原译文:爱因斯坦有一次提到:如需成功解决问题,就得应用和产生问题不同的思维模式才行。真正能够「疗治自闭症」良方是超越「成为正常」范围,扩大自闭症意识以对应非自闭人士之意识。及某程度上倒过来的交叉互应。
原文:Albert Einstein once observed that we cannot solve a problem using the same frame of mind that created it. Instead, we must use a different frame of mind. A true "autism cure" goes beyond "being normal". It is about expanding the autistic consciousness to become compatible with NeuroTypical consciousness, and to some extent, vice-versa.
新译文:爱因斯坦曾经提到,要想解决一个难题,一定要跳出产生这个问题的系统框架才行,以同样的思路来解决它是行不通的。真正的‘治愈良方’应当不仅仅是让自闭人士‘表现得正常’,而是试图扩展自闭式的感知和思维,使之与非自闭的感知和思维相匹配,反之亦然(在一定程度上)。