阳光工程心理网

标题: 个人原创的仿古诗，请双向版的朋友们多多指点 [打印本页]

作者: woiyezi 时间: 06-9-28 13:20
标题: 个人原创的仿古诗，请双向版的朋友们多多指点
前言

以前空闲的时候，会信手写些诗词，不古不今，自娱自乐而已。

大部分在“美丽人生”版发过，现在不知沉到何处去了，双向版的朋友们可能无缘相见，特整理出来，这里的朋友们多多指教。

作者: woiyezi 时间: 06-9-28 13:21
随想（三）

夕阳南山下，
草木齐葳蕤。
物是人已非，
空忆嘉年华。

作者: malnu 时间: 06-9-28 14:40
我是学西文的，其实对中西诗歌都不感冒，只是斗胆一评，说错之处请woiyezi版不要见怪。

整首诗的意境明显是感怀诗。首句“夕阳南山下”使人联想起陶潜“悠然见南山”的妙句，夕阳延南山而下，令人无限感慨华年已逝，英才迟暮。起笔不凡。

下句草木齐葳蕤则取自张九龄的感遇，但张诗中“草木有本心，何求美人折”是在说明花草繁盛自有道，不需人工惹毁誉，暗喻作家自有志向，无需他人栽培之意。落在本诗中似乎与前面黯然的基调不甚相符。

然而下面笔锋一转，物是人已非则又联想到“人面桃花”的典故，那桃花在黯然的行者眼中，不一样纷芳依旧么。而这茂盛的草木，也正衬托出人的无奈－－草木不会因月缺花残而销魂，人却会为夕阳南山下而惆怅。

空忆嘉年华句点出主题，一位迟暮的老人，坐在南山下的夕阳中，看着繁茂的花草，怅然惹失。

全诗除韵角上尚可修饰之外，构思巧妙，但主旨略显消沉。当然不可否认，这种惆怅的情怀是诗人必须具备的一种素质，但从心理角度讲，诗人的心理肯定都不是完全正常的，否则也不会因为一点点景致就能联想到人生的感慨。因此，诗人的个人生活也往往是悲剧性的。

悲剧在西方文学中的地位始终高于喜剧，悲天悯人的情怀也向来被认为是高尚深沉的，但从个人生活的角度，还是多从乐观的角度来看世界和我们的生活，虽然有时显得浅薄，但这样高兴，不是很好么？

唉，说到底，我还是那句话，人类需要一些天才为文化增辉，但我们的家人并不需要一个狂人伴其左右。

作者: 绿罗裙 时间: 06-9-28 18:08
标题: 回复 #3 malnu 的帖子
评的好！最后一句“人类需要一些天才为文化增辉，但我们的家人并不需要一个狂人伴其左右”说的更好！顶！！

作者: 碧草青青 时间: 06-9-28 22:13
晨曦初透光，

草木齐向阳。

物喜人欢畅，

人生走一场。

人生苦叹短，

过了学会忘，

悲凉丢路上，

何必来感伤？

作者: thail08 时间: 06-9-28 23:33
山气日夕佳，
飞鸟相与还

作者: woiyezi 时间: 06-9-29 10:22
纳兰把我的诗当作范本赏析了，深感受用不起。诗乃一时兴起而发，不循章法，纳兰引申出这么多含义来，足见纳兰的功力。不知纳兰是否爱此雕虫小技，让为兄也品评一番。

这么多诗友过来捧场了，绿罗裙、碧草青青、thail08 。谢谢。

青青的诗别有一番风味，赞一个。

作者: allaalla 时间: 06-9-29 13:34
拉拉也写过歪诗就是不好意思拿出来因为对仗没学好韵律没悟齐
于是改写现代诗自娱自乐自感自怀了

作者: woiyezi 时间: 06-9-29 14:01
拉拉的签名诗是自己原创的吧，不错啊，欢迎加入阳光诗坛，无论古今，抒发心声最为重要。

作者: 碧草青青 时间: 06-9-29 18:45
标题: 回复 #7 woiyezi 的帖子
青青的诗，没有幽雅的意境，只是好懂而已。

谢谢woiyezi 的夸赞！

作者: 大大 时间: 06-9-29 19:22
真心真意用真情　冷言冷语冷表情　
莫愿莫气莫生恨　顽童怎会懂事情
放眼看惯希奇事　心平气顺情理通
世间万般精彩事　何必只钻死胡同
这是我轻燥期写的 ,自己写着玩的!

作者: thail08 时间: 06-9-29 20:53
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。

作者: malnu 时间: 06-9-30 11:36
标题: 呵呵，我小时什么也不懂时倒是写过一首，此后再没写过古体诗。

不知纳兰是否爱此雕虫小技，让为兄也品评一番。

北京话叫“露怯”呀。

我去年轻躁时倒译过几首古诗，不过也没招过人赞赏，只是自我欣赏罢了。在这里显摆一下：P请各位对E文兼容的朋友多指点哦：）
－－－－－－－－－－－－－－－
临江仙【宋】晏几道

梦后楼台高锁
酒醒帘幕低垂
去年春恨却来时
落花人独立
微雨燕双飞

记得小苹初见
两重心字罗衣
琵琶弦上说相思
当时明月在
曾照彩云归

Mansion locked after dreams，
Curtains drooped following hangover,
Regret of past merrymaking overwhelms.
Now alone I stand sober,
Watching coupled swallows flying
Against brisk rains singing.

Your image of first sight I remember still,
In a silk-woven garment
With double-heart-shaped frill;
Flirted we over tunes plucked with instrument
Memory of past moon hopefully resonates
That smiled goodbye to the clouds animate

君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。

Thou my darling ask the time I shall return,
I’m not positioned to answer it’s known,
Thou my calling o’ journey back,
Brims like rainfalls o’er Mount (Ba) hogback.

Whensoever could I enjoy your company still?
Chatting ’bout how yearnings on this autumn night’s fulfill’d.
So indulged in how it poured o’er Mount Ba
(That ) in your boudoir we snuff wick by ’n’ by.

酒满席上杯槲重，
路远行前脚步沉。
别时惆怅咎玉兔，
重逢笑颜谢故人。

Over vessels wine crystal brims
Hard to lift to mine lip;
Road ahead intimidates thy limbs,
Future of which no one ever tip.

Melancholy blames but Artemis,
Who swift away passes the azure.
Once thou returnst I shall greet imprimis,
Smiling at thee safe and secure.

作者: malnu 时间: 06-9-30 11:40
其实不过拿着金山词霸查几个应付韵脚的词，用来唬人的。

诗歌翻译这东西本来就是，外国人不愿意看，本国人看不懂，纯属无用功。

上学的时候老师曾经说过：能写的写诗歌，不那么能写的写小说，再不能写的写针贬时弊的杂文，实在不能写的就写文学评论。

我就是这样给自己定位的：P

作者: allaalla 时间: 06-9-30 18:15
严重佩服中....
纳兰竟然自己翻译了那么好诗厉害啊...

作者: cocofu 时间: 06-9-30 18:18
都是好诗～～

作者: woiyezi 时间: 06-10-8 13:12

原帖由 malnu 于 06-9-30 11:40 发表
能写的写诗歌，不那么能写的写小说，再不能写的写针贬时弊的杂文，实在不能写的就写文学评论。

信哉此言！

另：按此观点，本人不敢将所写称之为诗了，词语堆砌而已，见笑见笑。

欢迎光临阳光工程心理网 (http://sunofus.org/bbs/)