征文：01——无题

IDLrjH3L · 发表于 07-5-2 16:01:44

好。我写一个表达心情。用英文。

All alone i have started my journey
To the darkness of darkness i go
With a reason, i stopped for a moment
In this world full of pleasure so frail
Town after town on i travel
Pass through faces i know and know not
Like a bird in flight, sometimes i topple
Time and time again, just farewells
Donede voy, donde voy
Day by day, my story unfolds
Solo estoy, solo estoy
All alone as the day i was born...

木碗 · 发表于 07-5-2 23:45:06

征文首篇作品

（有谁可以翻译一下不？）

IDLrjH3L · 发表于 07-5-3 00:09:33

亲爱的，
我给它取个名字叫“Tears”。我自己来翻译一下吧。

我独自一人开始了我的旅程
一路向着那莫名幽暗之所
我时常因有所希翼而步履蹒跚
渴望在这充满短暂欢乐的尘世稍作停留
但是一城接一城的我仍坚持走下去
穿过一张又一张熟悉或陌生的脸
飞鸟也有倦于高翔的时候，我有时真想放弃前行
但一次又一次的，离别总是如影随形
我时常问：我要去的地方到底在哪里。这个问题从没得到回应……
在无奈中，属於我的旅途在一天天展开
我一天天老去，但仍然孤单
正如我孤单一人开始这段旅程一样

晔阳 · 发表于 07-5-3 00:16:59

可否解释一下你的韵？

IDLrjH3L · 发表于 07-5-3 00:19:23

没有韵。不懂韵。随便写的。

木碗 · 发表于 07-5-3 01:22:00

独步意蹒跚，孤影紧相伴。
红尘无所依，飞鸟倦高翔。
岁月催人老，何处是故乡？
止步抬头望，欣然见阳光。

IDLrjH3L · 发表于 07-5-3 09:00:14

好。。。。。。。。。

晔阳 · 发表于 07-5-3 09:19:28

没韵也没关系，谢谢。

原帖由 IDLrjH3L 于 07-5-3 00:19 发表
没有韵。不懂韵。随便写的。

绿罗裙 · 发表于 07-5-6 18:17:06

说句心里话，我觉得楼主这首诗的内容不怎么阳光啊！

怎么有点“古道西风瘦马”的感觉啊？！

美惠子 · 发表于 07-5-30 19:55:26

看了这篇征文，我的感受怎么和裙子一样，怎么一点没感受到阳光的滋味呢？

帐号		自动登录	找回密码
密码			点击这里加入阳光论坛

征文：01——无题

和一首凑热闹

回复 #3 IDLrjH3L 的帖子