地址在这里http://6621.com/Player/Player.html?id=|3696
[ 本帖最后由 半百老头 于 07-10-16 09:58 编辑 ]
郑喜定（正洗腚）的媳妇不见丈夫，便到公公家去找。
见公公洗脸，便问到：“爹，喜定呢？”公公不悦，继续洗脸。媳妇生气，又问：“爹，郑喜定呢？公公大怒：“洗脸！”
English的几种发音
本帖最后由 半百老头 于 10-9-2 19:53 编辑早年，某地区要要求全民学英语，以适应国际交流。第一堂课，很多人用汉字标注。于是出现这种情况：
第一个单词：English
卖菜小贩标注：阴沟里洗
银行职员标注：应给利息
哲学家标注：因果联系
政客标注：硬改历史
打工一簇：应该累死
..................
四个汉字标注，逐一念来，还是银行职员的标注发音最靠谱，大概以后要和国际接轨，存个外币要让老外付利息？
看电视经常看到韩国的张娜拉为一个保健品做广告：“大家笑笑我”。
总是很纳闷，那小妞也没有做出什么滑稽逗笑的举止，或者至少拌一个鬼脸什么的，干啥要笑笑她呢？今天算是搞清楚了，因为旁边打出一行竖字：敢情是要叫“大家消消火”。
你还别说，真的“大家笑笑我”了，绝对会“消消火”。
[ 本帖最后由 半百老头 于 07-8-4 09:46 编辑 ]
李玲玉的《天竺少女》对我来说真是百听不厌，虽然那个“沙里瓦”早就知道是个装饰音，但听起来总觉得别扭。为何？因为听起来就是“山里娃”。你想啊，要真的是山里娃，那李玲玉还能唱得那么妩媚娇柔、嗲声嗲气、情深意长？如是：
噢……山里娃（沙里瓦）,噢……山里娃,
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!…
是谁送你来到我身边
是那圆圆的明月明月
是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉
是那潺潺的山泉山泉
我像那戴着露珠的花瓣花瓣
甜甜地把你把你依恋依恋
噢……山里娃山里娃山里娃山里娃
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦噢……嗬
那个噢……山里娃,噢……山里娃,
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!
.........................
要是真的是爱山里娃爱到“是谁送你来到我身边是那圆圆的明月明月是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉山泉我像那戴着露珠的花瓣花瓣甜甜地把你把你依恋依恋.........”
那么，是公益挺公益，爱心也不差，但山里娃一准儿个个找不到北:loveliness: :( :loveliness: :( :loveliness: :( ！
地址在这里http://6621.com/Player/Player.html?id=|134323
[ 本帖最后由 半百老头 于 07-10-16 10:01 编辑 ] haha,我也想知道“沙里瓦”是什么意思？半百先生有时间去考证一下吧！这首歌好象是<<西游记>>里的插曲，很好听！:lol
刚刚看了你的回贴，就去百度了一下，果然和我猜测的装饰音差不多。
把《百度知道》里，其他网友的问答复印给你：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
已解决
<<天竺少女＞＞中的沙里瓦是什么意思
悬赏分：10 - 提问时间2005-12-29 13:47
这句反复咏唱的歌词－－沙里瓦是什么意思
提问者：高全恩 - 童生 一级
其他回答共 5 条
没有任何意思，只是印度的一种语气词，相当于中国的“呀得儿哟”“依子儿哟”“啊……”“
哎……”等等。
回答者：TXY44 - 试用期 一级 12-29 13:51
不伦不类.因为它的音乐是国产的,只是模仿了印度风格而已.
噢……沙里瓦,噢……沙里瓦,
噢……嗬!……噢…嗬!…噢…嗬!…
是谁送你来到我身边
是那圆圆的明月明月
是那潺潺的山泉是那潺潺的山泉
是那潺潺的山泉山泉
我像那戴着露珠的花瓣花瓣
甜甜地把你把你依恋依恋
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦噢……嗬
(music)
噢……沙里瓦!噢……沙里瓦,
噢……嗬!……噢…嗬-噢…嗬!…
是谁送你来到我身边,
是那的璀璨的星光星光
是那明媚的蓝天是那明媚的蓝天,
是那明媚的蓝天蓝天
我愿用那充满着纯情的心愿
深深的把你爱怜爱怜
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢……沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦!
回答者：我会伤了你的心 - 高级魔法师 六级 12-29 16:12《－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－这个回答者给出的答案不一样，我个人倾向前者，实际上前者的答案已成为此问题的“已解决”。
另外，你选择的书写形式和我一模一样，好！:handshake :handshake :handshake :victory: :victory: :victory:
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
7条有关谐音的歇后语
1、和尚打傘—无“法”无天（无“发”无天）。
2、女学生开会—无“稽”之談(无“鸡”之談)。注：这条想了一会儿后明白，那是说女学生开会，不会谈鸡的话题，鸡＝妓，得，又是一个谐音！
3、寡妇死了兒子—没“指”望了(沒“子”望了)。
4、外甥打灯笼—照“旧”(“舅”也)。
5、孕妇走独木桥—“铤”而走险(“挺”而走险)。注：铤和挺？前者是D；后者是T，字也不一样，置疑，有明白者说一说。
6、打着灯笼捡粪—找“死”(找“屎”)。
7、公共场所里丢石头—激起公“粪”(激起公“愤”)。
方言
新兵开始第一天的训练。
排长站在队列前，大喊：“现在开始训练项目，第一组去杀鸡；第二组去偷蛋；我去给你们做稀饭！”
新兵你看我，我看你：“这是什么训练项目啊？”其中一名与排长同乡的新兵突然大喊：“他是在说，一组射击；二组投弹；我给你们做示范！”
[ 本帖最后由 半百老头 于 07-9-24 20:42 编辑 ]