|
本帖最后由 般若白莲 于 10-2-4 20:24 编辑
歌曲:如果有天花开了
一首很好听很感人的歌(注:括号里面的汉语是我译的)
[ra]http://www.sanvy.cn/blog/music/rgythkl.mp3[/ra]
歌曲:如果有天花开了
oh 如果有天花开了不再谢
是否你就会绽开笑脸
oh 如果有天爱的人不必离别
是否你可以不再流浪
oh 如果有天人和人不再相怨
是否你的心不再冻结
oh 如果有天没有谁会辜负谁
是否你就会敝开心扉
--------------------------------------------------------------------------------
now, I take the chance,
wondrful teacher ready toteach me,
I must work on my mind. from now,
I realize that everyone of us has heaven inside,
so suddenly, it"s clear to me things change,
our future lies here and now.
(现在,我遵循智者的指引,
我努力地思索,
我开始明白我们每个人的内心世界里都有一个天堂,
也恍然省悟,世事永远在变,
把握现在才是把握未来。)
如果有一天我亲吻你的脸是否你可以不再拒绝
如果有一天你我心不再隔绝如果真的能有那一天
--------------------------------------------------------------------------------
hey, never give up on the good times,
gotta believe in the love u find.
hey, look around,
pick yourself up off the ground,
now the greatest reward is the light in your eyes,
the sound of your voice and the touch of your hand.
you made me who I am.
(嗨,永远不要放弃难得的机会,
相信你所寻找到的爱吧,
嗨,坚强地站起身来,
最好的回报是你眼中闪亮的光芒,
是你温柔的声音还有与你两手相握时的温暖,
是你让我成为我自己。)
如果有一天我亲吻你的脸是否你可以不再拒绝
如果有一天你我心不再隔绝如果真的能有那一天真的有花开了那一天。。。。。。
|
|