解说阿斯伯格综合症(转载)

忠于我心

解说阿斯伯格综合症　转自译言翻译：4728 | 2010-02-12 09:27:34 | 阅读208 | 来源
收听访谈录音



玛德琳·布兰德，主持人：正如我们刚才听到的，阿斯伯格症是孤独症的一种。为了进一步了解它，我们请来了NPR的科学记者乔恩·汉密尔顿。你好，乔恩。

汉密尔顿：你好。

布兰德：首先，尽管我知道对此尚无定论，不过请问阿斯伯格症有多普遍？

汉密尔顿：要回答这个问题，我们首先得讲一讲孤独症的发病率。人们向来对此争论不休，目前达成结论的数字是大约每150到160名儿童中会有一名患有某种类型的孤独症。阿斯伯格是孤独症中的一种，发病率要低得多，大概是每500名儿童中会有一名。

布兰德：阿斯伯格是孤独症中较轻的一种，对吗？

汉密尔顿：是的，它就是如此定义的，也有一些科学家坚持认为不该将阿斯伯格症单独分类，它其实就是程度轻一些的孤独症。

布兰德：阿斯伯格症一般有哪些表现？

汉密尔顿：最显著的表现是社交困难。你会发现这些孩子不会交朋友。他们不会跟人寒暄、闲谈，那是因为他们很难理解他人此刻的想法和感受。这种我们大多数人自然而然就会的事，对于这些孩子却十分困难。他们因此不能很好地辨识肢体语言。他们不懂得目光交流的意义，并且常常会死板地逐字逐句按照字面来思考。如此一来，举个例子说，在谈话中，他们可能就无法理解讥讽、反语或者玩笑。

另外，很多具有阿斯伯格症的孩子兴趣非常集中。比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。

布兰德：你知道，我得说，不少妇女会认为你的描述符合她们认识的很多男人，这些男人不能辨别她们的心思、情绪，不善于倾听，沉溺于某一样事物。事实上，根据我对此所做的一点研究，较之妇女或者女孩子，这种病的确在男孩，男性中更为常见。

汉密尔顿：是的，无论孤独症还是阿斯伯格症，男性得病率要比女性高出三到四倍。至少有一位研究者认为，男人肯定具有某些固有的特性，在这张谱系上，你越是男性化，社交能力就越弱，这些事情对你而言就越困难。

布兰德：《连线》杂志上不是有篇出名的文章，说在硅谷具有阿斯伯格症的人似乎要多于别处？

汉密尔顿：是的，的确如此。阿斯伯格群体的特别之处在于，他们中的许多不仅是智力与常人无异，而且其中还有不少人智力极高。有人说如果你放眼硅谷，会发现许多在计算机和软件领域颇为成功的人，事实上都能确诊具有阿斯伯格症。尽管如此，要知道，缺了他们硅谷可就麻烦了。

布兰德：乔恩，治疗阿斯伯格最常用的方法是什么？

汉密尔顿：我们称之为治疗方法，其实多数是某种行为治疗，所以很多时候就是照着稿子学习。例如你在与人交谈，那么你要学习的是，在你讲了一阵子之后，你得让对方也讲一会儿，因为对有阿斯伯格症的人来说，这一点并不显而易见。

另一部分治疗会使用药物。同样，这也不是直接针对病情本身的。然而，举例来说，如果你在社交上举步维艰，那可能会带来大量的焦虑情绪。所以，治疗的一个组成部分，常常是用药物来对付这种焦虑。

必须记住阿斯伯格症本质上是一种神经病理学的问题，我们在谈论的这些孩子，他们的大脑不同于常人。即使与这些差异相关联的许多行为可以改掉，这些差异本身却不会消失。


http://article.yeeyan.org/view/3159/81911