伏尔泰情书：只要今晚见一面，上断头台也甘愿

明昉東

伏尔泰情书：只要今晚见一面，上断头台也甘愿

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.sina.com.cn 2004/09/20 13:04   华夏时报

　　作者：伏尔泰

　　因为国王的缘故，我在这里成了囚犯了。然而人们可以夺去我的生命，却不能夺走我对你的满腔热爱之情。我最崇拜的女郎，只要今天晚上能见你一面，我就是上断头台也心甘情愿！天呀，你再给我写信时，可别用那些凶险的词语。你应当生存下去，而且谨慎地生存，防备你母亲要像防备最坏的敌人那样———看我，说什么呀？你要提防每一个人。不要
轻信什么人。将来，等你见到一轮新月升起时，便赶快出发，我准备化妆离开旅馆，乘车而行。我们将会像风一样飘往斯赫维宁根，我只携带笔墨等书信工具。你如爱我，请你安慰自己，集中你的所有精力，不要让你的母亲得知一点风声，并想法取走你的照片。你应这样推测：我不会被最可怕的威吓吓住而停止为你效劳。不！世界上没有任何东西可以把我从你身边分离开来，我们的爱情建筑在稳固的道德信念上，始终不渝……再会，所有的事情我都赤裸裸地告诉了你，可你的处世经验还不令人放心。再会，我最亲爱的！