阳光工程心理网

标题: 有人要当《重性精神疾病》和《心理“学杂”》组的版主吗？ [打印本页]

作者: woodmqf 时间: 09-8-22 14:12
标题: 有人要当《重性精神疾病》和《心理“学杂”》组的版主吗？
有人要当《重性精神疾病》和《心理“学杂”》组的版主吗？
http://www.yeeyan.com/category/1516
http://www.yeeyan.com/category/2347
重性精神疾病的主要材料来自《精神病学新闻》的临床和研究新闻、《医景》的抑郁、双相、精分的栏目。
心理“学杂”的主要材料来自《精神病学新闻》的政府新闻、协会新闻及临床和研究新闻。
（http://pn.psychiatryonline.org/current.dtl
http://www.medscape.com/medscapetoday）
因为《精神病学新闻》为半月刊，所以更新速度，远超我的翻译速度，而我又荒于对本小组及“学杂”组的建设，所以力邀新版主。

关于版主任务：
1)及时更新《精神病学新闻》的新闻（比如认领文章数小于3或4时，添加1-2篇）、筛选有价值的新闻，并置于相应的小组中并写出中文推荐供大家翻译。
比如：APA内部的提名、获奖、勘误等不译。关于军人的精神疾病、他国的精神疾病、美国国内的精神疾病，无特别吸引人之处的不译，APA内部的讨论、政府新闻、法律新闻确有价值取荐之处的应译，临床及研究全译。临床与抑郁、双相、精分有关置于本组，与孤独症有关置于孤独症小组，其余暂置"学杂"组。
2）关注《医景》中抑郁、双相、精分栏目的新闻，如有必要，则添加进本组。
3）希望版主能每月较为准确地翻译2篇较长篇幅的《精神病学新闻》的文章。
4）每月用关键字搜索yeeyan上其他人翻译的有关重性精神疾病的内容并审查翻译质量，放入本组，并去除实在无关的内容。
5）积极进行眉批工作。。。招募相关翻译能手。。。（这点，现役版主很“白”的）
6）倘有意外，不能履行版主责任时，请发帖于讨论区，告知大家，有可能，请物色临时接替人。
7）版主要与其他人员和睦相处，尽力在不影响“网容”的前提下向外扩大本组影响，使更多人得到知识，帮助。
本小组为公益性质，无钱无利无权，一切皆凭良心。
我的email为woodmqf@gmail.com

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)