药物联用使并存抑郁与酗酒症状的患者获益
药物联用使并存抑郁与酗酒症状的患者获益Mark Moran
这项研究的初步观察告诉我们，单用抗抑郁药物治疗兼有酒精依赖的抑郁患者几乎没有任何临床优势。
治疗上，对抑郁且酒精依赖的患者联用舍曲林（sertraline）和曲酮（naltrexone）比单独用药或比照安慰剂实验的效果都要好。
据《美国精神疾病杂志-在线先行版（AJP in Advance）》3月15日的报道，它指出接受联合治疗的患者更可能戒除酒瘾、延缓重度饮酒（heavy drinking）的复发。
“抑郁与酒精依赖共存非常普遍并且难以成功治疗，”宾夕法尼亚大学治疗研究中心Helen Pettinat博士及其同事写到。“当前的发现表明同时患有这两种疾病的患者能够从抗抑郁药物和抗酒精依赖药物的联合治疗中获益。许多采用联合治疗的患者戒除了酒精依赖，而采用单一疗法或安慰剂治疗的组别没有如此好的疗效。另外，许多药物联用组的患者在治疗结束后，抑郁症状消失了。”
酒瘾和抑郁联合治疗的成果值得注意，尽管文献中就抗抑郁药物对酒精依赖患者的疗效一直都有证据不足和证据矛盾的问题。
在本次研究中，招募了170名男女，年龄在21-75岁之间，随机分配成4个治疗组，进行为期14周的实验：
l
42名患者采用曲酮（100mg/天）和舍曲林（200mg/天）
l
49名患者采用曲酮（100mg/天）和安慰剂
l
40名患者采用舍曲林（200mg/天）和安慰剂
l
39名患者采用双安慰剂
所有的患者同时接受14周的行为认知治疗。
所有的患者都符合《精神疾病诊断与统计手册-第四版（DSM-IV）》重性抑郁和酒精依赖的诊断。入选标准为：每周平均至少喝12杯酒；90天里，喝过酒的日子至少占了四成；开始治疗前，持续3天滴酒未沾；患者随机入组时，汉密尔顿抑郁分级量表上（Hamilton Rating Scale for Depression（HAM-D））得分超过了10分。
用完全戒断和复发时间间隔作为酗酒治疗初步成果的指标。完全戒断的定义是14周治疗期内戒酒患者比例，复发时间间隔指的是患者重度饮酒复发前，治疗的平均天数。（重度饮酒日定义为男性一天至少五杯酒、女性一天至少四杯酒。）
用治疗后抑郁消失及最后一周HAM-D上的得分作为抑郁治疗初步成果的指标。治疗后抑郁消失的定义是在治疗的最后3周，HAM-D得分不超过9分。治疗结果显示舍曲林和曲酮组有更多患者（53.7%）经过14周的治疗摆脱酒瘾。
虽然在抑郁治疗方面，14周的治疗并未在各组间产生统计上的差异，但是，相比于其他组，抽选的若干周表明舍曲林联用曲酮组HAM-D得分似乎更低些，舍曲林组HAM-D得分似乎要高一些。
“早期精华文献报告称抑郁酒精依赖患者服用抗抑郁药物比服用安慰剂，抑郁症状能得到较大缓解。而我们的研究得到的抑郁治疗结局发现却有惊人之处。”作者表示。“然而，我们的研究没有发现单独使用舍曲林治疗抑郁会对抑郁症状有更好的效果。我们的研究很可能描绘了这样一种趋势，在14周的治疗中，与其他治疗组对照，服用舍曲林心境提升率更缓慢。根据我们对抑郁治疗结局的初步观察可知，对于抑郁酒精依赖患者而言，仅开处抗抑郁药物于他们没有丝毫帮助。”
这项研究接受美国国家酒精滥用和酗酒研究所（the National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism）以及辉瑞制药。辉瑞是舍曲林的制造商，向本次试验提供了药物及安慰剂。 酒瘾相关
http://health.edu.tw/health/upload/tbteaching_kb/20050630101112_file1.pdf
，http://www.drugscope.org.uk/resources/drugsearch/drugsearchpages/alcohol
第二份材料可能值得一翻，不知谁有兴趣，或者谁喝酒多谁翻吧。
技术文，可能多有误译之嫌，主旨是酒和抑郁在一起，你就别想把它们分开来治。是PN的标题新闻。实验方法在此显得比较重要。这篇文章倒是没有详解如何操作而得出与过往研究大相径庭的结论的。我感觉有点遗憾。
--------------------------
感谢大家帮助“精神疾病小木屋”的翻译工作，希望您能时常帮助并收藏订阅“木屋组”的消息
http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news
任务在此，尽情选择
http://pro.yeeyan.org/psychiatry-news/articles
“您的一份付出，能减少更多杨永信的出现。为了下一代，支持我们吧”
在木屋组，你可以干任何你想干的事情，比如，推广木屋及其内容和理念！改造木屋的理念和运作方式！翻译木屋的文章！提供木屋相关的原文！为木屋联系版权！ 提供木屋实体化的机会！（最后一句，组长不太明白，难道是把木屋娘变成真人？）
具体来说，
（1） 利用yeeyan平台翻译相关信息
（2） 利用internet寻找相关文章
（3） 管理 yeeyan木屋小组
（4） 联系各个译者，建立稳定的翻译团体
（5） 寻找身边的译者
（6） 修改已经翻译的文章，提高可读性和正确性
（7） 发表读后感、分享见解
（8） 提出对木屋组的设想、未来规划和制度（目前，无）
（9） 到各大网站转载翻译后的文章，提高公众认识
（10） 为木屋提供技术支持：比如建立木屋的网站、博客、微博等、为木屋设计形象Logo，为木屋设计宣传衫，然后卖！（笑）
（11） 为木屋解决版权问题，进行说服工作（免费和版权不是一致的）
（12） 组织线下木屋活动。（远目）
（13） 。。。
联系方式：www.yeeyan.org短消息—>woodmqf
木屋不是一种组织，而是一种文化！木屋不想创造义务翻译组织，而想化身江河，承载岁月流逝。公益并非迷途，作为一朵浪花的木屋，总有完成其使命的一天，作 为江河的木屋，守护着数不尽的浪花奔流不止。 谢谢分享！:handshake:)
页:
[1]