【转】她们是恋爱中的职场成功女性——惊讶的是：她们都患有阿斯伯格综合症
本帖最后由 blackeye 于 12-8-27 13:54 编辑链接： http://article.yeeyan.org/view/345935/311934
译者：猫十一
当提到如何使初次约会终身难忘时，也许没有人能超过莎拉•休伊特。她的丈夫克里斯现在回忆说：“莎拉邀请我去她的公寓：我们坐在沙发上，共享美酒，谈笑风生。一切都很愉快，直到在说话间某个点，我靠了过去，摸了莎拉的腿。她打了我的脸，正中脑门。”他本可以把这看成是叫他滚远点的明确信号，然后渐渐淡出莎拉的生活。但是56岁的建造师兼房地产开发商克里斯，并没有因此而受挫，他与34岁的莎拉结婚了。
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-0-148C5CFB000005DC-467_306x694.jpg http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-0-148C5C75000005DC-188_306x694.jpg
贝基•哈珀（左图）和莎拉•休伊特（右图）都患有阿斯伯格综合症
我知道绝大多数男人会为刚刚发生的事情找借口推脱，但是我作为朋友，认识莎拉好几年了，且因为她很特别，所以我爱上了她。
“尽管她可以表现地很严肃、专业，但在生活上她的表现就像一个孩子，这很有趣。她打我是因为我吓到她了。她只是没想到我会摸她。”
但还有其他原因。莎拉是一家帮助电信企业公司的高级顾问，是英国众多患有阿斯伯格综合症的成功女性之一。阿斯伯格综合症是自闭症的一种形式，有时被称为“隐性残疾”，因为它的症状并不是显而易见的。
这意味着她在社交方面有问题——经常误读信号，常常说一些或做一些在别人眼里很不妥当的事情。
据说在英国有1%的人，其家族里有自闭症患者。但是没有确切的数据显示其中有多少女性，因为很多都没有被确诊。
“女性比男性更善于掩藏她们的症状，因此要弄清楚到底有多少女性患自闭症就更加困难了，”国家自闭症协会的朱迪斯•古尔德博士说，“因为女孩子很善于复制别人的行为，所以通常他们能顺利度过小学和青春期而不被发现。只有当她们老去，她们才会患其他心理疾病，如进食障碍或精神崩溃。那时阿斯伯格综合症才最终被确诊。”
对于那些患阿斯伯格综合症的人，要理解社交上这一微小的差异并不容易。而打她已结婚5年的丈夫克里斯，已不是莎拉第一次误读信息的经历了。“我已经烦恼了许多人，”她承认说，“我妈妈一直很烦恼，因为我经常检验她所买食物的最佳食用日期以及她所做伙食的成分。每次喝水或饮料前我都会检查杯子，而且尽管我妈妈知道我之所以这样做是因为我有阿斯伯格综合症，但她仍把这看成是我对她的不满。”
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C8FBB000005DC-300_306x647.jpg http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C9013000005DC-850_306x647.jpg
贝基（左图）与她的未婚夫艾利克斯和莎拉（右图）与她的丈夫克里斯
莎拉也曾多次在工作的时候把自己陷入了困境中，她没有考虑是否妥当就重复别人的笑话和评论。
“例如，在办公室，我走近某人，并和他说：‘你一定是章鱼（八达通）麦克，或是橙子（胖）约翰。’”而这些都是人们暗地里给他们取的绰号。
“但是对于我来说，我没有想太多，我只是重复其他人说的话而已。”
莎拉的母亲怀疑当莎拉还是个孩子的时候就可能已经有自闭症了，因为她不会与人用眼神交流且拒绝任何身体上的接触——这两项都是自闭症儿童经典特征。
“妈妈拿我没有办法，所以便带我去看了医生。医生说我长大之后会好的，但当然，我没有。”莎拉说。
莎拉学习成绩很好，私人寄宿学校毕业时她拥有10张普通中等教育证书，以及3A水平的成绩。但她也有青少年叛逆的时候，据她自己说，那段时间她饮酒狂欢，生活紊乱。“我发现要与一群人友好相处很困难，因此我受到轻度的恐吓。”莎拉说。
“我很好学，但是应付学校方面的事情仍觉得很吃力——不一定是工作的等级方面，而是组织方面的，像功课做错了或是上课带错课本。”
莎拉在十多岁的时候就意识到她与其他女孩子不同，但一直到26岁才被确诊为阿斯伯格综合症。作为结果，她发觉自己从未能好好地照顾自己。
“大学毕业后，我一个人生活，永远没有衣服穿。因为我的衣服穿过一次之后就被我扔在一边，且我从来没打算要洗它们。我只会出去买一些回来穿。”
一般自闭症和阿斯伯格综合症通常被认为是男性的疾病，因为患者缺乏情感和共鸣。
莎拉理解并喜欢这一点。相较于与人打交道，她觉得处理大量数据和图表更加轻松。去超市进行一次小采购对她来说简直就是恶梦。
“Asda与塞恩斯伯里的超市更加糟糕，因为它们店里的程设方式不同，”她说，“我没法阻绝外界的刺激，因此光线和来自于冰箱的噪音令我很苦恼。”
“当我和克里斯在一起时，我会待在车里，然后叫他去购物。我只能这么描述：我的大脑好像一台电脑，它长时间只能运行一定数量的程序，否则就会崩溃。”
在家里，克里斯负责家务，如做饭，打扫。“莎拉在这方面完全无用武之地，”他说，“因此她负责更具技术含量的事情——组装电视或通读使用说明书。”
“如果我们要买一台沙发，那莎拉会在我们签字之前，通读所有的印刷小字，这很沮丧，但是至少我们知道她不会漏下一个细节。”
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C8F1E000005DC-868_196x474.jpg http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C8FBF000005DC-647_196x474.jpg http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C9007000005DC-736_196x474.jpg
艾米丽•伍德姆斯•比瑟蕾--------------贝基•希弗--------------------莎拉•休伊特
艾米丽•伍德姆斯•比瑟蕾是一家自来水公司的财务分析师，她对此行为太清楚不过了。
聪明，成功且积极性很高，140的智商让她名列天才的行列，且最近被她老板评为最有能耐的人。
但是，一星期中有那么一两次，30岁的艾米丽会无法忍受她大型、开放式办公室的喧闹声。压力，无措，忧虑，她被迫逃离这幢大楼，把车当成避难所，用她的笔记本工作，直到她平静下来。“在开放式办公室工作对我来说有时是一种挑战，”与56岁的丈夫斯蒂夫（工程师）以及五个月大的女儿波比一起住在波克郡瑞丁的艾米丽说，“我对光线和噪音很敏感，所以当与200名员工在同一个房间工作时，这就像烟火在我眼前绽放一样——好像人们在我耳边击打炖锅。我通常不得不逃离半个小时，然后在我回来之前，我会数到十，使我的思绪井然有序。”
艾米丽最终发现对萦绕她终身的问题有一个解释时是在她二十多岁的时候。
“在学校我经常害怕自己惹麻烦且大部分课程的成绩都不好。”她解释道。
“我认为老师们在生气，因为他们说话很大声。只有当我在为1A水平努力时，有人给我指出：老师之所以大声讲话是因为他们想要全班同学都能听见，然后我才意识到他们不是只对我吼。”
“小时候，我经常发现交朋友很难。当不安时我的第一反应就是哭，而这在成人世界是不被接受的。人们说等我长大了就会好的，但是我没有。”
艾米丽就读于拉夫堡大学，在她最终得到帮助前她精神崩溃。她解释说：“我之前很沮丧，忧虑，且不愿离开房间。我一直都在哭。”
她与一家帮助有障碍人士的供应中心有关，也正是那里的一位医生暗示她可能得了阿斯伯格症，而之后的测试结果也证明了这一点。
那么，在共鸣与人类沟通技术很重要的年代，艾米丽是如何处理的呢？——育儿？
“当我了解到我并不孤独时，我松了一口气，”她说，“最为一个患有阿斯伯格症的女人很不容易，而且即使是现在我还没有遇到多少女人患有此病。我是奥斯伯格综合症患者群体中的一员，且他们中绝大多数是男性。”
这不是问题，她坚持道：“人们也许觉得这会妨碍你做事，但事实上，我发现它反而帮助了我。婴儿和儿童喜欢常规，阿斯伯格综合症患者也一样，因此两者牵手并行。”
阿斯伯格综合症还有利于艾米丽的职业。的确，女大学讲师，军事战略家，作家以及艺术家中都有患阿斯伯格综合症的，且她们拥有特殊资质，包括非凡的记忆力，逻辑和研究技能。
艾米丽补充道：“我丈夫称我为电脑与百科全书综合体。我很幸运，因为我利用阿斯伯格综合症作为我工作的优势。作为一名财务分析师，我能认出那些被人们忽略的图表中的样式。”
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/14/article-2188423-148C8F11000005DC-34_306x682.jpg
“从那些成千上万的数字中我能够得出那意味着什么。我乐此不疲，而有些人在处理了大量数据之后会觉得这工作异常无聊。”
像莎拉一样，当艾米丽在超市购物时，她也很容易被噪音和光线所打倒，而且如果购物清单上有一样是没有的，那她就会陷入精神错乱的状态。
“阿斯伯格症患者喜欢按一定次序做事，因此如果有什么事情把次序打乱了，那将会是很有糟糕的事。”她解释说。
“早晨我为工作做准备至少要花两小时，前一天晚上我会把我的衣服都列出来，然后设定好例行事务，但是如果我丈夫动了某物且又没有放回原处，那我就要多花一小时在上面。”
另一个患阿斯伯格症的成功女性是贝基•希弗，33岁，是布莱顿大学一名心理学研究助理，应对此症她是这样形容的：我生活在一艘小船上，而其他所有人都在一艘游轮上。
而且在她的小船上，贝基一次只能和一人交谈，她说，“我更喜欢一对一的相处，所以在学术界工作对我来说是最好不过了，而且我之所以选择心理学是因为我想要更好的了解人们。我的工作涉及到许多电子表格，且我能看到其模式并解决问题，而这些其他人可能看得不是那么清楚。但是发表一次演讲或演说的想法把我吓得都没了魂，因此我尽量避免此类事的发生。”
贝基早就怀疑她得了阿斯伯格综合症，但是两年前才进行了一次正式诊断，那时她花钱做了一次私人评估。
“被告知我得了阿斯伯格综合症是一种大解脱，因为它带着了我多年来的罪恶感。”
“多年来，我对自己很苛刻，我时常告诉自己我需要更加努力来适应，且需要更加努力变得善于交际”
事实上，贝基没什么朋友，她喜欢在她生命里的每一个阶段都只有一位朋友，因为那是她能应付的全部。
她与她男朋友阿历克斯同居了三年半时间， 他31岁，是名建造师。他知道这个症状是因为他举得他同样有自闭症——尽管她尚没有进行正式诊断。
“我的症状已经影响了我先前的感情生活，”贝基说，“许多前男友觉得我生活有太多规矩，这样很奇怪，但是那使我有安全感。例如，早上我喜欢以相同的顺序做事，但阿历克斯理解我。”
至于要孩子，贝基说设想未来她很困扰。“我不喜欢改变，”她说，“因此去想未来会给我带来什么，这令我很为难。我还不确定我是否要组建家庭。”
“我现在很幸福，即使我可以改变我患有阿斯伯格症的事实，但我不会那么做。”
“如果不是阿斯伯格综合症，我不可能把我的工作做的这么好。它是我生命的一部分。”
感觉很爽 肯定有专业的化妆师、服装师给打扮，再加上专业摄影师拍照，这就都成了模特了。
页:
[1]