|
|
把我喜爱的歌曲慢慢增加，宁缺勿滥.......希望大家也同样喜欢！
外语类：
Conquest of Paradise重返伊甸园（哥伦布）范吉利斯
在线听：
我以前很喜欢的一首歌，是法国电影《重返伊甸园》的主题曲（热拉尔 德帕迪约主演），每次听我都感动～～雄浑悲壮，强烈推荐！！
网友评价：这是Vangelis在1992年，为Ridley Scott执导的影片《1492》中的
Conquest Of Paradise配乐，从而使电影的音乐概念完全体现出来
，成为不少音乐学院的教材。碟中主题曲Conquest Of Paradise, 那种史诗般的气派，完完全全是慑人的感觉，精彩绝伦.....
Scarborough Fair 斯卡布罗集市
Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔）
are you going to scarborough fair
你将要去斯卡堡集市吗
parsley sage rosemary and thyme
欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香.
remember me to one who lives there
代我向住在那里的人问好
she once was a true love of mine
她从前是我真爱过的人
tell her to make me a cambric shirt
告诉她给我做一件细薄布的衬衣
parsley, sage, rosemary and thyme
欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
without no seams nor needle work
既没有接缝也没有针线活
then she'll be a true love of mine
那么她将会成为我真爱的人
tell her to find me an acre of land
告诉她我找到了一英亩的土地
parsley, sage, rosemary, and thyme
欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
between the salt water and the sea strand
在咸水和海岸之间
then she'll be a true love of mine
那么她将会成为我真爱的人
tell her to reap收获 it with a sickle of leather
告诉她用一把皮革的镰刀来收获
parsley, sage, rosemary and thyme
欧芹,贤人,迷人的罗斯玛丽和百里香
and gather集合 it all in a bunch束 of heather石楠花
然后采集一束美丽的石南花
then she'll be a true love of mine
那么她将会成为我真爱的人
这是首很优美的歌，让我从一个侧面感性感觉到和平可贵的歌。充满人文精神.....我感觉只有勇敢地人才会这样忧伤，才会这样去爱......
网友评价：《Scarborough Fair》是美国六十年代最受大学生欢迎的电影、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀·霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，原唱歌手：Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔），作词：Paul Simon - Art Garfunkel，作曲：Paul Simon - Art Garfunke。我也收藏有莎拉·布莱曼翻唱的。片中的另一首歌曲《寂静之声》也很出名，想大家也是听过的。
喜欢《Scarborough Fair》，因为它不那么美国，因为它那种幽怨的低唱。《Scarborough Fair》作为上个世纪最著名、最成功的民歌之一，必定将永远地在人们心中回响，不断地勾起我们那些或忧伤或欢乐的回忆来。
多年来一直想把《Scarborough Fair》的英文歌词翻译成上口易唱的中文歌词，总不能让自己满意。后来看到有人用诗经体的格式将《Scarborough Fair》翻译出来，竟也能唱，几乎看不出哪个是原创，哪个是译文。
我没想到它和诗经之间竟然有着那么一种很微妙的契合，纵然一个是公元之前，而另一个是百世以后。它的旋律，仿佛是一阵清风，夹杂着野草野花的苦寒轻香，在大地上缓缓掠过；而我更看见一个穿白衣服的人摇着木铎，边走边呼唤着苍穹，在一望无际的大地与村庄之间采集梦幻。真的很难忘却这种莫名的联想。很喜欢在异邦的文明之中，还能寻出这样令我心折的古中国的意韵。
英文原歌词 诗经体的格式歌词
Scarborough Fair 《斯卡布罗集市》
Are you going to Scarborough Fair 问尔所之，是否如适
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Remember me to one who lives there 彼方淑女，凭君寄辞
She once was a true love of mine 伊人曾在，与我相知
Tell her to make me a cambric shirt 嘱彼佳人，备我衣缁
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Without no seams nor needle work 勿用针砧，无隙无疵
Then she will be a true love of mine 伊人何在，慰我相思
伴唱：
On the side of hill in the deep forest green 彼山之阴，深林荒址
Tracing of sparrow on snow crested brown 冬寻毡毯，老雀燕子
Blankets and bed clothers the child of maintain 雪覆四野，高山迟滞
Sleeps unawafe of the clarion call 眠而不觉，寒笳清嘶
Tell her to find me an acre of land 嘱彼佳人，营我家室
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
Between the salt water and the sea strand良田所修，大海之坻
Then she will be a true love of mine 伊人应在，任我相视
伴唱：
On the side of hill a sprinkling of leaves 彼山之阴，叶疏苔蚀
Washes the grave with slivery tears 涤我孤冢，珠泪渐渍
A soldier cleans and polishes a gun 昔我长剑，日日拂拭
Sleeps unaware of the clarion call 寂而不觉，寒笳长嘶
Tell her to reap it with a sickle of leather 嘱彼佳人，收我秋实
Parsely sage rosemary and thyme 蕙兰芫荽，郁郁香芷
And gather it all in a bunch of heather 敛之集之，勿弃勿失
Then she will be a ture love of mine 伊人犹在，唯我相誓
伴唱：
War bellows blazing in scarlet battalions 烽火印啸，浴血之师
Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause将帅有令，勤王之事
They have long ago forgoten 争斗缘何，久忘其旨
Sleeps unaware of the clarion call 痴而不觉，寒笳悲嘶
（再重复一遍第一段）
1966年底，又一张主要以西蒙在英国期间创作的歌曲为主的专辑出版了。专辑的名称《欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香》是专辑主打歌《斯卡布罗集市/颂歌》（Scarborough Fair/ Canticle）中的一句歌词。此歌原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。西蒙在英国时从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（The Side Of A Hill）作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。加芬克尔为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起，使人声显得特别丰富。当年崔健在“七合板乐队”出版的一张专辑里曾翻唱过这首动听的歌曲（括号内是同时唱出的《颂歌》的歌词）：
斯卡布罗集市/颂歌
你要去斯卡布罗集市吗？
那里有醉人的香草和鲜花
那香味让我想起一位住在那里的姑娘
我曾经是那么地爱她
请让她为我做一件麻布的衣裳
（山坡上那片绿色的丛林中）
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
（顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印）
没有接缝也找不到针脚
（在毯子下面找到一个山的孩子）
那才是我心爱的姑娘
（他睡得正香听不到山下进军的号角）
请她为我找到一亩土地
（山坡上落叶稀疏）
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
（汹涌的泪水冲洗着大地）
座落在海水和海滩之间
（一个士兵正在擦拭手中的枪）
那才是我心爱的姑娘
请她用皮做的镰刀收割庄稼
（战斗激烈，红衣士兵冲向敌阵）
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
（将军命令士兵杀死敌人）
再用石南草札成一堆
（战争的目的早已被遗忘）
那才是我心爱的姑娘
你要去斯卡布罗集市吗？
那里有醉人的香草和鲜花
那香味让我想起一位住在那里的姑娘
我曾经是那么地爱她
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley，sage，rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
(On the side of a hill in the deep forest green)
Parsely，sage，rosemary & thyme
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
Without no seams nor needlework
(Blankets and bedclothes a child of the mountains)
Then she'll be a true love of mine
(Sleeps unaware of the clarion call)
Tell her to find me an acre of land
(On the side of a hill，a sprinkling of leaves)
Parsely，sage，rosemary，& thyme
(Washed is the ground with so many tears)
Between the salt water and the sea strand
(A soldier cleans and polishes a gun)
Then she'll be a true love of mine
Tell her to reap it in a sickle of leather
(War bellows，blazing in scarlet battalions)
Parsely，sage，rosemary & thyme
(Generals order their soldiers to kill)
And togather it all in a bunch of heather
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
Then she'll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley，sage，rosemary & thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
对于歌曲的意义我曾见过许多种解释，以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味，这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市，而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。崔健的那首翻唱就是这么认为的。而卡西则在他自己的版本中指出，这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系，它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心爱的姑娘做的那三件不可能完成的任务，似乎是在暗示那位姑娘已经死去了，歌者正虔诚地祈祷，让死神把她还回来。
最近有人经过研究，提出了完全不同的解释。歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者，而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明，爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情，才最能表明他（她）对爱情的忠贞。而欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也是歌者对姑娘的期望。不管当初歌者的动机是什么，此歌那独特的词句和优美的旋律使得她永远地和爱情联系在了一起。这首歌的出版曾引起了不小的争议。本来谁都有权翻唱一首属于民歌范畴的歌曲，可西蒙和加芬克尔的唱片内没有按惯例表明这是首改编歌曲，结果大多数听众都以为这是首西蒙的原创作品。其实西蒙根本没有必要这样做，他们两人出色的改编和演唱早已使这首歌成为西蒙和加芬克尔的标志性歌曲之一，别人想学也学不象了。
这首歌后来在港台也被多次转译翻唱，其中张明敏唱的《毕业生》曾被许多大陆人认为是原创校园歌曲（80年代时），其实就是它。想必和我一样生于1970年代的朋友们会有印象。
校园版《毕业生》歌词如下：
蝉声中那南风吹来
校园里凤凰花又开
无限的离情充满心怀
心难舍师恩深如海
回忆当年离乡背井
深夜里梦回旧家园
游子的热泪沾湿枕畔
最难忘父母的慈颜
还记得那阳光遍地
也记得寒风又苦雨
无论是快乐失意日子
最温暖美好的友谊
祝福声中默默回忆
琴声起骊歌正悠扬
莫犹豫也莫再迟疑
好男儿鹏程千万里
Scarborough最早在大约一千年前由Viking(维京)人在英格兰的西北部North Yorkshire登陆后逐渐成为一个重要的港口。中世纪时期，Scarborough是来自全英格兰甚至还有欧洲的商人经常聚集的一个海边重镇。Scarborough Fair在历史上是一个从八月十五日开始延续45天的交易集市。在那个年代持续如此之长的集市是很少见的。后来这个集市逐渐冷清衰落，现在Scarborough只是一个默默无闻的小镇了。作为歌曲，Scarborough Fair原是一首古老(大约作于十三世纪)的苏格兰民间谜歌(riddle song)。
歌曲的主人是一个被情人抛弃的男人。尽管歌词充满诗意和微妙的情调，但在中世纪时期只能算是民歌，而不可能是贵族的作品。那个年代，贵族和骑士们只能远远地对一个女人在心里暗暗爱慕，而那样的倾情几乎是不可能得到回响的。据说其中一个版本的背景来自同时期的Whittington Fair，而不是Scarborough Fair。其中一个解释是基于歌中她毫无缘由或先兆的离开。那时在Scarborough被抓获的小偷或嫌疑犯常常在一种街头法庭上被判处或在树上吊死。于是后来Scarborough warning在英语里就成了“没有先兆”的意思。因此，Scarborough Fair就蕴涵着歌者对她的离开缘由毫无所知，或者原因过于复杂也就根本不予提及。歌者给他的心上人安排了不可能完成的事情，意味着有时候爱情需要突破日常生活中似乎不可能的壁障才有希望。如果她能试图去做那些不可能完成的事情，那么她只得返回到他的身边向他求救，于是爱情就有希望得到自然的展开和延续。或许就像常说的那样，every heart grows merry in time.在第二个诗节(stanza)中出现的欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(parsley, sage, rosemary and thyme) 是一个很重要的主题。今天人们对这四种植物没有什么特别的感觉，但那个时代它们给人的联想就像当今红玫瑰与爱情的关系一样，象征着歌者对期待着心上人和自己具有的品质，因此她才有可能回到他的身旁。按照那些相信植物疗法的人的看法，欧芹Parsley (Petroselinum crispum)具有治疗消化不良的功能。比如，据说吃菠菜的时候如果嚼一片欧芹树叶的话就能让菠菜的苦味消失，并易于消化。因此在中世纪欧芹被赋予一定的精神寓意的。鼠尾草Sage (Salvia officinalis)的象征有着数千年的历史，代表着力量。迷迭香Rosemary (Rosmarinus officinalis)表示忠诚，挚爱和挂念。古希腊时男人就送给自己的恋人以迷迭香来表达爱慕，今天在欧洲新娘还有在头上别上迷迭香树枝的习俗。据说迷迭香能让人敏感和谨慎，于是在古罗马当一个人面对精神压力的时候，大夫常常建议放一小袋迷迭香树叶子于枕头下面。迷迭香有时候用作比喻女性的爱，尽管有些迟缓，却强劲并持续长久。在神话传说中的中秋之夜，国王在荒野的百里香Thyme (Thymus vulgaris)丛林中与神仙们狂舞。但百里香一般象征勇气，在中世纪时骑士的盾牌上就有他的女人给他绣上的百里香的图像。于是，垂头丧气的歌者用这四种在中世纪众所周知的植物，期望他的心上人能够用爱的温柔来消融他们之间的误会和痛苦，用毅力来度过他们分离的艰难时光，用忠诚来陪伴孤独的日子，用勇气去挑战那些不可能的事情并最终回到他的身旁。起初这首歌被英国民歌之父Ewan MacColl 选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中，英国民歌手Martin Carthy后来又进行了再创作。1966年底，Paul Simon在英国时将它改编成反战色彩浓厚的歌曲，并收入他的专辑Parsley, Sage, Rosemary and Thyme之中，后用作电影The Graduate的中插曲(其中的The Sound of Silence是另一首广为流传的歌)。 Simon是犹太美国人，在英国剑桥攻读文学专业。他在与Carthy合作演唱时从Carthy那里学会了这首歌，又把自己写的一首反战歌曲The Side Of A Hill作为副歌和这首歌混在一起，用对比的手法表达了对和平的渴望。Art Garfunkel似乎是学数学出身，为副歌作了曲，成为歌中的“颂歌”部分。两人在录音时利用多轨技术把多个声部叠加在一起，使人声显得特别丰富。据说崔健在“七合板乐队”时的一张专辑里也曾翻唱过这首歌曲。
sound of silene 寂静之声
Paul Simon （保罗·西蒙）和Art Garfunkel（加芬克尔）
英文歌词：
The sound of silence
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping.
And the vision that was planted in my brain
Still remains within the sound of silence.
In restless dreams I walked along narrow streets of cobble stone.
Beneath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp.
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night and touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share,
And no one dare disturb the sound of silence.
"Fools"said I,
"You do not know silence like a cancer grows,
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed in the walls of silence.
And the people bowed and prayed to the neon god they made.
And the sign flashed out its warning in the words that it was forming.
And the signs said:"The words of the prophets
Are written on the subway walls and tenement halls."
And whispering in the sounds of silence.
The Mas 弥撒
SS党卫军军歌，非常激昂振奋，本人不是新纳粹～～呵呵～～
我们不得不佩服纳粹政权的鼓动性，让一个以理性著称的民族何其疯狂，日本也是，关键在于宣传和煽动。一个没有文化的军队就是没有战斗力的部队，有文化的军队就是完全被洗脑的、激发起无尽斗志的队伍。有时候软的思想可以战胜优良的武器，我们的长征就是这样.....人造的奇迹在于组织的文化性，人的思想力量是无穷的！人类的思想精神是一种资源是一种科学........
网友评价：《The Mas（弥撒）》是描叙二战期间德国党卫军第一装甲师的歌曲，很久以前就听过了，感觉非常震撼，不过从来没想过它的出处。从音乐角度欣赏，这是一首气势磅礴，节奏强劲的好歌曲。
音乐能将听者带到另一个境界，而这种魔力透过ERA的音乐更显威力！作品备受赞誉的音乐巨匠Eric Levi，98年与2000年分别以富含强烈爆发力和庞大实验概念的《ERA》与《ERA 2》，提出横破时空限制的大哉问、激发了人们对宇宙的新思维，在全球17个国家荣获金/白金唱片认证、创下超过600万张的销售佳绩。也因此让全球乐迷无不对这第三张专辑引颈期盼。现在，最新作品《The Mass》所营造出的壮阔氛围和戏剧张力，势必再度撼动人心，引领听者神游超现实音乐国度。 ??
??《The Mass》传承了Eric Levi自首张专辑《Era》起便汲汲经营的音乐特色，匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐，经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格。为了超越经典，Eric Levi更撷取德国知名音乐家Carl Orff最受盛赞的作品《Carmina Burana/布兰诗歌》，为首发同名单曲“The Mass”的骨干；新辑中还收录了“Don’t Go Away”、“Looking For Something”、“Don’t You Forget About Me”、以及曾被韩国首席女高音Sumi Jo/曹秀美选录，并在汉城世界杯足球赛开幕典礼上献唱的“The Champions”等精采曲目，尽管如此，《The Mass》的磅礴气势和听觉场景，仍被视为Eric Levi这位曾为摇滚乐团Shakin Street吉他手的跨界新星，树立新世纪音乐的代表作。大量运用交响乐、以古典与流行、摇滚碰撞出绚丽音乐火花的《The Mass》，给人无限的想像空间：时而如摩西开海的壮阔，时而又像沙漠中拖动巨石的孤寂。对Eric Levi来说，音乐本身只要能去触动听众们的听觉神经、开启听者们的想像，这种感动就已无远弗届了。
作者：Era
歌曲：The Mas/弥撒
歌词大意：
那歌声，由心底迸发，
饱含热情和斗志，充满朝气，
带给我无穷的力量和希望，
激励我勇敢，奋进，全力拼搏，
而挫折和苦难，不过是起伏的音符，
令整首歌曲更加激昂有力。
来吧！魔鬼！
你的存在将为我的生命乐章增添更多的伏笔和惊奇！
没有你奇迹如何发生！
来吧！挫败！
没有你的磨练，我如何成为耀眼夺目的钻石！
来吧！我的软弱！
如果我不能看见你，我如何变的刚强！
来吧！对手！
没有你的参与，我与谁竞争,
没有你的参与，
我的潜力如何能被激发出来！
这乐章，才刚开始......
空气布满紧张的气氛，大战即将来临，
泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，
远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，
是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，
干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，
闪电撕破了远处沉重的黑幕，看，是SS部队在前进。
党卫军第一装甲师/1st SS Panzer Division
该师的前身是1933年3月17日组建的“柏林警备队”，当时希特勒从慕尼黑的卫队中亲自挑选出120名士兵，作为个人的贴身警卫。同年9月的慕尼黑大会中，正式改称“阿道夫-希特勒”党卫队。由迪特里希任首领。1939年发展到3700人。在闪击波兰的战役中，它从南部发起进攻，势如破竹，于9月底攻入华沙。
1940年德军进攻西欧，由于机械化程度高，该师6小时便攻入荷兰境内80公里，荷兰投降后，受命向南转进，协助在法国边境的德军作战。当6月24日法国投降时，它已攻至圣爱田地区，是进展最快速的德军部队。
为准备对苏作战，它于1941年被调到东线，并在南欧作战中以闪电般的速度穿过南斯拉夫及保加利亚，攻入希腊，在希腊投降的3天前，俘虏了16个师的希腊部队。此役结束后，该部扩编为机械化步兵师团，共有10796名官兵。其后，在侵苏作战中被编入南方集 团军，1941年6月22日攻入苏联，并和“维京”师团通力合作，协助第11和第17军团在乌曼包围苏军3个军团，会战结果有10万多名苏军官兵被俘。乌曼会战后不久该师改编成装甲掷弹兵师团。
斯大林格勒之役后，德军在哈尔可夫引诱苏军发动攻势，然后投入SS第一装甲师（即阿道夫-希特勒师团）进行作战，结果苏军损失52个师级和旅级部队，造成2万多名士兵阵亡，损失了600多辆坦克。该战役是希特勒在斯大林格勒大败后的首次胜利，为此希特勒大喜：“武装党卫队装甲军团足可抵得上20个意大利师！
接下来武装党卫队各装甲师开始大量换装新研制的“虎”式及“黑豹”式坦克，并参加了库尔斯克作战，后在南乌克兰地区遭苏军包围，元气大伤。
1944年6月6日，盟军大举登陆诺曼底，该师虽然受命阻击盟军，却由于盟军激烈的空中攻击而再次蒙受惨重的损失。
诺曼底之战后，阿道夫-希特勒师从比利时撤到安亨（即：阿纳姆）地区，并在那里参加了著名的安亨之役（即：市场—花园战役），结果重创英军空降部队。随后，该师又于1944年12月16日参加了争夺西线主动权的阿登战役。此战结束后，希特勒火速将遭受重创的武装党卫队各师团加以 整编，并派到匈牙利境内以解救布达佩斯的德军守备队。这次作战成为阿道夫-希特勒师团的最后一战。在苏军强大的压力下德军已是筋疲力尽，几经惨败后不得不撤退。希特勒为此非常震怒，认为他最心爱的武装党卫队已经背叛他，于是在1945年3月底下令取消他们的袖标，正式宣告希特勒与武装党卫队的决裂。其后阿道夫-希特勒师团和其他的武装党卫队一起退到奥地利，终于在史泰尔地区向美军投降，部分后卫部队被苏军俘虏。
沙拉·布莱曼
男女合唱：
沙拉独唱：
永恒的经典，优美动人～～～我今天去广州顺便买了她的2张CD...
这首歌有一个动人的由来。
德国拳王马斯克自从赢得世界中量级拳王头衔后，成为德国家喻户晓的英雄人物。
喜爱音乐的他，在某次大赛中选了一首《拥抱天堂》当做比赛后胜利的谢幕曲。结果该场比赛马斯克不负众望，赢得非常漂亮，该曲也立即窜上德国单曲排行榜冠军。第二次的卫冕赛中，他邀请心仪的女歌手莎拉布莱曼献唱一曲《荣耀之光》，亦为比赛生色不少。
一九九六年十一月，马斯克决定要为自己光荣的拳坛生涯画上一个完美的句点。他希望在告别之役中，再次邀请莎拉演唱，而且指定自己喜爱的意大利盲歌手安德烈波伽利演唱的《告别的时刻》作为开场曲，促成了波伽利和莎拉的合作。
比赛开始前，莎拉.布莱曼牵着波伽利的手，让他能面对观众，优美的《告别的时刻》扬起 ……
然而，世上没有永远的胜利，马斯克竟然在告别赛中落败，现场及电视机前的观众一阵错愕，当马斯克黯然谢幕时，《告别的时刻》再度扬起，德国民众感伤不已，隔天，该曲一路攀升至排行榜冠军……
在直播举世瞩目的戴安娜王妃葬礼之前，英国BBC播放了这首《告别的时刻》——从惋惜末路英雄一变而为对红颜薄命的悲悼，仍是同样地动人心弦！
莎拉唱：
When I'm alone
当我孤独时，
I dream of the horizon
我遐思那无垠的天际
and words fail;
而怅然失语；
yes, I know there is no light
要知道，无亮光的心房，
in a room where the sun is absent,
失去太阳的抚照，
if you are not here with me.
犹如你离开了我的身旁。
At the windows show everyone my heart
在那扇袒露我心灵的窗前，
which you set alight；
能望见你在我心中点燃的光焰，
enclose within me the light you encountered on the street.
在我胸中蕴藏着邂逅街头时，你擦亮的光焰。
Time to say goodbye. -- I'll go with you
告别的时刻来临，——我将随你同行,
to countries I never saw and shared with you,
游历你我永远不会相遇和共享的国度，
now, yes, I shall experience them.
是的，如今，我将游历那些国度。
I'll go with you
我将随你同行,
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer;
永远，永远，不复的存在；
it's time to say goodbye. with you I shall experience them.
告别的时刻来临，我将随你同行。
安德里奥唱：
When you are far away
当你远离我时，
I dream of the horizon
我遐思那无垠的天际
and words fail,
而茫然失语，
and, yes, I know that you are with me;
然而，我心知你时时与我在一起
you, my moon, are here with me,
你是我的明月，洒落在我肩头，
my sun, you are here with me
你是我的太阳，抚照在我心头，
with me, with me, with me.
相伴我，相伴我，相伴我。
Time to say goodbye. -- I'll go with you
告别的时刻来临，——我将随你同行,
to countries I never saw and shared with you,
游历你我永远不会相遇和共享的国度，
now, yes, I shall experience them.
是的，如今，我将游历那些国度。
I'll go with you
我将随你同行,
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer,
永远，永远，不复的存在；
合唱：
with you I shall experience them again.
我与你一起，重游那些国度。
I'll go with you
我将随你同行
on ships across seas
乘舟漂洋过海
which, I know,
去游历那，我心知的，
no, no, exist no longer,
永远，永远，不复的存在，
with you I shall experience them again.
我与你一起，重游那些国度。
I'll go with you.
我将随你同行
You and me.
你与我。
California Dreaming加州梦想
——by the Mums and Paps妈妈和爸爸乐队
重庆森林里那首“很吵”的歌，王菲听着它梦游，幻想～～浪漫彻骨！
经典.......
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A
California dreaming
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well,I got down on my knees
And I'd pretend to pray
You know the preacher is like a God
He knows I'm gonna stay
California dreaming
On such winter's day
All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreaming
On such a winter's day
加州梦想
树叶转黄
天空灰蓝
我散着步
在一个冬日里
我会安全又温暖
如果这是在洛杉矶
加州梦想
在这样的冬日里升起
我走进教堂
穿过过道
然后屈下双膝
我假装着祈祷
你知道神父就和天神一样
他知道我会留下来
加州梦想
在这样的冬日里升起
树叶转黄
天空灰蓝
我散着步
在一个冬日里
如果不是告诉了她
我今天就会离去
加州梦想
在这样的冬日里升起 。
Bella Ciao 啊，朋友再见
一首让我童年兴奋、无比慷慨激昂的歌，充满斗志和乐观精神，如果能搞到电影原声就好了，两个快乐的小伙子走在峡谷山岭上乐观的青春的激情喷薄而出，让我感动莫名，大家还记得《桥》吗，意大利小伙子匝瓦多尼和他的战友先后战死的时候，我很激动，伤感。
国语版：
意大利语：
网友评价：
这首著名的意大利民歌对于这个坛子里大部分人来说在童年时期都耳熟能详了。
那个互联网远未芝麻开门的时代，为数不多的外国歌曲是随着大银幕扣响的我们
的耳鼓。南斯拉夫电影《桥》里的这首歌曲，一时被翻唱于大江南北。激昂的旋
律，革命乐观主义的词语既迎合了大时代的政治背景，也撷去了国人对外国音乐
的好奇与满足。很多年以后听到了Anita Lane的演唱，才了解很多的歌曲都可以
在歌手翻手为云，覆手为雨地演绎中使我们脑海中深久存在的印象变得模糊和疏
远。作为Nick Cave前女友的Anita Lane不知是否也多少沾去了那暗夜旖转的哀伤
。延绎的曲式使歌词的内意回返了源本的忧伤愁长。宿命的杀戮与终结好象就在
门扉开启处伺伏。无可逆转处，对来路的无奈和去往的安排都在吐露着不舍的凄
离。 Bella, Ciao; Ciao,Bella.
音符落下，终断肠。。。
南斯拉夫经典电影《桥》的主题曲
中文歌名叫：《啊！朋友》
因为影片中的爆破能手匝瓦多尼是意大利人所以选用了这首歌为插曲
下载地址：
Bella ciao 美人再见
Chant des partisans italiens 意大利游击队员之歌
歌词：
Una mattina mi son svegliata
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l'invasor
O partigiano porta mi via
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
Mi seppellirai lassu in montagna
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
E questo é il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
E questo é il fiore del partigiano
Morto per la libertà.
南斯拉夫电影<桥>插曲:
啊朋友再见
那一天早晨，从梦中醒来
啊朋友再见吧再见吧再见吧
一天早晨从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队啊快带我走吧
啊朋友再见吧再见吧再见吧
游击队啊快带我走吧
我实在不能再忍受
如果我在战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在高高的山岗
啊朋友再见吧再见吧再见吧
把我埋在高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们从这□走过
啊朋友再见吧再见吧再见吧
每当人们从这□走过
都说多么美丽的花
每当人们从这□走过
woman in love 恋爱中的女人
很经典的一首歌，让多人翻唱。很美......让我幻想.....
芭芭拉·史翠珊Babra Streisand，1942年出生在一个贫穷的家庭。从小就显示出表演天赋。18岁时，芭芭拉参加了纽约格林威治村歌唱比赛，获得冠军。在此后近30年的歌坛生涯中，多次荣获格莱美奖。1992年，又成为格莱美终生成就奖得主。芭芭拉的嗓音条件极佳，音域宽广，对气息的控制尤显功力，对各种风格的歌曲均能驾驭自如。她的代表作品如《回忆》（Memory）、《回首往昔》（The way we were）、《恋爱中的妇女》（Woman in love）、《心中的爱》（Love in side）、《超级明星》（super star）等，均属百听不厌的经典之作。迄今为止，这位并非科班出身的国际明星已出版了45张唱片，发行量达4.5亿张。芭芭拉·史翠珊不仅在歌坛亨有盛誉，同时也多次获得影视界授予的极高荣誉。
woman in love
歌手:barbra streisand
life is a moment in space,
when the dream is gone
it's a lonelier place.
i kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.
the road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
i turn away from the wall.
i stumble and fall,
but i give you it all.
i am a woman in love
and i'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
it's a right i defend
over and over again.
what do i do?
with you eternally mine,
in love there is
no measure of time.
we planned it all at the start
that you and i, live
in each others heart.
we may be oceans away,
you feel my love
i hear what you say.
no truth is ever a lie.
i stumble and fall,
but i give you it all.
i am a woman in love
and i'm talkin' to you.
you know how you feel
what a woman can do.
it's a right i defend
over and over again
神圣的战争
听听苏联人民的胸怀和勇气，雄浑激昂、深沉而博大的俄罗斯民族！
flash版有歌词：
就是尤里－奥泽洛夫导演的《世纪的悲剧》中《莫斯科保卫战》苏联红军的歌唱团那首在火线上通过电话线演唱的歌曲!雄浑激昂！
歌剧魅影
我刚喜欢上的一首歌曲～～大家听听^_^
《Phantom of the Opera》
Christine:
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The phantom of the opera is there,
Inside my mind
Phantom:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
to glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind
Christine:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
Phantom:
It's me they hear
Both:
My/Your spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
inside my/your mind
Chorus:
He's there
the phantom of the opera
Beware the phantom of the opera
Christine:
He's there,
the Phantom of the Opera . .
Christine [Vocalizing until the end...]
PHANTOM:
Sing...
(Christine cont'd on a higher note)
Phantom:
Sing My Angel...
(Christine cont'd on a higher note)
Phantom:
SING FOR ME!!!!!!!!!!!
[CHRISTINE ON HIGHER NOTE... ENDS]
Phantom:
I have brought you
to the seat of sweet music's throne
to this place where all must pay homage
to music
Music
you have come here
for one purpose and one only
since the moment I first heard you sing
I have needed you with me
to serve me to sing
for my music, my music.
星球大战starwars
这个应该不用多说了吧～～呵呵。雄壮、辉煌！ |
|
雷达卡
发表于 05-3-2 22:41:51
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
楼主
