阳光工程心理网

标题: 被国人误传了几千年的八句俗语的原本含义 [打印本页]

作者: 半百老头 时间: 10-9-19 20:47
标题: 被国人误传了几千年的八句俗语的原本含义
　不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子，只不过随着历史的变迁、社会的发展，使它们发生了不小的变化，与原来的词意大相径庭，甚至南辕北辙，我也算增长了知识.........

1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

　　2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

　　3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。

　　4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。

　　5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

　　6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

　　7、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！

　　8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

作者: 龙井似碗钉 时间: 10-9-19 23:52

作者: 米兰骆驼刺 时间: 10-10-7 11:08
学习了，谢谢楼主

作者: 冷静的青蛙 时间: 10-10-7 13:45
我小时候在《故事会》里看过三个臭皮匠顶个诸葛亮的故事了，是诸葛亮和三个臭皮匠的故事，看来是后人胡编乱造的。

作者: 反反复复 时间: 10-10-30 10:56
本帖最后由反反复复于 10-10-31 12:14 编辑

学习了，谢谢楼主，原来如此！

像6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

原来孩子是四川话鞋子的误读，不然的话，何止是恐怖！？简直要犯反人类罪了！！成本高的极端离谱，用舍弃孩子来打狼！？你有病没！？

！？？！！

？

作者: 半百老头 时间: 10-11-9 08:28
再贴一个：

“汉字表”里有多少姓你会读错

“纪”姓——不能读纪念的纪，应该读ji（己）。名人：清代才子纪晓岚、黎巴嫩诗人纪伯伦。

“过”姓——不能读经过的过，应该读go（锅）。名人：空缺。

“万俟”是复姓——应该读moqi（莫其）。名人：北齐朔州刺史万俟普、宋代宰相万俟卨。

“黑”姓——不能读黑白的黑，应该读he（贺）。名人；空缺。

“区“姓——不能读区别的区，应该读ou（欧）。名人：原国家队守门员区楚良。

“单“姓——不能读单独的单，应该读shan（善）。名人：清大理院推事单毓华、桓帝时中常侍单超。

“种”姓——不能读种地的种，应该读chong（虫）。名人：北宋名将种师道、宋代工部尚书种放。

“盖”姓——不能读覆盖的盖，应该读ge(葛)。名人：唱京剧的盖叫天，影视演员盖丽丽。

“燕”姓——不能读燕子的燕，应该读yan（烟）。名人：燕国太子燕丹、宋代著名画家燕文贵。

“解”姓——不能读解放的解，应该读xie（谢）。名人：明代翰林学士解缙、少将解方、解晓东。

“朴”姓——不能读朴素的朴，应该读piao（瓢）。名人：三国时巴夷王朴胡、就职复旦大学的朴昌根。

“查”姓——不能读检查的查，应该读zha（扎）。名人：清代书法家查升、清代诗人查慎行。

“华”姓——不能读中华的华，应该读hua（化）。名人：名医华佗、数学家华罗庚。

“仇”姓——不能读仇恨的仇，应该读qiu（求）。名人：元代儒学教授仇远、清代名士仇兆鳌。

“任”姓——不能读任务的任，应该读ren(忍)。名人：元朝水利家、画家任仁发、清代著名画家任伯年。

以上的姓你会几个？算不算生僻字？是否因为人们容易读错也要取消？让这些人无“家”可归。尊重姓名权，不妨从宽容生僻字开始。

作者: 馒头 时间: 10-11-9 20:27
量小非君子，无毒不丈夫。应为无度不丈夫。度：大度之意。

作者: zjcczj132 时间: 10-11-10 09:39
哈哈，学习了。

作者: 半百老头 时间: 10-11-29 11:28
教科书中的谎言

爱迪生救妈妈颠倒时代的手术

   课文：爱迪生的妈妈得了急性阑尾炎。医生苦于房内只有几盏油灯，无法进行手术。刚满7岁的爱迪生，利用镜子的反光原理，让医生在明亮的反光下，为妈妈成功进行了手术。
   疑问：医学史上对于阑尾炎手术的最早论述是在1886年，而爱迪生生于1847年。也就是说，爱迪生7岁时，不会有阑尾炎手术。一位有着20多年经验的外科医生说，油灯反射属于“有影灯”，这样的条件根本无法进行阑尾炎

   陈毅探母别有用心的孝心

   课文：陈毅元帅的母亲生病了，他赶回故乡探望。陈毅看见母亲换下的衣服还没洗，就打来一盆水，一边洗衣服，一边和母亲拉家常。母亲说：“你也五十多岁了，还替娘洗衣服。”陈毅说：“娘，快别这么说。从小到大，你不知道替我洗了多少次衣服。今天，我给你洗洗衣服，是应该的呀！”
   疑问：陈毅生于1901年，“五十多岁”时的探母事丅件，应发生在1951至1960年间。按《陈毅年谱》记载，陈毅曾于1959年11月2日回到故乡四川省乐至县复兴场张安井村，看望了幺叔、幺婶、侄儿等亲属，却独独缺了“母亲”。《陈毅年谱》中1963年2月下旬出现了空白。即便陈毅探母真的发生在了这一时段，那至少也是在他60多岁的时候，而并非“五十多岁”。

   地震中的父与子水深火热的美国人

   课文：1989年，美国洛杉机发生大地震，30万人在不到4分钟的时间里受到了不同程度的伤害。在混乱中，一位年轻的父亲安顿好受伤的妻子，冲向他7岁的儿子的学校。那个昔日充满孩子们欢声笑语的漂亮的三层教室楼，已变成一片废墟……他知道儿子的教室在一层楼的左后角，便疾步走到那里。
   疑问：事实上是1989年，美国洛杉矶没有发生地震。在1994年1月17号，美国洛杉矶的确发生了地震了——6.6级的地震造成62人死亡，9000多人受伤，但是地震的时间是当地时间凌晨4点31分，凌晨的学校里面怎么会有学生呢？

   黄继光打不死的未来战士

   课文：火力点里的敌人把机枪对准黄继光，子弹像冰雹一样射过来。黄继光肩上腿上都负了伤。他用尽全身的力气，更加顽强地向前爬，还有20米，10米……近了，更近了……黄继光突然站起来了！在暴风雨一样的子弹中站起来了！他举起右臂，手雷在探照灯的光亮中闪闪发光。
   疑问：美军在朝鲜使用的M19<0>18A2轻机枪，弹丸初速为853.4米/秒。高速枪弹遭遇人体骤然减速时，造成比弹丸直径大许多倍的严重破坏。当子弹穿过人体而去时，弹道周围组织又将刚刚吸收的动能向体内猛烈扩散，造成类似“爆炸”般的效应，使人体内瞬间爆出一个比弹丸直径大十几倍的伤腔。一颗子弹即足以打烂一个拳头大小的区域，黄继光不可能“举起右臂”，子弹从离心脏十几厘米远的地方通过，心脏也可能在瞬间伤腔出现时遭到强烈挤压而破裂甚至被捣烂。

   我的战友邱少云革命精神战无不胜

   课文：为了整个班，为了整个潜伏部队，为了这次战斗的胜利，邱少云像千斤巨石一般，趴在火堆里一动也不动。烈火在他身上烧了半个多钟头才渐渐地熄灭。这位伟大的战士，直到最后一息，也没动一寸地方，没发出一声呻吟。
   疑问：国外某研究机构把疼痛划分为十级，灼烧排位很靠前，正常人根本无法长时间忍受，叫喊和移动是自然反应，那时候已经不是大脑说了算的了。邱少云根本不可能半个钟头一动不动活活的被火烧死，只有一种可能，就是邱少云在身上起火前或者起火后不久就当场牺牲了，美军的燃烧弹燃烧的是他的遗体而不是活体，人死后是不存在什么“顽强的革命精神和坚强革命意志”的。

   乌鸦反哺
   新格林童话乌鸦的道德绑架

   课文：一只老乌鸦把两只小乌鸦带大，自己费尽了体力，老了。再也飞不动了，两只小乌鸦也长大了，但是小乌鸦没有忘记母亲的养育之恩。小乌鸦见到妈妈飞不动了，无法捉食吃，小乌鸦就捉来虫子给母亲吃。
   疑问：这种传说至今为止除《本草纲目》中提及以外，暂无任何其他证据出现。同时，包括《本草纲目》在内，都没有直接的证据证明这种乌鸦反哺现象的普遍存在，以及这种行为的科学解释方法。生物学上已经证明了，乌鸦没有这种习性。将鸟类的这种行为模式解释为报答母恩，是中国特有的一种道德绑架模式。

   不愿长大的小姑娘当崇高被恶意秒杀

   《不愿长大的小姑娘》课文：小姑娘的爸爸妈妈每天上班,天不亮就出门了,星期日也经常不在家。妈妈说:“爸爸是司机,妈妈是送奶员,工作离不开身呀！”
   不知不觉,小姑娘长成了一个高个子的漂亮姑娘。她微笑着想:长大的感觉也不错！
   原著《不肯长大的小泰莱莎》：一天，爆发了战争。小泰莱莎的父亲被抽去当了兵，再也没有回来……奶奶说，“国王派他去打仗，现在战争结束了，国王打胜了，但我们却遭受了无可挽救的损失，你的爸爸死了。”
   她越缩越小，直至缩到一个中等身材姑娘那么大小了，并且还成了村里最漂亮的一名姑娘。……一个最普通的人，只要他敢于同恶人作斗争，就能成为一名巨人。

   长城砖一个影响几代人的笑话

   课文：一位宇航员神采飞扬地说，“我在宇宙飞船上，从天外观察我们的星球，用肉眼辨认出两个工程：一个是荷兰的围海大堤，另一个就是中国的万里长城！”
   疑问：平均宽度不足10米、狭窄而不规则的长城，在20公里外就很难分辨，如果说能从月球上看到长城，相当于在2688米外看到一根头发丝，这显然是不可能的。除此之外，还要考虑到大气层、云层等客观因素的影响，照此推理，宇航员在太空绝不可能看到长城。

   草帽计贺龙的跨越时空之旅

   课文：红军长征期间，贺龙用计谋，不费一枪一弹，使敌人自相残杀的故事。1934年，中国工农红军开始二万五千里长征。贺龙带领一支红军队伍，由湘西向贵州进发，蒋介石的白军……派飞机在天上跟踪轰炸、扫射。那时，正是炎夏，地上的草木都被晒得枯焦了；指战员们虽然人人头上戴了一顶草帽，仍然热得汗流浃背。……”
   疑问：查阅历史资料得知，1934年的“炎夏”，贺龙和夏曦领导的红三军还没有开始长征，而是在湘黔川交界地区游击战。红军长征始于1934年10月10日，此时的贺龙，并不在江西中央苏区。当“长征”、“飞机”、“从湘西向贵州”，这些条件都可以满足了，已经是11月了，并非“炎夏”。没了炎夏，草帽计怎么可能实现呢？

作者: 命自我作 时间: 11-3-5 16:00
真的是学习了，感谢楼主这么热心为我们奉献上这么美好的知识大餐，呵呵，学习了

作者: 命自我作 时间: 11-3-5 16:10
长城砖那段，我觉得也不一定是谎言，宇航员可能是用望远镜看吧。

作者: 慎闻 时间: 11-3-6 16:48
1# 半百老头

作者: flyer1112 时间: 11-4-17 22:56
有意思

作者: 智空 时间: 11-5-19 15:32

“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

这么变好像也有理，呵呵

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)