这就是独一无二的伦敦全景图，一幅令人目眩的伦敦全景图，世界上最大和分辨率最高的伦敦全景图。
600)?'600px':'auto'}" src="http://www.chinadaily.com.cn/hqsj/shbt/201011/798f04837ab7fb931134392841ceeecf.jpg">
It is a unique portrait of London, a dizzying panorama of our capital city captured in unparalleled detail. A newly published 360-degree image of London takes the crown as the largest, highest-resolution panoramic photo in the world. The image of London has a total resolution of 80 gigapixels, or 80 billion pixels.
这就是独一无二的伦敦，一幅令人目眩的英国首都全景图捕捉下了前所未有的细节。新公布的伦敦360度全景图是世界上最大和分辨率最高的全景图。这幅图总计高达800亿像素。
This new London gigapixel image, if printed at normal photographic resolution, would be 115 feet long and 56 feet high.
这幅以十亿单位计的伦敦新照，如果采用标准的照片像素打印，会有115英尺长，56英尺高。
Shot by photographer Jeffrey Martin over a period of three days from the top of the Centre Point building at the crossroads of Oxford Street and Tottenham Court Road, the image reveals the highest-resolution view of any city that has ever been captured.
摄影师Jeffrey Martin在牛津街和托特纳姆法院路的交汇处，中点间大楼顶部，花了3天的时间拍摄而成，这张照片是曾被拍过的城市中分辨率最高的。
From this vantage point - 36 stories up in the air - an astonishing number of landmarks, houses, skyscrapers, shops, offices, and streets are visible.
从36层这样的高度，地标建筑、住宅、摩天大楼、商店、办公室和街道全都惊人地清晰可见。
Previous attempts at world record gigapixels include a 26-gigapixel image of Paris, a 70-gigapixel image of Budapest, a 26-gigapixel image of Dresden, and Martin's previous record holder from 2009, an 18-gigapixel spherical image of Prague.
此前，世界上以十亿像素计的图片包括一幅260亿像素的巴黎影像，一幅700亿像素的布达佩斯影像，一幅260亿像素的德累斯影像，和前记录保持者马丁在2009年拍下的一幅180亿像素的布拉格球面影像。
Martin, a panoramic photographer and the Founder of 360Cities.net, created the London gigapixel image from 7886 high-resolution individual photos taken from the Centre Point building. These thousands of photos were then stitched together as one single image on a powerful Fujitsu CELSIUS computer.
马丁，全景摄影师和360Cities.net网站的创建者，在中点间大楼上拍下了伦敦7886高像素的单张图片。之后，这几千张图片用强大的富士通CELSIUS电脑被拼接在一起成为了一张全景图片。
来源：国际在线专稿 
