音乐与心理：Frederic Chopin

woodmqf

1830年，Frederic Chopin离开华沙前往意大利，年仅20岁。沙俄在他的家乡残酷镇压了一场起义之后，不久，Chopin成了无数流亡人士之一，在有生之年被放迫远离热爱的家乡。

望乡之情、一段段悲情爱恋及慢性呼吸系疾病使他39岁便绝于尘世，组成了他充满困厄而短暂的一生。此外，Chopin还有诸多精神疾病症状，包括恐慌发作、恐怖症、心境障碍和幻觉。

然而，他的痛苦不为人熟知，但人们依旧记得他是浪漫主义时期最伟大的音乐大师之一。他的乐曲，主要以钢琴曲为主。乐曲的创新在于乐曲将新的表现手法和感情用于早期的音乐形式。



精神病专家、大师级音乐会钢琴演奏家Richard Kogan医学博士将在APA（美国精神疾病协会）新奥尔良2010年会上解密Copin的心理与音乐以及他的困厄与艺术之间的联系。讲座将在5.24，星期一，11：00-12：30，220-222室，Morial会议中心举行。

由于多年的探索，Kogan现今能敏锐地洞察伟大作曲家的内在世界与他们创作的音乐之间的关系。他的讲座日益成为年度大会的热门。

Kogan的讲座能帮助与会者认识到影响Chopin艺术发展得心理因素；领会追溯性、死后精神疾病诊断面临的挑战；以及理解创造性的基本概念。讨论将会在作曲者多首代表性曲目的演奏中进行，包括其玛祖卡舞曲、波兰舞曲、前奏曲和叙事曲。

woodmqf

本文没有什么实际价值，大家就当做抛砖引玉的宣传文看吧。
其实，这个领域（历史精神病诊断？），也确实应该是很有趣的，通过记录的有限资料来推测是不是有病，有哪种病。误判的可能性虽然是很大的，但是对研究像创造性的概念、发生过程、条件很有好处吧。
我个人对历史方法不太感冒，了解程度有限。
有谁愿意找来相关的文章翻译的话，也可以来当木屋组的管理员，以后木屋组膨胀了以后，可能会生出很多木屋小宝宝，组建木屋足球队。。。（幻想状，反正，我可以建立n个小组，哈哈）比如，木屋APA新闻、木屋WebMD新闻、木屋NIMH手册、木屋APA协会新闻、木屋美国精神社会、木屋成瘾治疗、木屋心境障碍、木屋焦虑强迫等等，然后咱还可以把孤独症小组收编过来，哦哈哈。。。
说起来，我也有半年多没有碰过英文了，单词忘得有些严重了，本来是好多单词看着眼熟，现在是太多单词看着眼熟。。。（笑）
翻译这类东东，就像养宠物一样的，本来没什么感情，翻着翻着，就翻出感情来了，扔掉什么的，真是很难呀。

woodmqf

P.S.
欢迎加入“木屋组”！
在木屋组，你可以干任何你想干的事情，比如，推广木屋及其内容和理念！改造木屋的理念和运作方式！翻译木屋的文章！提供木屋相关的原文！为木屋联系版权！提供木屋实体化的机会！（最后一句，组长不太明白，难道是把木屋娘变成真人？）
具体来说，
（1）    利用yeeyan平台翻译相关信息
（2）    利用internet寻找相关文章
（3）    管理yeeyan木屋小组
（4）    联系各个译者，建立稳定的翻译团体
（5）    寻找身边的译者
（6）    修改已经翻译的文章，提高可读性和正确性
（7）    发表读后感、分享见解
（8）    提出对木屋组的设想、未来规划和制度（目前，无）
（9）    到各大网站转载翻译后的文章，提高公众认识
（10）    为木屋提供技术支持：比如建立木屋的网站、博客、微博等、为木屋设计形象Logo，为木屋设计宣传衫，然后卖！（笑）
（11）    为木屋解决版权问题，进行说服工作（免费和版权不是一致的）
（12）    组织线下木屋活动。（远目）
（13）    。。。
联系方式：www.yeeyan.org短消息—>woodmqf

木屋不是一种组织，而是一种文化！木屋不想创造义务翻译组织，而想化身江河，承载岁月流逝。公益并非迷途，作为一朵浪花的木屋，总有完成其使命的一天，作为江河的木屋，守护着数不尽的浪花奔流不止。

woodmqf

如果有人想转帖这些内容，非常欢迎，如果想长期帮助转帖的（比如转到阳光上或天涯上或网易上或XX上），想要翻译、想要参与都请联系我，woodmqf@gmail.com

夏秋

P.S.
欢迎加入“木屋组”！
在木屋组，你可以干任何你想干的事情，比如，推广木屋及其内容和理念！改造木屋的理念和运作方式！翻译木屋的文章！提供木屋相关的原文！为木屋联系版权！提供木屋实体化的机会！（最后 ...
woodmqf 发表于 10-3-17 23:29

有意义，很浪漫。。。；可惜我现在什么也做不了。。。。；
——支持你的木屋理念；