[woodmqf译] 双相情感障碍——补充篇

宣传手册上剩余内容及本人声明

再版声明：

NiMH出版物在全美发售，可以再版或复制不需美国国家心理健康协会的授权。NIMH鼓励大家再版并使用出版物尽你的努力提高公共健康。我们感谢您对美国国家心理健康协会出版物的引用。但是，不恰当地使用政府出版物会导致法律和道德问题，所以我们希望您遵守以下指导原则：

NIMH不认可或推荐任何商业产品，流程或服务。NIMH出版物不能用于广告或商业宣传目的。

NIMH不提供特殊的医疗建议、治疗意见或转介服务。这些材料不能有这样信息的宣传手段上。

NIMH要求非联邦机构，如果使用出版物时采用的方式将危及出版物完整性和“商标”则不能修改出版物，。

非联邦政府标签和网站链接的添加不能出现在NIMH代理的任何特殊的商业产品、服务或医学治疗和服务中。

如果你有关于这些指导意见和NIMH出版物使用的问题，请联系NIMH信息中心866-615-6464或电邮nimhinfo@nih.gov.

双相情感障碍的诊断

像其他精神疾病一样，双相情感障碍不能从生理学的角度辨别出来。举例而言，通过血液检查或脑部扫描。因此，双相情感障碍的诊断是基于症状，疾病周期，有需要时，会参考家族病史。双相情感障碍的诊断标准记录在精神疾病诊断与统计手册——第四版（DSM-IV）中

患者提供的有价值的关于疾病不同心境状态的洞见：

抑郁：我完全怀疑我有能力做好任何事。那好像我的思维已经变得迟钝了，实际上都到了无用的地步……我被绝望无助所围困……其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。如果我不能感觉，移动，思考或是自理，那么究竟何时是终点？

轻躁：当我刚感到很兴奋时，那太棒了。观念飞驰就像……你盯着流星飞过，一颗接一颗更亮……所有的羞怯都消失了，词语、手势都合得恰如其缝……没意思的人，事，物都变得无比有趣。性欲无处不在，性诱惑无法节制。不可思议的轻松、能干、幸福、全能、欣快……感沁入骨髓。你能做任何事……但，此时有些不对头。

躁狂：观念飞驰变得更快，太快了！势不可挡的混乱压倒清醒……你不再跟随它——但记忆依旧。深刻的幽默不再令人发笑。你的朋友感到害怕……所有一切坏处涌现……你成了急躁、愤怒、害怕、无可控制深陷其中的人。

译者声明：

译者不是专业人士，没有执业资格，故有关细节，并不十分明确，有曲解之处，请直接提出。本人邮箱: woodmqf@gmail.com

同时，译者不对此译文造成的后果负责，患者请根据医嘱行事。

本文并未直接得到NIMH的翻译授权，故请作为学习参考之用。

如果您得到NIMH的翻译授权，或者您想重翻此文，或者您要对此文进行修改，请在Version处标记，本人（Verion 1.0.W）或1.0.X如此,谢谢合作。

由于是原册（2001版-2008重印版），与网页版（2009.1月更新）混合翻译，故注释类无法很好的融合，请见谅。

感谢大家对本册子的支持与维护。衷心祝愿大家不要得病，健康快乐每一天。也祝愿患者早日康复。多多参与公益活动。。。

本册维护场所译言双相组讨论区-组级任务ver 1.0

网址：http://www.yeeyan.com/category/1516/topic/11550

阳光工程心理互助公益网