至少还有一只手

冰山来客

                             至少还有一只手

[美]苏珊·M·戈德堡 王启国 编译

    1968年，我是一名20岁的护校学生，正准备到儿科做一名实习护士。和内科的护士相比，儿科护士要相对轻松，再加上我一直很喜爱孩子，因此我认为实习对我来说是小事一桩。
　　我遇到一个叫克里斯的8岁男孩，他活泼好动，各种体育活动都很在行。一天，他在邻居的建房工地玩耍，爬到梯子上，结果一脚踩空，掉下来摔折了左臂。由于当初包扎得太紧，受伤的左臂引起了感染化脓，最后不得不做左臂切除术。我被安排负责他的术后护理。他的父母则昼夜不间断地陪伴在他身边。慢慢地他的情况有所好转，不再那么依赖药物了，而他的意识也逐渐清醒，开始闷闷不乐。每当我为他拿来洗浴用品时，我都能感觉到他的紧张和不安。

　　一天我宣布他将自己洗澡，我不再插手。他不肯，我坚持要他自己做。他洗到中途就跌坐在地上：“我好累啊。”

　　“克里斯，你得学会照顾自己。”我温和地劝说。

　　“不，我做不到。”他满面愁容地说，“我只剩下一只手了，还能做什么呢？”

　　我觉得还有一线希望，“你一定能做到的，克里斯，至少你的右手还在啊。”

　　他转过头来，咕哝道，“我是个左撇子，至少过去是。”突然，我感到这份工作一点也不轻松。我对自己很失望，我怎么能理所当然地认为每个人都用右手呢？看来，我们都还需要学很多东西。

　　第二天早上，我拿了个橡皮圈，笑盈盈地跟克里斯打招呼。他疑惑地看着我。我把橡皮圈松散地缠在自己的手腕上然后对他说：“你是个左撇子，而我习惯用右手。我准备用橡皮圈把右手绑在身后，每次我让你用右手做什么的时候，我都先用左手做一遍。并且，我向你保证绝不事先练习。那么，我们先做点什么呢？”

　　“我刚起床，”克里斯嘟囔道，“现在要刷牙。”我扭开牙膏盖，然后把他的牙刷放在床头柜上。我笨拙地试图把牙膏挤在摇摆不稳的牙刷上，好几次都没成功。我越是费劲儿，克里斯就表现得越有兴趣。大约过了十分钟，在浪费了许多牙膏之后，我终于成功了。

　　“我能做得比你快！”克里斯声称。当他做的时候，嘴角露出胜利的微笑，这种微笑和我的一样都是真实的、发自内心的。

　　接下来的两周一晃就过去了。我们都用积极进取的精神面对每天的各种事情。我们比赛扣扣子，比赛把黄油涂在他的面包上……尽管我们年龄相差悬殊，但我们都以一种平等的方式来进行着我们的游戏。实习结束时，我们已经成了很要好的朋友，克里斯也准备出院了。他已经能够更坚强更自信地面对生活和外面的世界了。分手那天，我们依依惜别，留下了不舍的泪水。

　　30多年过去了。这么多年来我在生活中遇到了无数挫折和坎坷，但是我从来没有放弃过。每当我有退缩的念头时，克里斯就会出现在我的脑海里，于是我又重新获得了力量。每当我感到难过、委屈或者失望时，我都会把右手背在后面，走进盥洗室，再一次试试用左手刷牙。▲

《环球时报》 ( 2007-01-09 第14版 )

美惠子

多看自己拥有的，想起台湾的谢坤山！

纷飞

每当我感到难过、委屈或者失望时，我都会把右手背在后面，走进盥洗室，再一次试试用左手刷牙