缺耳朵老虎 发表于 09-12-2 23:16:45

好消息发布啊

我打算抽时间翻译“Social Skills for Teenagers and Adults with AS"

如果有谁看了这个以后恋爱、结婚啦，我再翻 The Asperger Couple's Workbook 或The Other Half of AS

AS和焦虑症的书是不是也有用？

AS们，正式的以及非正式的，如果你真的学会把它看作是一种不同的生活方式而不是一种缺陷，你就在建立自信的道路上迈出了重要的一大步。了解自己，了解NT，你就能以自己特有的方式自在地生活在这个地球大家庭里。

blackeye 发表于 09-12-2 23:35:48

太好了。老虎是从美国回来的吧？我看你说home schooling, 天才班，都是美国的说法。

缺耳朵老虎 发表于 09-12-2 23:51:13

土生土长的纯中国人。就是会英语而已。

blackeye 发表于 09-12-3 00:01:40

你的英文书都是那里来的呢？

一介书生 发表于 09-12-3 09:22:25

{QQ42}
翘首以待

缺耳朵老虎 发表于 09-12-3 09:33:31

4# blackeye wa

网购的

sinerxh 发表于 09-12-3 12:22:06

正需要这样的书呢
支持一下
期待.......

忠于我心 发表于 09-12-3 12:25:38

期待中。。。

Anastacia 发表于 09-12-5 22:47:56

期   待

忠于我心 发表于 09-12-7 22:34:25

需要时间和毅力啊

缺耳朵老虎 发表于 09-12-30 11:16:47

我给出版社去信，表示要翻译这些书可都没回音。所以，很犹豫应不应该就这么把别人的文章翻过来，贴在这儿？

blackeye 发表于 09-12-30 18:45:53

不做商业用途，摘要地翻一些章节，估计问题不大。如果你想翻成中文出版，那可能就需要和原书的出版社联系了。

huhuhai 发表于 09-12-30 20:30:04

几时出来，我想看啊

缺耳朵老虎 发表于 09-12-30 21:04:24

13# huhuhai

一部分已经在另外两个贴里。教AS社交技能 和 如何与AS伴侣沟通

前一本书写得啰嗦的很，许多自己觉得和中国的情形也不太符合。

后一个主要让一般人学怎么和AS伴侣在一起生活。

fgy2422 发表于 10-1-1 01:19:07

我有一点感受，这个资料给AS的亲人或者伴侣看后，意义要大于给AS本人看。

我在了解了自己的问题和某些能促使我出现问题的因素后，尝试着跟母亲这样沟通：我知道我以下的做法或者说法可能给你带来不快，但这是我的症状之一，我又觉得很对不起你，可是我还是要说（做）。结果经常闹的哭笑不得。

僵化执行规则的缺点。
页: [1] 2
查看完整版本: 好消息发布啊