这是个性别的世界

木碗

苹果是女性：最好的总在树的最上面。大多数男人都不想够他们，因为担心会摔得很惨。

红酒是男性：它最开始只是葡萄，需要靠女人不断地踩，才能能变成端得上台面的东西。（原文为双关，have dinner with， 佐餐或共进晚餐）。

保鲜袋是男性：他们可以容纳所有东西，但是你还是可以一样看穿他们。

复印机是女性：关掉之后需要一段时间才能再启动（也是双关，turn off，倒胃口/关闭）。它是一个有效的再生机械，只要你能按对了地方，但要是你碰错了地方，那可就倒霉了。

轮胎是男性：他会变秃，而且经常过度膨胀了。

热气球是男性：为了能让他动，你必须让他下面着起火。

海绵是女性：他们很柔软，可以捏，而且多汁。

网页是女性：总是要被点击（双关。hit on，点击/搭讪）。

地铁是男性：他们总是用老路来载人（双关，same old lines to pick people up。用老一套来搭讪）

沙漏是女性：时间长了，重量就向下转移了。

槌子是男性：5000年来几乎没什么变化，不过有他在身边，还挺管用。

遥控器是女性：给男人带来享受，要是没了它准得迷路，他总是不知道该按哪儿，所以就不停地试！

水龙头是女性：一眨眼的功夫，就能从热变冷或者从冷变热。

别针是男性：紧急关头总派的上用场。

外国电影是女性：总不能完全弄明白。

计算机是女性：即使是你最小的错误，也记得住。

来源：译言网