陈毅雄：自闭症财务计划及金钱

blackeye

链接：http://iautistic.com/china/autism-financial-planning-money.php
译者：忠于我心

给父母们：

许多父母最担心的是：他们过世之后自闭儿如何能继续生活。这可包括如何筹集生活费，或者养护无能力照顾自己的孩子们。我听说过以下几种方法：

描述	优点	缺点
信托：通过给基金会承诺资产或者现金获得收入来源。可以提供紧急事故的选择比如说医疗基金。	一旦建立信托基金，条件会是灵活的。如果妥善地管理就不大可能破产。这个也许可以让孩子享受到继承遗产所不能提供的税金和残疾人保障。	这个选择会有很高的费用和投资，通常只对有钱的家庭适用。
年金：通过大额支付来为受益人有生之年提供持续的收入。	为中等收入家庭所能负担。通过遗嘱方式，可以在父母去世之后使用家庭财产来设立年金。	如果没有通胀调整则可能会有潜在贬值。另外，年金公司可能会破产。提供该服务的保险公司可能也会不愿意接受自闭人士作为客户。
慈善交易：家长和慈善组织订立契约：家长出钱购买土地和房子给慈善团体；此团体保证终身照顾他们的自闭儿。	如果在一个低生活成本的国家里进行，即使是较低收入家庭也可承担。可为自闭人士提供持续养护服务。（一些新加坡人已经在邻国马来西亚办此手续。）	自然灾害和政府政策可能会以影响房地产。得小心不要被卑鄙的慈善组织欺骗。慈善组织也可能破产或者被解散。
房租收入：家庭购买房地产，相关的租金收入用于承担孩子的日常支出。另有特别的现金储蓄用于紧急事项支出	一个非常好的防止通胀的保障方式。房地产可在需要紧急现金支出的时候获得抵押贷款。	自然灾害和政府行为可能影响房地产。通常只有富有的家庭可以承担。租金收入可根据经济形势有所不同。
REITs (房产信托投资)：我一个富有的朋友所推荐的。类似于以上所述的租金收入。	为低收入至中等收入的家庭所能承担。REIT股票可在需要紧急现金的时候售出。	REIT收入随着经济形势变动。尤其是在经济衰退期，REIT公司也可能破产。
现金储蓄：传统退休人员所喜欢的计划。从银行账户取得现金直到全部用光。	容易简单。一点钱就可以做到。	当现金耗尽时没有任何财务保障。在现代的经济形势下利息率相当低。经过较长期间之后因为通胀会贬值。

以下是一些有用的资源：

• 特别养护SM计划 - 帮助设立信托基金。
• 10个人生计划步骤
• 改进成人自闭人士的未来 (AFAA)

给自闭人士们：

只有以下几种方式可以合法地获得金钱。

• 继承：需要有富有的父母或者祖先。
• 婚姻： 需要运气和（也许）吸引力
• 赢得：需要运气，是不可靠的而且常常会产生不良后果。
• 赚钱：最可靠的方法；也是大多数人获得金钱的方法。

我们可以通过以下方式赚钱：

• 人们不能做的工作：用你的技巧或者天分做一些大多数人不能做但需要去做的事情，比如，编制软件或者设立计算机网络。
• 人们不喜欢做的工作：人们不喜欢做家务，夜班，或者出海好几个月等等。
• 人们害怕做的工作：人们或许不愿意从事一些因为盲目地恐惧，例如和保安，火灾或者战争有关的可能使自己置于危险中的工作。

还有一些财务策略：

• 致力于被动收入：致力于很少需要自己去维护就可以获得的收入（如下）。
• 支出小于收入：在你的收入能力之内生活。
• 简单地生活：仅仅买一些你需要的东西。自己做饭，废物循环利用。支出越少，就更容易挣取足够的金钱。
• 可持续的兴趣：致力于做自己喜欢的事情谋生，但得通过实际可行的方式去做。这样，你就不必为了生计去做一份自己不喜欢的工作。

争取固定收入是我最大的财务目标。它可提供给我选择如何谋生的自由。我期待有一天可辞职工作但又不必担心财务问题。以下是一些可能性：

• 出租房屋：房地产是取得固定收入最流行且最值得信赖的方式。比较巧妙的方法是贷款买房地产，然后应用租金收入偿还分期付款。最终，你会拥有房产，而却有租金为固定收入。但是，如果你在经济周期中错误的时间里入市或者选择一个租不出去的地点，你有可能会全军覆没。
• 开始一个被动收入的生意：一个不需要持续投入的生意也可帮助你。如果你不喜欢或者难于和人交往，你可考虑：网络服务，网络广告，邮件订单业务和知识产权（类似于写书，专利发明和卖出你自己的想法）
• 获得红利： 你可以购买将会分派红利的股票或者REITs(房产投资信托基金)。但是，在经济周期当中错误的时间入市可能会耗尽你的储蓄。
• 获得利息：你可以购买拥有通胀调整债券。这个可以通过给予你一定的利息收入来保障你的金钱的原有价值。但因为现在各国政府都已经发行了史无前例的债券数量，政府债券已不再有100%的安全保障了。

注意：金融市场交易通常不是被动收入，因为你得花时间分析市场和管理交易账户。就算赚到钱，你也得因市场的涨跌而承受巨大的心理负担。

忠于我心

我翻译的唯一一篇文章，呵呵，大力推荐