|
本帖最后由 Charlie Z. Song 于 10-4-2 15:51 编辑
本来规定自己不能上网,太多的事要做,还是被镇空镇住了。。。。。
镇老您也是山东人氏?
又想起俺在波士顿大学的翻译课上的一个段子:
各位同学:考一考大家,您们知道中国第一圣人是谁?
。。。。什么? 孔子? 对了。孔子是哪里人? 什么? 山东人?对了,山东曲阜的。
中国第二圣人是谁?
。。。什么? 孟子?您们知道得很多啊。对, 亚圣孟子。那里人? 山东邹县人。
中国第三圣人是谁?
。。。。什么? 不知道? 不知道就对了,据俺所知,这个季羡林是当代最有学问的大家之一,俺的校友温家宝总理2008年对来访的印度总理说季老是总理的精神导师,厉害不? 这个季老是哪里人? 山东临清人。
(下面有同学插话了:同学们,您们知道中国第4个圣人是谁啊? 。。。。。什么? 不知道? 不知道就对了, 刚出炉的还热乎着呢。就是站在我们面前的宋查理同学。
查理,请问您是哪里人啊? 什么? 山东潍坊人。
================================
对于殿圣的理解,风版的解释是100%的到位,俺只是想说明殿为什么有第四的意思。 |
|