yeeyan翻译组的最新动态

woodmqf

http://www.yeeyan.com/groups/translations/1516
双相日记第一天：确诊

双相日记第二天：躁狂

双相日记第三天：抑郁

双相日记第四天：精神病

双相日记第五天：治疗 也已经译出 笨笨apple

同时，向大家推荐
悲伤情绪真的一无是处么

由张小喵译出

我希望把这一集七日谈做成一个PDF格式，供病人及病人家属入门用。

同时，希望结合这个七日谈，搞个小活动，谈谈我们当前所面临的困境，对社会帮助的期望是什么。当然这不是一种泛泛而谈，而是结合具体事例来说说的，不知版主管理层有何意见，指导。在09的新年伊始，让我们有个好的开头。


[ 本帖最后由 woodmqf 于 09-1-19 12:08 编辑 ]

malnu

不错的材料，谢谢woodmqf。的确已经展现出09年的好头了：）

不知道所提的活动，有何具体建议，大家一同商讨。

woodmqf

比如说，社会关注不够，具体怎么表现的。社会保障不够又是怎么表现的呢。教育不公平，歧视，等等一系列的问题。平时我们只是提一下，抱怨一声，很少有具体的描述他们是怎么做的，怎么导致的，以后又有怎么的改变，希望有什么样的改变，具体的措施又可能有那些等等。

malnu

是以现实小组讨论形式还是网络环境下讨论？如果可在网络中发贴进行，我觉得在论坛中列出这几个标题已经足以吸引大家的眼球了。（参考十大热贴，就业、求学、情感关系等与社会交融的问题向来是热贴比较集中的题材。）

woodmqf

，网络上的。增强版吧，哈哈。原本的想法是，把《双相日记》集成PDF，然后负载些中国特色。。。提高互动，毕竟是面对国内的嘛。

心迹无痕

辛苦大家了！可能有些因为病情只在这里潜水的病友没有办法表达自己，我想代表所有的病友向你们正在做的翻译工作表示衷心的感谢！谢谢大家！