还有几个是从文章里看来的。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:07 Autism is not a disease. Don't try to cure us. Try to understand us. 自闭症不是一个疾病。不要治愈我们，要理解我们。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:10 Cure ignorance, not autism.需要治愈的是无知，不是自闭症。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:12 Autism is not a disorder, ignorance is.自闭症不是一个障碍，无知才是。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:17 I'm not a puzzle. I'm a person. 我不是一个迷。我是一个人。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:20 Not being able to speak is not the same as not having anything to say.不会说话不等于无话可说。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:24 Autism is not contagious but ignorance is.自闭症不会传染，但无知会传染。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:31 Not speaking and not thinking are not the same thing.不会说话不等于不会思考。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:34 An autistic man is a real and complete man.一个自闭症者是一个真实而完整的人。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:37 Telling you something is hard for me is not begging for your pity.让你知道我的困难并不是为了求得你的怜悯。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:39 If you hate autism. you hate autistic people.仇恨自闭症就是仇恨自闭症者。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:47 I love you. But I also love being alone.我爱你们。但是我也爱独处。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:49 Autism is a neurological difference, not a set of problematic behaviors.自闭症是神经系统的差异，而不是一堆问题行为。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:53 I feel loneliest when I am with other people.我最孤独的时候就是和他人在一起的时候。作者: blackeye 时间: 12-4-6 06:55 My interest in other people is limited, but real.我对他人的兴趣确实有限，但它是真实的。作者: blackeye 时间: 12-4-6 07:09 The primary source of support for autistic people is our parents. The primary source of negative stereotypes about autistic people is our parents. 自闭症人群获得支持的第一渠道是我们的父母。自闭症人群负面形象的第一来源也是我们的父母。作者: blackeye 时间: 12-4-6 07:11 Diagnosis does not define me. I do.诊断不能定义我。我才能定义我。作者: blackeye 时间: 12-4-6 07:12 Autism is not a tragedy.自闭症不是一个悲剧。作者: blackeye 时间: 12-4-6 07:14 The most important thing to teach autistic people is to love themselves.最重要的事情是教会自闭症者爱自己。作者: blackeye 时间: 12-4-6 07:22 You don't have to be the same to be equal.不是必须和别人一模一样才能获得平等。作者: blackeye 时间: 12-4-7 06:59 I have autism. I do not understand you. You do not understand me. That does not make you better. It just makes me different. 我有自闭症。我不理解你。你不理解我。这不等于说你比我强，只能说我和你不同。作者: blackeye 时间: 12-4-7 07:03 I cannot do everything that you can do. But you cannot do everything that I can do. 你能做的事我做不了。但是我能做的事你也做不了。作者: blackeye 时间: 12-4-7 07:05 Autism is not a parenting problem. It is part of a person. 自闭症不是一个育儿的问题。自闭症是一个人的一部分。作者: blackeye 时间: 12-4-7 07:11 本帖最后由 blackeye 于 12-4-6 23:22 编辑
My brain is different. But the thoughts and emotions in it are as real, as valid, as beautiful, and as important as anyone's. 我的大脑与众不同。但是我的思想感情和所有人的思想感情同样地真实、有意义、美丽、有价值。作者: Charlie Z. Song 时间: 12-4-7 16:34
Thanks a lot for improving my understanding more about Autism....
One of my good friends, his son was born in the States with Autism, now around 10 years old, can't handle anything with his daily life.....
My very first knowledge about Autism is from that family....作者: blackeye 时间: 12-4-7 18:10
查理：如果这些口号对你有帮助，那我就算没白贴。
你的那个朋友的孩子可能是重度的自闭症，我可以理解他们的心情。实际上家长的观念转变非常重要，如果家长的关注点在孩子的缺陷上，总是想纠正孩子，那么家长和孩子的互动就会很痛苦，这不仅影响到他们之间的关系，而且影响双方的情绪，结果是“双输”。所以，问题不仅仅在于孩子有缺陷，更重要的是家长怎么看待这个缺陷。这种时候主流宣传就起作用了。美国的宣传就是自闭症是个很可怕的东西，这对自闭症家庭一点帮助都没有。作者: blackeye 时间: 12-4-8 22:56 LOVE isn't about fixing me. It's about accepting me. 爱，不是要去改变一个人，而是要去接纳一个人。作者: blackeye 时间: 12-4-8 23:10 Different. Not less. 不同。但不低人一等。作者: blackeye 时间: 12-4-8 23:11 Autism makes me myself. 自闭症使我成为我自己。作者: blackeye 时间: 12-4-8 23:14 Eye contact is overrated. 眼神对视被强调得过分了。作者: blackeye 时间: 12-4-8 23:18 My brain is me. You cannot fix it. 我的大脑就是我。你不能修理它。作者: blackeye 时间: 12-4-8 23:20 Want to know about autism? Ask someone who has it! 你想了解自闭症吗？那就要找自闭症者本人去了解。作者: blackeye 时间: 12-4-9 04:44 Say it loud: I'm autistic and proud 大声说：我自闭，我自豪。作者: blackeye 时间: 12-5-17 07:39 标题: RE: 好玩的翻译----译言训练营微博
看到译言训练营微博里对爱因斯坦上面这句话五花八门的翻译，真是乐死了。摘其中一部分：
