阳光工程心理网

标题: 看看俺们这儿的方言，俺都听不懂。 [打印本页]

作者: 窗外的雨声 时间: 04-3-14 12:58
标题: 看看俺们这儿的方言，俺都听不懂。
1054 博山话今闷上体育课啥，俺老师说“报数”！你猜咋着料？俺班一裹男同学一下划把他跟前那阔树抱住料，笑俺班这活不行料。 ★
1051 博山话曾经有份条白地爱情搁在俺跟前儿，俺木果勺，让俺几捣鼓木连，俺相哇咕荒，要是天老爷能几俺倒过空，俺就对那闺女孩说：“俺相稀罕你连”！ ★
1049 博山话俺妈说连，不能活你那户家小皮孩最玩，俺是国老实孩欧，俺得听俺妈一话，以后俺不活你玩连，你也白再找俺连，行包？ ★

这是俺们这儿的博山地区的方言，有时连俺们当地的淄博人都听不懂。谁能给来点翻译？

作者: 啄木鸟 时间: 04-3-14 18:41
偶原来以为只有我们那里的方言最难懂
看了这篇文章我才发现我错了~原来还有更难懂的方言啊~

有懂此种外语的朋友给我们翻译翻译吧！~

作者: 美惠子 时间: 04-3-14 19:44
原来飘雪妹妹是淄博博山人，我在教育论坛上认识很多淄博的老师，和其中的不少老师都成了好朋友，其中有原来临淄区教研室的于春祥大哥对我非常好，还有春梅一剪、芷梅、等都是淄博人，博山八中的刘宜朋老师和我关系最好，他还邀请我到他们博山八中的学校论坛里当心灵港湾的版主呢，不过那里的版主我只是挂个名，有时过去看看，发几个帖子，主要精力还是在我们阳光工程。看来我和你们博山人真是很有缘分呢！

作者: 窗外的雨声 时间: 04-3-15 17:54
美惠子姐姐，我不是博山人，但我是淄博的。

作者: 绿草 时间: 04-3-15 18:16
我们唐山人管“不知道”叫“知不道”，你们都知不道吧。山东话我知不道，我的一个山东同事给家里打电话，我比听英语都困难。千万别以为我英语水平高，英语我不过听懂个单词，他的话我连个词都没听出来。

作者: 窗外的雨声 时间: 04-3-15 18:34
想不想听地道的博山话？可以去北大校医院森田病房找康成俊医生给您来一段正宗的博山风味的教导，包您听了还想听，抑郁不治而愈。

康大夫曾经给说过一个真实的事。他在博山的几个老乡进京办事顺便来北大看看他，到了中午就近在北大校内的一个餐馆吃饭，席间几个人用家乡话谈笑风声。这时邻座的一个欧洲留学生问他们：“你们是韩国人吗？”弄得他们啼笑皆非。

作者: xd_laoxie 时间: 08-3-19 16:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)