【转】尊重交流

blackeye

链接：http://article.yeeyan.org/view/378740/346782
译者：Mingyi~


我第一次去别人家过夜的时候,大概五六岁的样子. 那次是去住隔壁的朋友Rhonda家. 我不认识去她家的朋友,但是我认识她. 当我晚上到她家的时候, 有一群小女孩在客厅里围着睡袋聊天. 她的妈妈从我的手上拿走睡袋的时候, 问我想睡哪里. 其他女生已经开始钻进他们的睡袋,我便害羞地回答道:"Rhonda的床旁边." Rhonda的妈妈对我说:"我来给你看看你的睡袋会被放在哪里." 我跟着她走出了客厅, 穿过了过道, 到了房子另一头Rhonda的房间. 她真的就按照我说的意思,把我的睡袋放在了Rhonda的床旁边, 远离客厅里的一群女孩和Rhonda."她为什么没有理解我的意思?"我想. 慌张之中, 我发觉我会远离那群女孩一个人睡. 我哭了出来.

当Jack在做语言障碍矫正的时候, 医生叫我在Jack没有用某词语或者没有用对某词语的时候,不理会他或者装作没有听懂. 他当时才两岁半. 这样的建议让我想起了到Rhonda家过夜的事, 和没有被理解的痛苦.

如果我有机会告诉有自闭小孩的家长一件事的话,我会告诉他们: 尊重交流.

无论形式,无论词语的"正误". 无论语序, 无论代词的运用. 如果你能理解孩子的意思, 如果你能琢磨出他在说什么,那么就尊重这份交流. 如果你发现你的小孩变得沮丧,累, 口吃, 不自然, 那么就尊重你们之间的交流. 即便他没有这些特征, 也请尊重交流.

我的小孩也许不会正确使用代词, 但是他能表达他的意思. 当他累或者生病的时候, 他会口吃. 他经常漏掉一些词汇, 所以他得间接地表达他的意思. 他没有时间或精力思考你的提问时也许会编点东西来回答你. 当被情绪所影响的时候,他也许根本就没办法说出话来. 当他高兴的时候,他会说出不符合他的意思的话. 当他不高兴的时候, 他也会说出不符合他意思的话. 他也有可能会采取身体上的行动, 比如捶打, 扔, 因为他沮丧烦躁到无法表达自己的意思.

尊重交流吧. 因为自闭症是一种交流上的失调. 因为即便是自闭的成年人,有时候也会因为劳累或者某种情绪而无法说出话来. 因为有时候我们说的话是需要你来翻译解释的.

因为我们都想被理解.

水星

“因为即便是自闭的成年人,有时候也会因为劳累或者某种情绪而无法说出话来"

当我身体不好时，或者情绪极度低落时，或者遇到某种特别的感官刺激时，我会说不出话来，或者说话的语言语调发生变化，或者有点结巴。有时，想说又说不出来时，我的情绪会很急躁。严重时，身体会发生抽动，我大叫出来，会好一些。