中英文对照----自闭症权益口号

blackeye · 发表于 12-4-6 06:03:37

本帖最后由 blackeye 于 12-4-8 15:06 编辑

在这个帖子里，我会把一些英文口号译成中文。我会随时看到随时添加，谁看到什么好的权益口号也欢迎跟帖添加。
说明一下：这个帖子里的口号主要是从下面两个非死不可账户搬来的。

一个是：theAutcast: Aspergers and Autism Community
链接： http://www.facebook.com/thautcast

另一个是： Autism isn't a disorder, ignorance is
链接： http://www.facebook.com/dontactlikeanidiotcauseyouwishyouwerethiscool

还有几个是从文章里看来的。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:07:37

Autism is not a disease. Don't try to cure us. Try to understand us.
自闭症不是一个疾病。不要治愈我们，要理解我们。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:10:36

Cure ignorance, not autism.需要治愈的是无知，不是自闭症。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:12:16

Autism is not a disorder, ignorance is.自闭症不是一个障碍，无知才是。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:17:15

I'm not a puzzle. I'm a person. 我不是一个迷。我是一个人。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:20:54

Not being able to speak is not the same as not having anything to say.不会说话不等于无话可说。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:24:27

Autism is not contagious but ignorance is.自闭症不会传染，但无知会传染。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:31:18

Not speaking and not thinking are not the same thing.不会说话不等于不会思考。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:34:56

An autistic man is a real and complete man.一个自闭症者是一个真实而完整的人。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:37:58

Telling you something is hard for me is not begging for your pity.让你知道我的困难并不是为了求得你的怜悯。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:39:41

If you hate autism. you hate autistic people.仇恨自闭症就是仇恨自闭症者。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:47:26

I love you. But I also love being alone.我爱你们。但是我也爱独处。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:49:47

Autism is a neurological difference, not a set of problematic behaviors.自闭症是神经系统的差异，而不是一堆问题行为。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:53:26

I feel loneliest when I am with other people.我最孤独的时候就是和他人在一起的时候。

blackeye · 发表于 12-4-6 06:55:28

My interest in other people is limited, but real.我对他人的兴趣确实有限，但它是真实的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛