不再问人活着有什么意义，期待着明天但又不为明日发愁。

moonlight9801 · 发表于 12-12-2 15:28:47

本帖最后由 moonlight9801 于 12-12-2 18:31 编辑

767# 冰冻罐头 对，从现在起重新开始------人活在世上，就像船行于海中。生命的意义在于经历，成功也罢，失败也罢，正是一串串真实的脚印，最终汇成了我们每个人或长或短的一生。收拾起心情，继续走吧，错过花，你将收获雨。

moonlight9801 · 发表于 12-12-3 17:20:55

一闪一闪亮晶晶，漫天都是小星星！：)

littlefishfish · 发表于 12-12-3 17:28:07

別為失去的哭泣，為還留在你身邊的一切～微笑吧。

moonlight9801 · 发表于 12-12-4 00:59:50

本帖最后由 moonlight9801 于 12-12-4 01:12 编辑

一个微笑！笑是午夜的玫瑰，是人类的春天。

littlefishfish · 发表于 12-12-4 15:16:04

moonlight9801 · 发表于 12-12-4 16:13:53

773# littlefishfish
小鱼鱼：我翻译的对不对？
做使你高兴的事，
与让你微笑的人在一起
大声的笑，伴着你的呼吸
爱，像你生命一样长
(*^__^*) 嘻嘻……

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
还你一个大大的微笑！

冰冻罐头 · 发表于 12-12-4 17:43:39

本帖最后由冰冻罐头于 12-12-4 17:51 编辑

773# littlefishfish
小鱼鱼：我翻译的对不对？
做使你高兴的事，
与让你微笑的人在一起
大声的笑，伴着你的呼吸
爱，像你生命一样长
(*^__^*) 嘻嘻……

--------------------------------------------- ...
moonlight9801 发表于 12-12-4 16:13

嘻嘻，月光，我觉得翻译的不够准确。前面两句差不多，后面两句我直译一下，我觉得应该是：

经常笑，像呼吸一样频繁；
只要活着就去爱。

"as much as","as long as"是两个短语，你可以去搜索看看是什么意思。最后一句如果改成“as long as 'your' life",才是你说的那个意思。

个人看法，也许有误。但我翻的不够雅，还是看看小鱼怎么翻。

littlefishfish · 发表于 12-12-4 18:42:13

做使你高兴的事
与让你微笑的人在一起
经常笑，像呼吸一样频繁
只要活着就去爱

冰冻罐头的英文不错哟，月光有待进步。

moonlight9801 · 发表于 12-12-4 19:11:05

本帖最后由 moonlight9801 于 12-12-4 19:15 编辑

仔细看了一下，冰冻罐头和小鱼鱼说的不错，不好意思，我的英语只过了四级，还是差得很远，还要继续努力。。。，好好利用小鱼鱼。

冰冻罐头 · 发表于 12-12-4 19:50:06

做使你高兴的事
与让你微笑的人在一起
经常笑，像呼吸一样频繁
只要活着就去爱

冰冻罐头的英文不错哟，月光有待进步。
littlefishfish 发表于 12-12-4 18:42

谢谢哟，我也有待提高

冰冻罐头 · 发表于 12-12-4 19:51:47

仔细看了一下，冰冻罐头和小鱼鱼说的不错，不好意思，我的英语只过了四级，还是差得很远，还要继续努力。。。，好好利用小鱼鱼。
moonlight9801 发表于 12-12-4 19:11

我也是四级，而且是刚及格那种

littlefishfish · 发表于 12-12-5 09:08:34

有时，我们需要清醒一下，真诚地问自己：
“如果我今晚就去世，该怎么办？”
环顾一下我们追逐的事物，
我们纠结的事情，还有意义吗？

——太桥旦曾堪布

moonlight9801 · 发表于 12-12-6 23:22:04

本帖最后由 moonlight9801 于 12-12-6 23:25 编辑

780# littlefishfish 是啊！所以要好好地珍惜LIFE，做一些有意义的事，不求轰轰烈烈，只希望平平凡凡。

moonlight9801 · 发表于 12-12-6 23:58:25

予人玫瑰，手留余香，人生应懂得取舍，拥有海一样的胸怀，就会拥有一片晴朗的天空，就能够正确地看待自身,没有时间兴灾乐祸，没有时间评论别人，只是忙于自己追求的事业，不会计较在每件事情上是否公平，只愿自己的内心快活与充实。

ditu · 发表于 12-12-8 00:04:07

小鱼鱼，还记得我吗？还能遇到你，真高兴

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛

[随笔日志] 不再问人活着有什么意义，期待着明天但又不为明日发愁。