[woodmqf译] 法律障碍、偏见使老龄男女同性恋问题复杂化

法律障碍、偏见使老龄男女同性恋问题复杂化

Aaron Levin

男女同性恋将会考虑到大量他们上年纪后发生的心理的、社会的、法律的问题——这些事，异性恋者不会碰上。

几位发言人在5月的旧金山APA年度大会上表示，你又老又是同性恋时，有一帮朋友获益良多，但是你最好也想一想你的社会保障和住院探视权。

社会观念和法律障碍使得对普通老年人尚有困难的人生转变，对于那些男女同性恋者或变性者来说，特别是那些人生后期公开者更成问题，他们表示。

“当他们公开身份后，他们可能不得不面对家庭问题，随他们上年纪，这可能使人际关系紧张。”Umee Davae D.O.Yellobrick，埃文斯顿一家私人精神病院的精神病医生。并且他们可能不得不面对各种老年虐待，这种虐待其他老年人几乎遇不上，她表示。她叙述了一个养老院护理拒绝为女同性恋者洗浴的故事。

但是，一些男女同性恋可能适应得不错，因为他们已经发展了强大的社会朋友网，这都能提供他们支持，如果他们的原生家庭不能或不乐意提供这些。下面揭露了“老年、悲伤孤独的男同性恋者”之谜，Stephan Carlson医学博士注意到。他是路易斯安那州立大学健康科学中心医学院副教授，in a paper read in his absence（不明白？？是不是他不具名的论文？）

事实上，一些研究显示“危机应对技能”源于相当多的应对侮辱和歧视的经验，Carlson表示。“做一个男同性恋不是个问题，但是生活在恐惧同性恋的社会里才是。”

Eric Williams 医学博士，南加利福尼亚大学医学院，儿童与青少年精神病副教授表示，对于少数人群——老年男女同性恋，双性恋或变形者（LGBT）的状态，我们知之甚少。他通过“男女同性恋”、“少数民族”和“老年”为交集的文献搜索，写了总共六篇发表的论文。

“处于双重少数状态的人面临一种困境——如果他们感到他们不得不选择一种或另一种身份，”他说。如果他们将自己认同为民族或种族一员，他们可能会由于异性恋主义者或恐惧同性恋者而遭拒。如果他们选择他们的同性恋身份，他们可能失去来自他们原有民族群体的支持，并且没有缓冲抵挡来自主流社会种族歧视。

很遗憾，Williams表示，由于缺乏研究，对这一群体的精神健康需要，得出结论很困难。

LGBT人群几乎没有法律保护。随着年龄增长，一个严重的问题就迫在眉睫，Ellen Haller医学博士，加利福尼亚大学旧金山分校的精神病医生表示。她引到，例如，72岁的变性人（由女变男）被勒令搬出辅助生活设施，他发现自己没有任何法律资源可用以对抗这项行动。

“一些美国住房和城市发展部的法规禁止歧视，但是联邦法律却没有，”Haller表示。送往服务机构时，人们假定老年人是异性恋，除非他们公开承认他们不是。要是他们真的表露身份，他们可能在接受需要的照顾方面带来一整套新问题。

LGBT人群还必须对抗与婚姻、公民结合和他们配偶伴侣的法律地位有关的法律问题。并且未婚的情侣不能得到来自已故或残疾配偶收入的社会福利利益。

医疗决定权可能由医院或法院移交给血亲而不是长期的、同性的伴侣。后者可能也不被医疗保险覆盖，除非是在有同居关系法的州。

税法禁止伴侣无需纳税，自动继承个人退休收入。在联邦家庭和医疗遗产法中，没有保护是针对未婚夫妇的。另外，大多数传统养老金继续发给健在的已故雇员的配偶，但是并不给未婚的伴侣。

Haller表示，“人们更是难以看见变性人，他们的法律保障更少。”

几项传统的法律文件可以帮助LGBT人群及夫妻在晚年实现他们的愿望。普通和健康指定的永久授权书，以及生预嘱和预先指令能指导治疗。临终遗嘱能规定财产安排。指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。训练健康护理人员理解和照顾LGBT人群并通过反歧视法案保护性少数人群的需要是非常在理的，她说。

美国老龄社会关于“LBGT老龄问题”的资料，发布在www.asaging.org/lgain

阳光工程心理互助公益网