【转】真实的我

blackeye

译者： DarkChocolate   链接： http://article.yeeyan.org/view/261189/263240

“有梦就追，这是人类心灵之美。想做即做，这是人类意志之强大。相信自己，挑战极限，这是通往成功的勇气。”——伯纳德▪埃德蒙兹。几年前，当父母告知我的特别之处时，我才了解到那个“真实的我”是一个……自闭症患者；具体为亚斯伯格症候群，一种高功能自闭症。对于该症患者来说，每天所需面对的挑战即是接受变化的事物和失去自己的珍贵之物。交友且学习用以维系友谊的必要社交线索，是自闭症患者需面对的最难的问题。即使不是因为被确诊为该症，这些挑战也足以让我认清自己，将自己束缚在只得追求学术成就的现实中。
      当有某件喜爱之物时，即使已不再需要，我也无法失去它。就在写这篇论文的前几天，母亲让我把旧的口袋妖怪游戏给弟弟，只因她觉得我已年长不再适合玩耍了。尽管不再把玩，但过去在此游戏上耗费的精力建立起的羁绊依旧存在，使得我很难失去它。尽管大多数人不难放弃与他们之间的联系，对我却十分不易。这一特质使得我温和、友善，对自己所拥有的心存感激而非认为一切理所应当。小学时与一个叫基拉的小女孩相识的事即是又一个例子。我们曾经是挚友。基拉非常顽皮，我却刚好相反。这完美的互补让我们建立起彼此间的友谊。然而，有一天基拉的迁居使我陷入忧郁中。她搬走时我真的非常难过。就这样让她离去是如此的困难，我也一直期盼着能再与她重逢。六年的时间对多数人来说，足以建立新的友谊继续生活，而我却一蹶不振。自闭症使我感激和在意生活中的一切。从弟弟到所有关于帮助过我的人的美好记忆，对我来说都弥足珍贵。我感谢上帝给我的一切。所以，尽管困难总会存在，我会发现它的益处，学会理解且依旧感恩。

      在过去的生命旅程中，我曾对很多不同的学科产生极大的兴趣，其中我研究过船只、飞机和恐龙。我储备了丰富的知识且随时都能回忆起来。在这些方面我花费了很多的精力，以至于有时候耽误了学业惹得父母生气。我知道很多种不同型号的飞机，它们如何设计，又为何制造的。我去看航空展览和视频，收集相关书籍并从中学到很多。如此般对飞机的热情也直接引导我将考虑主修航空工程专业。

      在我的病况中，结交朋友一直都是最难的部分。我很腼腆、内向，喜欢独处。我宁愿仅有少数亲密朋友，不愿太多泛泛之交。我从未真正善于交际，却也知道些与人相处的技巧。我曾学过名为“学会建立和维系友谊”的课程来帮助自己改善交际能力。此类课程部分是关于邀请一位新友去自己家中且不看任何的电影。对我来说这是一项可能比想象中更难的家庭作业，因为在现代社交活动中，电子产品的使用已占据相当的比重。我鼓足勇气邀请邻家男孩作为玩伴，然而这个举动也从此改变了我的生活，竟发现我的挚友是这个男孩现在的朋友。也正如我之前所说，我不需要一群泛泛之交，一个好朋友足矣，而他正是奥斯丁。

      这样一个真实的我与任何其他人都相同。我们都有困难需要克服，也同样都拥有取得成功的意志力和勇气。被诊断为自闭症患者，并未使我与他人有所不同，我选择了思考，也因此使我独立而坚强。“放弃乃世间易事，人人皆能为之。如若众人皆看破，独你固执其中，此为真气魄。”——艾拉▪费兹杰拉。这条引言是我一直深信不疑的。我的人生旅途一直充满艰辛，但途中我看到且惊于我所拥有的馈赠。我当然清楚地看见了那些前行的阻碍，却也明白它们同样给予我很多。我的诊断书让我结识了最好的朋友，在大学升学辅导班中赢得荣誉，如今还是我成为一个富有同情心、热情、友好的人。自闭症让我更加认清了解自己，拥有超乎想象般坚定的决心和强烈的自尊感。世上总有些事我不可能擅长，也总会有些是我擅长的。我跨越坎坷，努力赶上那艘航船，或许是生命之舟，又或许是通往人生下一次冒险与挑战。

yzplq

我感觉主人公虽身为自闭症者，但还是算幸运的。还有很多很多并不幸运的自闭者啊。

blackeye

像他这样的高功能的AS还是挺多的，所以我觉得还是有借鉴作用。