阳光工程心理网

标题: 杨慎临江仙（临江仙翻译及赏析） [打印本页]

作者: cckb9805 时间: 23-1-30 15:41
标题: 杨慎临江仙（临江仙翻译及赏析）
杨慎临江仙（临江仙翻译及赏析）
“人无癖不可与交，以其无深情也。”正如此诗句所言：历史上有名的大才子几乎都有自己独特的癖好。比如拿绣鞋喝酒的杨维桢，有恋足癖的辜鸿铭，还有爱打铁的嵇康……而明朝第一才子杨慎的癖好比起上面几个，更有视觉冲击力，更有行为艺术，更有画面感，也更让人侧目。
他最爱把自己打扮成美女的样子，经常做个大波浪发型并在上面插满鲜花，擦上厚厚的胭脂和口红，穿上薄如蝉翼的霓裳，在众多青楼女子的簇拥之下娇容百媚，招摇过市。这个症状还有一个时髦的叫法，那就是“伪娘”，也就是现在的娘炮。
杨慎，字用修，号升庵，明代文学家，为明代三大才子(杨慎、解缙及徐渭被称为明朝三大才子)之首。杨慎有以下主要特点：一是出身名门，杨慎的父亲杨廷和是明朝中期著名政治家。二是早年成名，杨慎24岁殿试夺魁，成为状元。三是博学多才，杨慎一生所学涉猎极广、渊博浩渺。他在哲学、训诂、历史、名物考据、诗词歌赋，乃至天文地理、戏曲音乐、古谣搜集等很多领域都广有建树。
作为才子，杨慎在文学上的成就是非常大的，目前存诗约2300首。但作为政客的杨慎，他的官场之路还是比较坎坷的。在官场上，杨慎为人耿直，敢于说真话，经常是上书言事，为此也是得罪了很多人。
公元1524年杨慎上书皇帝，由于发了一通牢骚，再加上说出了当时明朝的弊端，这让明世宗气愤不已，把他发配到云南充军。他戴着枷锁，被军士押解到湖北江陵时。正好，一个渔夫和一个柴夫在江边煮鱼喝酒，谈笑风生。杨慎突然很感慨，于是请军士找来纸笔。写下了脍炙人口的《临江仙·滚滚长江东逝水》一词。
临江仙·滚滚长江东逝水
明·杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
相信很多的读者对于这首词都不会陌生，它出现在《三国演义》一书的开篇。从表面上看，这是一首咏史怀古词。然而进入词人审美视域的，并非具体的史实或古迹，而是一种包孕着深刻的沧桑之感的人生感悟。因此，与其说它是咏史怀古之作，毋宁说它更多地是表达了一种人生态度。
词的上阕通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。
开头“滚滚长江东流水，浪花淘尽英雄”两句说历史，是对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的模仿。苏轼写过“大江东去，浪淘尽,千古风流人物”，而诗圣杜甫也写过“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”，三位作者都是一样，用一去不返的江水，来书写历史进程，大有慷慨悲怆之感。历史上的风云人物，也许能凭借一己之力，改变局势，却阻止不了那汹涌向前的流逝波涛，后浪推前浪，新人换旧人。
接着“是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红”三句为议论，通过对比告诉人们：无情的岁月淹没了历史上无数英雄，只有滚滚长江才能永存。
“是非成败转头空”，豪迈、悲壮，既有英雄功成名就后的失落、孤独感，又暗含着高山隐士对名利的淡泊。面对似血的残阳，历史仿佛也凝固了。“青山依旧在”是不变，“几度夕阳红”是变，“古今多少事”没有一件不在变与不变的相对运动中流逝。
下阕写词人高洁的情操、旷达的胸怀。
开头“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。”两句尤其经典，作者经历了30多年的人生，早就看穿了看透了，他就是词中的白发渔樵，坐在历史长河边的沙滩上，看历史长河滚滚东流，此刻时间凝固了，他以旁观者的心境，看季节的变化，看时代的更迭，顿觉人生何尝不是如此？你留也好，去也罢，四季照样变化，朝代照样更迭，生命照样老去。面对短短的人生，我们又何必一定要去强求什么呢？此刻的心境虽然无奈但又何等的洒脱。
接下来“一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”三句是作者草野人生的真实写照。“一壶浊酒喜相逢”写作者以与知己相逢为乐事。浊酒一壶，相逢一醉，一派天真率性，透露出无拘无束，无牵无挂的生之乐趣。
“古今多少事，都付笑谈中。”二句，作者把历代兴亡作为谈资笑料以助酒兴，表现出鄙夷世俗、淡泊洒脱的情怀。这两句是从宋人孙浩然《离亭燕》“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话”演化而来。但是，作者是以整个古今历史的嬗替作为审视对象，这就跳出了六朝兴废的具体界阈，取得了视野宏通，景深遥迢的历史深度，具有一种洞邃的透视感。特别是那个“笑”字，涵纳了无限丰厚的人生境界，准确地传达了抒情主体那种独立不羁，指点江山，笑傲古今的气度与风采。
全词从大处落笔，切入历史的洪流，说尽了历代兴亡，寄托了人生感慨，可以说是以词写的史论，也是以词写的人生论。从全词看，基调是慷慨悲壮的，但同时又营造出一种淡泊宁静的气氛，并且，折射出高远的意境和深邃的人生哲理，千古风流人物，无论是非成败，一样在历史的长河中被淘尽，唯有青山绿水永恒存在。有历史兴衰之感，更有人生沉浮之慨，体现出一种高洁的情操、旷达的胸怀。意味无穷，读来荡气回肠。
随机推荐：　新中式女装夏　龟头炎的药　儿童夏季长裤薄款　加热盐袋热敷　名媛大码女装胖套装
相关的主题文章：


https://writetoreel.com/unsolicited-queries-agents-producers-managers-list#comment-499487

https://BR32.com/blog/2016/02/03/hello-world/?unapproved=429406&moderation-hash=74417925bac4266bd70e6952ed8edc99#comment-429406

https://www.mulligangolfsite.com/articles/what-is-a-golf-mulligan/comment-page-1#comment-96149

https://www.mindvectorweb.com/blog/want-a-successful-startup-heres-a-great-idea/#comment-554783

https://www.caiff.fr/blog/isr-et-rentabilite/#comment-65304

作者: thail08 时间: 23-1-30 17:27
宋人陈与义也有类似语言：“古今多少事，渔唱起三更”

作者: thail08 时间: 23-1-30 17:29
惜昔午桥桥上饮，座中均是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。接下段……

作者: thail08 时间: 23-1-30 17:30
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)