On a warm summer's evening ,on a train bound for nowhere,
在一个炎热夏天的晚上，我一个人坐在一辆不知道开往何处的火车上，
I met up with the gambler.We were both too tired to sleep.
邻座是个赌徒，我们俩都太累了睡不着。
So we took turns a staring out the window at the darkness.
于是我们轮流着看窗外的夜色。
When boredom overtook us ,he began to speak.
当我们俩都觉得很无聊时，就开始聊天了。
He said:Son ,I 've made a life out of reading people's faces.
他说：“小伙子，我靠读别人的脸来生活。
Knowing what the cards were by the way they held their eyes.
通过看别人的眼睛来猜测别人的底牌。
So if you don't mind my saying ,I can see you're out of aces,
因此，如果你不介意我说的话，我能看看穿你的内心。
For a taste of your whiskey,I'll give you some advice.
给我一口威士忌，我就给你一些建议。
So I handed him my bottle and he drank down my last swallow.
于是我把酒瓶递给他，他一口气喝完了我最后剩下的一点酒。
Then he bummed a cigarette and asked me for a light.
然后他点燃一根烟，问我借个火。
And the night got deathly quiet,and his face lost all expression.
那个晚上像死一样安静，而且他的脸上没有任何表情。
He said:If you're gonna play *the game,boy,you gotta learn to play it right.
他说：如果你像玩这个游戏，小伙子，你就必须正确地玩它。
You've got to know when to hold them,know when to fold them,
你要知道什么时候该继续，什么时候该扔掉它。
Know when to walk away,know when to run.
要知道什么时候该走开，什么时候该拼命狂奔。
You never count your money when you're sitting at the table.
你永远都不要在你坐在桌上的时候数钱。
There'll be time enough for counting when the dealing's done.
当游戏结束了，你会有足够的时间数。
Every gambler knows that the secret to surviving
每一个赌徒都知道生存的秘诀。
Is knowing what to throw away and what to keep.
就是知道什么牌该扔掉，什么牌该保留。
Cause every hand's a winner and every hand's a loser
因为每一局都有一个赢家，同时每一局都有一个输家。
And the best that you can hope for is to die in your sleep.
你最希望的是能在半睡半醒中死去。
And when he finished speaking ,he turned back toward the window,
他说完这些话后，转身望着窗外。
Crushed out his cigarette and faded off to sleep.
扔掉了他的香烟，靠在窗前睡了。
And somewhere in the darkness,the gambler he broke even.
在黑暗的某个地方，这个赌徒不输不赢。
And in his final words I found an ace that I could keep.
在他说的最后一席话中，我找到了至理名言。
现在开始后悔以前不好好学习了..
我现在基本上在网络扑克室里80%面对的都是外国人..
完全无法交流..基本都依赖翻译软件..
先把我想说的话用中变英翻译..再复制粘贴..
别人说什么..我也复制粘贴翻译成中文以后才能看懂..
痛苦的是很多人都是口语..乱七八糟的字母根本无法翻译..跪求懂行的大神推荐好软件..付费的都行
不错呀！
既赚了钱，又学了英语。{QQ0}
阴天..阴冷阴冷滴...
早上七点就爬起来赶时差打了三小时扑克..挣了个饭钱..
闻闻身上都有点味了...三天没洗澡..
懒洋洋地爬到二楼把热水器加热..然后闭着眼打瞌睡..
一直呆坐到现在...热水器都加热到快九十度..还是懒得动..
肚子也饿了..茶也喝寡了..怎么还没人打电话请我吃饭呢..
算了..自己动手丰衣足食..去洗澡了..洗香香..然后出去一个人吃大餐..
自己一个人挺舒服的，自由自在，我要在武汉找你吃饭。
三天没洗澡没多大事，你自己说得好象很邋遢的样子。呵呵
最近我老身体不舒服，很不爽，感冒，咳一直没见好 ，今天天气冷，好象还有点支气管炎肺炎之类的，透气都不舒服。
真不好受，想去看看胸科看看有没问题，都一个月差不多两个月不舒服了， 十月底开始不舒服，断续的舒服不舒服之间轮回。
自己太把自己当回事了....多抽两根烟..自己就好了..
万宝路止咳...希而顿化痰..
洗了个畅快滴..心情转晴朗..
难得的勤快起来..把换下来的衣服第一时间塞进了洗衣机..
决定不出去了..换了一杯新茶叶..点起一根小烟..
开始研究打电话要楼下餐馆送什么菜上来..
点好了点好了...
干锅菜花红烧肉打底...冬瓜老鸭汤...
一菜一汤...再要他帮我去隔壁烧烤店整一份烤羊排少辣送上来..
摸瓶酒出来坐等菜上来开喝..:lol
354# 砚谷墨清
还是那句话别太把自己当回事
我们抑郁的终结往往就是想得太多
其实我也是一身病啊 痛风+脂肪肝+++ 我都懒得去看我的体检报告.
想做什么就去做是我的第一原则..
每天小酒一喝小觉呼呼..过着猪一样的生活..
谈不上幸福..起码蛮开心滴
本帖最后由 想死都好难 于 13-12-16 19:02 编辑
阿疑犯追踪这个礼拜又没有更新:dizzy:
我还一直舍不得看 想憋着一次看2集的:dizzy:
追了一年的美剧强烈推荐有时间的朋友看看..
剧情真心不错 比那个斯诺登事件早好久就开播的电视剧..
现在已经到第三季了...男主角非常帅滴噢..有皮尔斯·布鲁斯南滴味道
本帖最后由 石头记 于 13-12-16 21:57 编辑
我目前还没痛风，只是尿酸高，接近600 ，医生说我有脂肪肝，乙肝，肝功能损伤，肝还有结节情况。
晚上去药房开点药治疗化痰，快睡觉时再吃点安眠止痒止咳药。
感冒一两个月不舒服，再不好怕就得肝硬化才行。
明天公司吃火锅，后天吃烤全羊没一点对我好的饭食。
现在情况象快死的人，我觉得喝点高度酒也许还真舒服点，人也精神多，就象你这样多爽快。
没烟没酒生活真的是没意义,很羡慕哪些能喝酒抽烟的快活人，我感觉我是生活在半个地狱边上了这样生活没意思活那么久也更没意思。
感觉我真不行的话就不要害人累物吧。
象好难也不错，自由自在。
睡到十一点起来..剩菜放微波炉里转转..
开了一包花生继续喝小酒..
一边听郭德纲的相声..
"那老爷子九十多了..满嘴牙就剩一个了..可不巧吃饭塞牙了"
"那一颗牙怎么塞啊?"
"他吃藕..套眼里儿了"
老子一口酒喷了一屏...喝了一半..拿抹布做卫生...哈哈哈.
做了一晚上的梦..........
上半夜是地痞流氓..梦到跟人打架..
对方已经被我放倒在地上了..我还拿脚踢他..
不停的叫嚣"给老子打电话..叫人来..老子要跟你扯皮"..
下半夜居然投了八路..跟日本鬼子干上了..
还被活捉..日本人审问我..要我报姓名军阶部队番号...
梦里的我脑子一抽....居然唱了句空城计"我本是卧龙岗上散淡的人…………"
下一句还没唱出来就被毙了:'(
你太有诗意了，呵呵。
一不小心还做了八路抗日，咋没梦到颁发个抗日奖章给你呢？
买了点卤水鸭掌鸭翅中 一边喝小酒一边看老版的<隔山有眼>
突然觉得有点不想吃肉了:dizzy: