阳光工程心理网

标题: 关于药名 [打印本页]

作者: xiaocao 时间: 08-1-9 12:32
标题: 关于药名
关于药名

Valproat chrono-CT

Lamotrigin-CT

有人知道上面两种药物的中文名称吗

作者: medicago 时间: 08-1-9 13:18
后者叫拉莫三嗪(lamotrigin e,LTG),

看得我这个痛苦哦……

前者还在找……

作者: medicago 时间: 08-1-9 13:22
Valproat的意思是丙戊酸，chrono是慢性……

这个怎么翻译？？

作者: davidyfn 时间: 08-1-10 00:27
丙戊酸-缓释剂的意思吧,我瞎猜的哦!

作者: xiaocao 时间: 08-1-10 01:38
谢谢，辛苦了，劳驾两位了

作者: xiaocao 时间: 08-1-10 01:42
标题: 你们当中有服用这种药物的吗
你们当中有服用这种药物的吗

我每天要服用这两种药物，还有百优解。

作者: medicago 时间: 08-1-10 23:22
拉莫三嗪没有吃~

丙戊酸-缓释剂一直都在吃。LZ想问点什么？

LZ你在国外？为什么要问这两种药的英文名？

作者: xujing216 时间: 08-1-11 18:05
标题: 我在服用拉莫三嗪
现在早上中午各一粒,情绪稳定剂,效果不错
听说此药有一定程度的抗抑郁疗效,你为何需要同时服用百忧解?

作者: 龙华出家 时间: 08-1-15 23:15
德巴金
拉莫三嗪

作者: medicago 时间: 08-1-16 00:49
赞成楼上的译法

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)