〝‘整體導航儀’的呈現對於‘人類儀具’來說是看不見的（invisible），而最主要地是，並不被感覺到足以誘發出靈魂的性能（is not felt sufficient to induce the behaviors of soul）。‘更高的心智通道’（The higher pathways of the mind）可以想像它，像風擄獲一顆種子一樣地抓住它，而這些影像可以透過音樂－－比任何其他的藝術形式更鮮明地－－轉譯給情感和肉體。〞
Hakomi是霍皮族（Hopi）語，可以翻譯成〝站在與其他領域交界的地方〞（“Where do you stand in relation to the other realms.”）的意思。這片WingMakers網站最新釋出的音樂CD真正值得注意的是它的曲式（compositional
flow），它演出了一種，被巧妙地混合成對難解的事務的一種表達之，樂器與非文字的人聲（wordless vocals）之卓越的配置。
Hakomi Project是，在秘魯（Peru）的Cusco城市附近所發現的第二個WingMakers選址（the second WingMakers’ site）之資料，第一次的釋出。它緊接在組成了〝古箭遺址〞（the Ancient Arrow site）－－在美國新墨西哥州北部被發現的－－的四片CD之後釋出。更多關於這個新選址的訊息可以參閱〝第四篇訪談〞。（譯註：這部分資料在第四篇訪談的很後段，目前還沒有翻譯出來。）
（那個選址的）第一室與第二室的音樂被包括在這片碟片裡。這兩室音樂裡的每一個都是廣闊與令人讚嘆的作品，雖然在強烈的旋律性樂章上之令人驚奇的變奏會讓人聯想起〝古箭計劃〞（the Ancient Arrow Project），但在創作上卻是另闢了一片新天地。
P.S.點入網頁上的CD圖樣就可以看到放大的CD封面。那是一個迷人的影像。
高度推薦。
網頁的下方也有適用於MP3與Real Audio播放軟體的試聽檔案可以下載。
（譯註：這篇介紹好像不是James寫的，可能是Mark寫的。）
〝個別化了的意識〞之解剖結構
－－與〝Hakomi第3室音樂CD〞相聯的資料
（譯註：此篇資料釋出的時間為2003年3月14日）
取自Hakomi選址之第3室的音樂，是被設計要來對於‘你的探險活動之實踐’（your practice of adventure）起刺激作用，並且使你有勇氣去伸展，和也許是去復活（revitalize），當你與生命在互動時‘你做實驗的習性’（your habits of experimentation）。
在這種‘不相容的影響（competing influences）、參雜的訊息、和社會的官方命令’之自然的緊張狀態之內的，就是個人落入‘做這個，但不要做那個’的鉗制裡之焦慮。這種被強制的順從，使得要以生命進行實驗的衝動變遲鈍了，而這種‘缺乏實驗性’更進一步地搭載著個人進入了對於一種‘有限的範圍之被規定了的智慧通道’（a prescribed wisdom path of limited scope）的順從。
在你內有一個聲音會不顧後果地向威權道出真理。這個聲音，在WingMakers的語言裡，就是〝Sovereign Integral的零頭印記〞（the Remnant Imprint of the Sovereign Integral）。它實際上是在你們每一個人裡面的一種－－以各種不同的程度－－可以被聽得到的聲音，如果人類的耳朵聽不到，人類的心智也聽得到。（It is actually a voice within each of you that is, to varying degrees, audible to the human mind if not the human ear）。
連結到‘全體的你’那部分的你的，就是這個聲音（It is this voice that is connected to the part of you that is all of you）。在WingMakers的辭彙表裡，以下的定義就是為了‘你的存在’的這個層面而存在的（the following definition exists for this aspect of your being）：
〝‘整體導航儀’就是那核心智慧。它驅使‘人類儀具’去感知零碎的存在以作為進入整體性和統一性（Wholeness and unity）的通道。‘整體導航儀’是‘存有意識之心’（the heart of entity consciousness）……〞
－－－摘錄自 WingMakers哲學 〝辭彙表〞
第10室的音樂把全球所有角落－－地理性地和歷史性地－－的曲式和聲音編制在一起而成為一種〝整體導航儀〞之宇宙性的聖歌。它是一種，將會引導你的意識進入‘統一性的領域’（into the realm of unity）－－我們所有的一切都取自也源自那裡面－－之樂曲的複雜演出（a complex staging of compositions）。
第10室，放在人類基因組的背景裡來說，可以被類比為人類基因結構裡的第10對染色體。這對染色體?#123;節著，在一個很大的規模上，在〝人類儀具〞裡的安康的條件（the condition of well-being within the human instrument）以及它（指染色體）與各種肉體的、情感的、和精神的形式之壓力之間的關係。
第10室的音樂在現在被釋出，在這一段壓力和騷亂被增強的期間（譯註：第10室的音樂是在2001年11月13日公告，2001年11月17日開始發行的），以作為一種促進‘人們的內心’與‘他們的整體和聯合的狀態’之重新連結的方法（as a means to facilitate a renewed connection within people to their state of wholeness and unity）。從這種狀態的經驗裡，壓力和恐懼可以被降低，而一個人的免疫系統可以被加強。
建議連續不間斷地聽這片音樂CD至少7次以上，以一個舒服的姿勢，閉起眼睛，柔順地進入音樂在你內喚起的旅程。戴著耳機聽是被推薦的。在旅途中有一些感覺會毫無疑問地升起，而當它們升起時，以盡你所能的任何善意的源頭來祝福它們（bless them as you would any source of kindness）。它們將會變成你的音樂探險之旅裡的指示牌（signposts）。
這不是目的在放鬆你的身心之冥想音樂。第10室的音樂是被設計要去喚起，被你的‘人類人格’（human personality）和‘人類次元的經驗’（the human dimension of experience）所遮蔽的那部分的你。它是一種能夠引起，貯藏在所有人類裡面的‘聯合的振動’（the unity vibration）之共振的，‘聽覺的資料之流’（an aural data stream）。
希望這音樂能帶給你，對於‘我們是如何從同一個源頭被編結在一起的’這件事的覺醒，並且願你能夠經驗到‘你的意識之心’（the heart of your consciousness），即使是只有短暫的時間。
〝人類儀具〞 的 原子結構是一種‘振動的諧波系統’（a vibrating harmonic system）。那些原子核振動，而在它們的軌道上的那些電子，與那些原子核起共振，但那些原子核是和什麼 東 西起共振的呢？建立起‘一個〝人類儀具〞之振動的表達’（the vibratory expression of a human instrument） 的那個〝初始的振動〞（the primal vibration）是什麼呢？而這個振動可以改變和適應－－就某種意義來說，遷徙到那些‘更能與〝人類靈魂〞選 擇 在其中具體化之精神性的目的對齊，並且更能支援這個精神性的目的’之‘振動的新層次’上嗎？（in a sense migrate to new levels of vibration that are more aligned and supportive to the spiritual purpose in which the human soul chose to incarnate?）
現代人類已經被聲音和音樂所矇騙了－－實際上是被影響到睡著了（in effect, sung to sleep）。聲音振動之有形的世界（The material world of sonic vibration）已經誘捕了〝人類儀具〞，長期把〝人類靈魂的初始振動〞保持在被抑制和縮減的狀態中。這種情 況 產生了一種‘加強的分離感’，這種‘加強的分離感’依次再創造出一種不具體的，影響廣泛的焦慮，這種焦慮難以辨明，因此也難以消除。
大部分的人類所屈從的，並且作為共振的系統而不知情地滋養和促進的，就是這種分離和焦慮的振動。但事實的真相是，生命是被封裝起來的心靈（life is encapsulated spirit），而所有的生命都是‘存在於物質性的世界之下－－就像是一條流動的水道存在於一條河流之堅固 的，不透光的冰層底下’的一種〝聯合的創造性臨在〞（a unified creative presence）的一部分。
利用上面的那個比喻，音樂能夠突破那冰層，而使得個人可以把他們的手插進水裡，並且去感覺那個流動－－這個就在物質世界的表面底下無可否認地奔騰著的〝宇宙（或全體）的生命之流〞（current of universal life）。這就是能夠治癒那‘如此強而有力地織進了人類情況的分離感’之〝重新連結的體驗〞（the re-connective experience）。
－－摘錄自〝‘進化中的意識’之凝聚－－與Hakomi 4-6室(音樂) 相連的資料〞
七個銀河“支流地帶＂存在於靠近銀河（Milky way galaxy）最中心點的地方，而使得人類難以進入。這是為什麼需要一個轉譯者最主要的理由。