在风中飘扬~

Shadowless · 发表于 11-4-9 10:09:49

本帖最后由 Shadowless 于 11-4-9 10:13 编辑

听说最近Bob Dylan要来中国开演唱会，一个很老的歌手，被称为现代游吟诗人，歌词进了课本，得过普利策，最近听了一首他的Blowing in the wind，感触良多，翻成中文和大家分享

在风中飘扬

一个男人要走过多少路才能被称为真正的男人？
白鸽飞跃过多少片海洋，才得以安憩于沙滩上？
炮弹轰鸣过多少次，战争才会终被禁绝？
朋友啊，答案就在风中飘扬……
答案它就在风中飘扬……

一座山峦存在多少岁月，才终被冲刷向大海？
有些人要熬过多少岁月，才终得获自由？
一个人愿意多少次撇过头去，假装他并未看见？
朋友啊，答案就在风中飘扬……
答案它就在风中飘扬……

多少次我们抬起头，才能看见终看见那一片天空？
我们需要多少双耳朵，才能听见别人的呼号？
多少生命逝去，我们才知道生命诚可贵？
朋友啊，答案就在风中飘扬……
答案它就在风中飘扬……

麦田在路上 · 发表于 11-4-9 14:03:34

哇，迪伦老头，胸毛在风中飘扬

开心果果 · 发表于 11-4-10 16:32:16

英文歌把恩好像是哪部电影里面听到过后来到处找这首歌的出处如果没记错的话是不是阿甘正传里面的？阿甘的女友弹唱的

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛

[随笔日志] 在风中飘扬~