一直都没有给姐姐留言,因为觉得语言很苍白。
这些天一直在想一首歌,kelly的because of you。
它讲的是一个生活在破碎家庭的女孩,在结婚之后,有了女儿,和丈夫争吵的时候,看到女儿眼中的泪水和恐惧,她突然想到很多年前的自己和母亲,竟然这一切都在重演。
她对女儿的愧疚让自己无法深陷这种情绪之中,她决定不要走母亲的覆辙,她唱了这样一首歌给自己的母亲,希望给自己一些勇气,也想告诉母亲,生下了女儿,请负起责任,请保护她,不受伤害,而不是让她自己面对这样悲苦的人生,她的人生比你的更悲惨,请不要只关注自己的伤痛,看看她眼中的悲伤吧。
我找到了英文歌词,简简单单的翻译了,也许姐姐早就听过,不过,歌词真的很触动我。
希望姐姐也可以明白。
Because of you
因为你
I will not make the same mistakes that you did
我将不会,重蹈过你的覆辙
I will not let myself cause my heart so much misery
我不会让自己深陷其中因为我心中充满更多悲苦
I will not break the way you did, you fell so hard
我不会指责你选择的那条路,尽管你摔的如此惨痛
I've learned the hard way
我已经经过磨练
To never let it get that far
永远不会陷入软弱
Because of you I never stray to far from the side walk
因为你,我从未迷失于人生之路
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt
因为你,我懂得如何保护自己,不受伤害
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
因为你,我无法信任任何人,甚至我自己
Because of you I am afraid
因为你,所以我很害怕
I lose my way
我深陷迷茫
And its not too long before you point it out
就在你为我指出问题不久之前
I can not cry because I know that's weakness in your eyes
我不能哭泣,因为我看到你眼中写满的懦弱
I'm forced to fake a smile, a laugh, every day of my life
我强颜欢笑,每天每天
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with
我不可能心碎,因为我的心从未完整
I watched you die
我见证你的死亡
I heard you cry every night in your sleep
我听见半夜你在梦中哭泣
I was so young
我是那样幼小
you should've known better than to lean on me
比起依靠我,你是否有更好的方式
you never thought of anyone else you just saw your pain
你的眼中只有自己的伤痛,没有别人
and now I cry in the middle of the night for the same damn thing
可是现在我在午夜中悲泣,竟然为了和你相同的原因
Because of you I never stray to far from the side walk
因为你,我从未迷失于人生之路
Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt
因为你,我懂得如何保护自己,不受伤害
Because of you I try my hardest just to forget everything
因为你,我努力去遗忘一切伤痛
Because of you I don't know how to let anyone else in
因为你,我不知道怎样让人走进我的心
Because of you I'm ashamed of my life because its empty
因为你,我感到羞耻,因为我的生活如此空虚
Because of you I am afraid
因为你,我很害怕
Because of you
这一切,都因为你 |