阳光工程心理网

标题: aaa [打印本页]

作者: paul 时间: 14-7-21 21:04
标题: aaa
本帖最后由 paul 于 15-1-13 22:56 编辑

。。。

作者: sqj1969 时间: 14-7-21 23:17
谢谢你，辛苦了，您提供的资料非常宝贵！！！

作者: Prescilla 时间: 14-7-21 23:45
"另外，研究提示职业功能和职业状态与患者的症状康复相互独立"
此语句怎么如此生硬，google翻译的? 既然如此，那还治疗什么，吃药不花钱么，没副作用么？

作者: sqj1969 时间: 14-7-21 23:51

Prescilla 发表于 14-7-21 23:45
"另外，研究提示职业功能和职业状态与患者的症状康复相互独立"
此语句怎么如此生硬，google翻译的? 既然如 ...

哈哈哈，这句的翻译一点都没有问题，而且说出了事实的真相！！！！！！

作者: sqj1969 时间: 14-7-21 23:52
如果不信，完全可以百度原文，自己翻译……

作者: sqj1969 时间: 14-7-21 23:54
当年毛自学英语，就是怕《：）宣言》翻译的不准，其实，真正的原文是德文，猪都知道，毛就不知道，哈哈哈！！！

作者: sqj1969 时间: 14-7-21 23:57
怪不得美国人一直认为存在“阅读困难综合症”，我之前都不相信，看来，即便再简单、清楚的表述也会引发争议的……

作者: sqj1969 时间: 14-7-22 00:00
据相关党史方面的资料，20年代流行在中国的《GCD宣言》居然是由一些知识分子按照德-俄-日-英-中这个顺序翻译过来的，哈哈哈哈，有意思吧？？？

作者: Prescilla 时间: 14-7-22 00:24
本帖最后由 Prescilla 于 14-7-22 00:26 编辑

不是说翻译得不准，是说翻译得不顺。
那几位作者的发言能代表正式结论么，我参加过的学术会议，观点打架的有的是。我有时间，会慢慢找出10篇相反的结论的

兄弟，你等着，我给你找啊……

作者: paul 时间: 15-1-3 12:19
本帖最后由 paul 于 15-1-13 22:55 编辑

.....

作者: paul 时间: 15-1-3 12:24
本帖最后由 paul 于 15-1-13 22:56 编辑

.....

作者: dianshimi123 时间: 15-1-6 11:52
有职业不一定康复，没职业不一定不能康复。病友里面住院三个月康复了的占多数，这还是重病号。很多不再复发。也有过几年复发的。医生说抑郁开始只是情绪上的感冒，可是连续的睡眠问题很受不了。再者自己不注意吃药，按自己的自愿停药，那么再次遇到困境时，就容易复发。复发的感觉更不好，我觉得生病甚至是种逃避，住院是没有压力专心对抗心里问题的隐士生活。看到28岁演员帅小伙自杀的消息，觉得很悲哀，其实他是可以被救的。

作者: haidilun 时间: 15-1-6 12:24

paul 发表于 15-1-3 12:19
2007年BBC制作的以英国演员 / 编剧 / 导演 / 制片 Stephen Fry为主视角的纪录片里说：
双相病人的最终结果 ...

基本准确。

作者: haidilun 时间: 15-1-6 12:27

dianshimi123 发表于 15-1-6 11:52
有职业不一定康复，没职业不一定不能康复。病友里面住院三个月康复了的占多数，这还是重病号。很多不再复发 ...

能否工作是康复的最重要标志。当然，你有钱不需工作是另外一回事。不能工作，你还叫嚣你康复了，脑残！但是这里得注意一点，能工作不代表连续终身工作，发病期间很多是不能工作的。

作者: haidilun 时间: 15-1-6 12:28

dianshimi123 发表于 15-1-6 11:52
有职业不一定康复，没职业不一定不能康复。病友里面住院三个月康复了的占多数，这还是重病号。很多不再复发 ...

上位还有一位提到部分人即使能工作，但是工作困难。这个就很难说了。正常人职位要求太高也会工作困难的。所要，只要你还能有个小小的工作，你就属于那幸运的一部分。

作者: haidilun 时间: 15-1-6 12:36
本帖最后由 haidilun 于 15-1-6 12:40 编辑

这里面我还说一个问题，就是你的病前状态。如果你病前完全正常，月薪一万，得了双相，用药治疗好了，又上班了，那么我基本上可以这么说，你短期内工资是达不到一万了。因为你脑袋已不是原装的了嘛。

但是，如果你得双相前就神神唠唠，抑抑郁郁，无精打彩地上了一个小班，月薪2000，结果双相终于来了，用药治疗好了，上班了。恭喜你，你的工资不仅不会下降，说不准还翻好番呢。你就偷着乐吧！我都乐过好几回了！

作者: haidilun 时间: 15-1-6 12:41
网上折腾多了，影响体力。所以我只能边走边吃饭。上网站着不方便啦.

作者: hunhexiang 时间: 15-1-6 13:45
翻译是过分简洁，如果是科普的话，绝对不能这样翻译。学术文章或许专家一看就懂，也准确。但同样的一句话，内行外行意思不一样的。

作者: 深蓝/aiq 时间: 15-1-6 19:15
如果照这篇资料所示。那得了双相不就废了。只有拖累家人。还活着干嘛？

作者: 红贝壳 时间: 15-1-10 23:16
我一直在坚持工作，很难，但还在坚持，有时，这样的泪水，自己承受！

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)